Le féminisme québécois comme mouvement de défense des droits des femmes Quebec Feminism as Women’s Rights Defense Movement El femenismo quebequense como movimiento en defensa de los derechos de las mujeres

Résumé

Mettre en évidence l’apport des mouvements communautaires, dont celui des femmes, à l’avancée des droits est l’un des objectifs du projet de recherche Inter-Reconnaissance. Les entretiens conduits auprès d’une quarantaine de féministes amènent les auteures à réfléchir à deux éléments. D’abord, demander à ces militantes de réfléchir aux luttes menées par le mouvement en matière de droits révèle un paradoxe important : au-delà d’une énumération convenue des droits obtenus lorsqu’on leur pose directement la question, leurs réponses s’avèrent beaucoup plus riches et variées lorsqu’il s’agit des valeurs ou des pratiques du mouvement, montrant à l’oeuvre l’idée de « vie sociale des droits ». Ensuite, en mettant en avant les actrices et leur récit, cette recherche conduit les auteures à penser les rapports entre le témoignage, la mémoire individuelle et la mémoire collective. Malgré les paradoxes, la lutte pour les droits semble avoir joué un rôle essentiel dans le passé et est susceptible de continuer à le faire à l’avenir, même si le lien entre l’État et les mouvements sociaux s’est considérablement transformé.

Mots-clés :

• droits des femmes,
• féminisme,
• femmes et droits,
• histoire du féminisme,
• mémoire

Abstract

Inter-Reconnaissance is a research project that seeks to identify the contribution of Quebec community organisations, including women’s groups, to the acquisition of rights. The interviews led by the authors, with almost forty feminists, raise an array of questions; two will be investigated in this paper. First, the request made to these respondents to speak about women’s struggles conducing to the acquisition of rights, revealed a significant paradox : when asked directly, their responses consist in a very predictable enumeration of rights; when asked about the values or the processes within the movement, the interviews reveal a richer and more diverse understanding regarding what we call the « social life of rights ». Second, putting the emphasis on the actors and their narratives, this research project leads the authors to think about the links between testimony, individual and collective memories. Despite the paradoxes, struggles for women’s rights seem to play a crucial role both in the past and in the forseeable future, despite a drastic transformation of the relations between social movements and the State apparatus.

Resumen

Uno de los objetivos del proyecto de investigación Inter-Reconocimiento es de identificar la contribución de los movimientos comunitarios – incluyendo la contribución de las mujeres – al progreso de los derechos. Las entrevistas realizadas con cuarenta feministas nos llevan a considerar dos elementos. En primer lugar, pedirles de pensar en las luchas del movimiento en términos de derecho revela una importante paradoja : más allá de una enumeración bastante convenida de los derechos obtenidos al plantearles directamente la pregunta, las respuestas son mucho más ricas y variadas cuando se trata de valores o de prácticas del movimiento, mostrando a la obra la idea de « vida social de derecho ». Luego, presentando a las actrices y su historia, esta investigación nos lleva a pensar en la relación entre el testimonio, la memoria individual y la memoria colectiva. A pesar de las paradojas, la lucha por los derechos parece haber desempeñado un papel vital en el pasado y es probable que siga haciéndolo en el futuro, pese a que la relación entre los movimientos sociales y el Estado haya cambiado considerablemente.