Les techniques de reproduction et l’éviction du corps féminin Reproductive Technologies and the Eviction of the Feminine Body Las tecnologías reproductivas y el desalojo del cuerpo femenino

Résumé

La reproduction humaine est au coeur des rapports sociaux de sexe. Des luttes féministes ont permis aux femmes d’acquérir une plus grande autonomie reproductive certes, mais cela est devenu possible grâce à un recours à la technique. Or, la récente évolution des techniques dans le domaine de la reproduction se caractérise par la croissance d’un pouvoir externe et par une atteinte au caractère global de l’expérience des femmes. Cette évolution s’appuie sur une dévalorisation du potentiel reproducteur féminin et crée une illusion d’émancipation. L’article soulève des questions sur les valeurs qui la sous-tendent et son impact sur les rapports sociaux de sexe.

Mots-clés :

• techniques de reproduction,
• différence des sexes,
• procréation assistée,
• enfantement,
• accouchement,
• césarienne

Abstract

Human reproduction is the core of gender relations and of gender inequities. Feminist struggles have given access to more reproductive autonomy but this has also meant a greater use of technology. The recent evolution of technologies implies more external power and a decline of women’s contribution to human reproduction as a global experience. Reproductive technologies devaluate women’s reproductive capacities and create an illusion of emancipation. The article raises questions on the values underlying this evolution and on its impact on gender relations.

Resumen

La reproducción humana está en el centro de las relaciones de género. Ciertas luchas feministas han permitido a las mujeres ganar mayor autonomía reproductiva; sin embargo, esto se ha vuelto posible gracias al uso de la técnica. Los avances técnicos recientes en el campo de la reproducción se caracterizan por el crecimiento de un poder externo y una violación de la naturaleza global de la experiencia de las mujeres. Este desarrollo se basa en una devaluación del potencial reproductivo de las mujeres y crea una ilusión de la emancipación. El artículo plantea preguntas acerca de los valores que sustentan y su impacto en las relaciones de género.