Abstracts
Résumé
Cet article se penche sur la signification de l’élection d’une présidente au Chili dans des conditions politiques atypiques. Dans un contexte où l’élection de Michelle Bachelet, au second tour des présidentielles de 2006, n’émanait ni d’une évolution institutionnelle favorisant une meilleure représentation politique des femmes, ni d’avancées du mouvement féministe au Chili, l’auteure propose d’analyser les éléments qui marquent néanmoins un héritage politique spécifique et sont susceptibles de distinguer et de marquer le passage d’une femme au pouvoir dans la politique chilienne, malgré des conditions institutionnelles défavorables au départ. Seront ainsi analysés les facteurs qui fondent la profonde légitimité de la présidente à gouverner, avec des taux de popularité sans précédents à la fin de son mandat, de même que les orientations politiques particulières qui permettent de distinguer son gouvernement et de parler désormais des « politiques bacheletistes ». Par des avancées en matière d’égalité des conditions des femmes, par l’adoption de politiques pluralistes se revendiquant de l’élargissement des droits universels et d’une position nouvelle en matière de justice, par l’institution de recours judiciaires inédits et par un nouveau style de politique fondé sur la convocation, la première présidente a marqué la politique chilienne d’une option qui lui est propre, tranchant en partie sur la ligne de politiques d’assistance et la démocratie de consensus adoptée par les précédents gouvernements de la Concertation des partis pour la démocratie depuis la fin de la dictature.
Abstract
This article analyses the significance of the election of the first woman to be President of Chile, in atypical political conditions. In a context where the election of Michelle Bachelet was not the outcome of an institutional evolution favorable to a better political representation of women, nor the result of gains made by the Chilean feminist movement, this article proposes to examine some elements that nevertheless show that there is a specific political legacy to Bachelet – as a women – in power, in spite of the unfavorable conditions that prevailed at the start. In order to show this, the article looks at the factors that explain the profound political legitimacy of the President, with unprecedented popularity at the end of her mandate. It also analyzes some specific political orientations that characterize Bachelet’s government and are now considered as “Bacheletistas Politics”. By gains regarding women’s conditions and rights, by pluralistic public policies that rely on the enlargement of universal rights and a new vision of justice, by the institution of new judiciary mechanisms and recourses and by a new political style based on convocation, the first women President has impregnated Chilean politics with a distinctive option that distinguishes it from the type of assistancialist public policies and the consensual democracy led until then by other governments of the Concertación de partidos por la democracia, ever since the end of the dictatorship.
Appendices
Références
- BARAHONA de BRITO, Alexandra, 2003 « The Changing Boundaries of Democracy », dans Madeleine Davis (dir.), The Pinochet Case : Origins, Progress and Implications. London, Institute of Latin American Studies : 212-230.
- CARRUTHERS, David et Patricia RODRÍGUEZ, 2009 « Mapuche Protest, Environmental Conflict and Social Movement Linkage in Chile », Third World Quaterly, 30, 5 : 743-760.
- CENTRO DE ESTUDIOS PUBLICOS (CEP), 2009 Estudio Nacional de Opinión Pública no 61, octobre 2009, Santiago, Centro de Estudios Públicos, [En ligne], [www.cepchile.cl/bannerscep/encuestascep/encuestas_cep.html] (17 février 2010).
- CORTEN, André, 2003 « Une langue politique postpopuliste : l’épilogue de l’affaire Pinochet », Politique et sociétés, 22, 1 : 3-25.
- CORTEN, André et autres, 2005 « De la violence aux forces occultes. Images de la politisation en Amérique latine (partie 1) », Cahiers des imaginaires, 3, 4, octobre : 1-48.
- COUSO, Javier, 2005 « The Judicialization of Chilean Politics : The Rights Revolution That Never Was », dans Raquel Sieder, Line Schjolden et Alan Angell, The Judicialization of Politics in Latin America. New York et Houdmills, Palgrave Macmillan : 105-129.
- DORAN, Marie-Christine, À paraître « Revitalisation de l’action collective et démocratisation : les effets politiques des luttes contre l’impunité au Chili », Revue internationale de politique comparée, 17, 2.
- DORAN, Marie-Christine, 2009 « Les dimensions politiques de la souffrance au Chili : 1998-2007 », dans Natacha Borgeaud-Garciandía et autres (dir.), Penser le politique en Amérique latine. Paris, Karthala : 129-149.
- DORAN, Marie-Christine, 2008 « Conceptions gouvernementales de la violence et impacts des luttes pour la justice au Chili 1990-2005 », dans Pierre Beaucage et Martin Hébert (dir.), Images et langages de la violence en Amérique latine. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 137-167.
- ESCOBAR-LEMMON, Maria et Michelle M. TAYLOR-ROBINSON, 2005 « Women Ministers in Latin American Government : When, Where and Why? », American Journal of Political Science, 49, 4 : 829-844.
- FRANCESCHET, Susan, 2005 Women and Politics in Chile. Boulder, Lynne Rienner Publishers.
- GAUCHET, Marcel, 2002 La démocratie contre elle-même. Paris, Gallimard.
- HTUN, Mala N., 2003 « Women and Democracy », dans Jorge I. Domínguez et Michael Shifter (dir.), Constructing Democratic Governance in Latin America. Baltimore et Londres, The Johns Hopkins University Press : 118-136.
- JELÍN, Elizabeth, 2006 « Les mouvements sociaux et le pouvoir judiciaire dans la lutte contre l’impunité », Mouvements, 47-48, septembre-décembre : 82-91.
- KECK, Margaret A. et Kathryn SIKKINK, 1998 Activist Beyond Borders. Advocacy Networks in International Politics. New York, Cornell University Press.
- Kriegel, Blandine, 2002 État de droit ou empire? Paris, Bayard.
- LANGLOIS, Denis, 2008 Le défi bolivien. Montréal, Athena Éditions.
- LAUTIER, Bruno, 2009 « Gouvernement moral des pauvres et dépolitisations des politiques publiques en Amérique latine », dans N. Borgeaud-Garciandía et autres (dir), Penser le politique en Amérique latine. Paris, Karthala : 19-36.
- LEFRANC, Sandrine, 2002 Politiques du pardon. Paris, Presses universitaires de France.
- MARQUES-PEREIRA, Bérengère, 2005b « Représentation et participation politique des femmes au Chili: une démocratisation de qualité? », Cahiers du GELA-IS, 5 : 5-19., 2005a « Le Chili : une démocratisation de qualité pour les femmes? », Politique et sociétés, 24, 2-3 : 147-169.
- MIRES, Lylian, 1993 « Las mujeres y su articulación con el sistema político », Proposiciones, 22 : 80-111.
- MOULIAN, Tomás, 2004 « El Chile actual según Tomás Moulian », entrevue par Jaime Penela López, [En ligne], [www.ubv.se/chile/Espanol/es_democracia_moulian.html] (18 septembre 2005).
- OLEA, Raquel, 1999 « Femenino y Femenismo en Transición », Revista Encuentro, 21, 15 : 58-59.
- Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 2002 Desarrollo Humano en Chile. Nosotros los Chilenos : un desafio cultural. Santiago, PNUD.
- RIESCO, Manuel, 2001 « El largo Verano del 2001 : Transición y Democracia? », Encuentro XXI, Otoño del Sur 2001, 18 : 6-21.
- RÍOS TOBAR, Marcela, 2009 « Feminist Politics in Contemporary Chile : From the Democratic Transition to Bachelet », dans Jane Jaquette (dir.), Feminist Agendas and Democracy in Latin America. Durham, Duke University Press : 21-44.
- RÍOS TOBAR, Marcela, 2008 « Seizing a Window of Opportunity : The Election of President Bachelet in Chile », Politics and Gender, IV, 3 : 509-519.
- ROUSSEAU, Stéphanie, 2005 « Reproductive Health and Social Politics in Bolivia and Peru : Gender in the Reform of Welfare Regimes », dans Annual Meeting of the American Political Science Association. Washington, 1er septembre 2005, [En ligne], [www.allacademic.com/meta/p41846_index.html] (18 août 2009).
- SEGOVIA, Carolina, 2005 « Hacia la presidencia del 2005 », dans Centro de Estudios Públicos. Puntos de Referencia, 277, [En ligne], [www.cepchile.cl] (14 août 2009).
- SIEDER, Raquel et autres (dir.), 2005 The Judicialization of Politics in Latin America. New York et Houdmills, Palgrave Macmillan.
- STOFFEL, Sophie, 2005 « Le débat chilien sur la représentation politique des femmes et sur le projet d’une ‘‘loi des quotas’’ », Cahiers du GELA-IS, 5 : 21-49.
- VALENZUELA, Eduardo, 1993 « Sistema político y actores sociales en Chile », Proposiciones, 22, [En ligne], [www.sitiosur.cl/r.php?id=152] (17 février 2010).
- VERA GAJARDO, Antonieta, 2008 « Les discours de genre dans la campagne présidentielle de Michelle Bachelet : une critique féministe », Raisons politiques, 31, 3 : 81-103.