Les représentations des rapports sociaux de sexe au sein des politiques de lutte contre la pauvreté au Pérou Representations of Gender Relations within Anti-poverty Policies in Peru

Résumé

L’analyse qualitative du Programme national d’aide alimentaire (PRONAA) et du programme d’appui aux plus pauvres – JUNTOS – éclaire les représentations des rapports sociaux de sexe qui y sont véhiculées. Deux représentations émergent de cette analyse : le maternalisme et les relations conflictuelles entre femmes bénéficiaires. L’argument central de l’auteure consiste à démontrer que les politiques de lutte contre la pauvreté sont passées de politiques fondées sur le travail collectif des femmes, responsables du bien-être social, à des politiques individualistes où la mère isolée devient la seule responsable du bien-être de la famille et de la communauté.

Abstract

The qualitative analysis carried out by PRONAA (National Alimentary Aid Program) and of the Conditional Cash Transfer – JUNTOS – highlights the representations of gender relations conveyed by these programs. Two representations emerge from this analysis: motherhood and the conflict relations between women beneficiaries. The central argument of this paper tries to demonstrate that the anti-poverty policies have shifted from policies based on the collective work of women, who are responsible of social welfare, to individualist policies with which the isolated mother becomes the sole responsible for family and community welfare.