Abstracts
Résumé
La cohabitation intergénérationnelle constitue une modalité résidentielle qui, depuis quelques années, attire l’attention de plusieurs acteurs sociaux engagés dans les débats qui concernent l’offre de logement adapté aux besoins des personnes âgées québécoises. Cet article l’aborde en tant que pratique fortement ancrée dans les rapports de genre et de parenté, dans une démarche comparative qui s’appuie notamment sur les résultats d’une enquête empirique menée dans la région de Québec en 2002-2003. Un exposé des transformations qui ont marqué les pratiques de cohabitation intergénérationnelle au Japon depuis trois décennies permet de mettre en relief les particularités de la situation québécoise.
Abstract
In Quebec, various organisations linked to the State or civil society are considering intergenerational houses as a living arrangement that can positively contribute to the housing needs of older people. This article considers the implications of kinship and gender cultural, familial and personal norms and practices on this kind of living arrangements and particularly on women. Empirical data from a study conducted in Quebec City in 2002-2003 and second-hand data illustrating recent transformations in co-residence patterns and daughter-in-laws response to assigned duties in Japan are used to highlight the specificities of the situation in Quebec.
Appendices
Références
- ASIS, Maruja Milagros N. et autres, 1995 « Living Arrangements in Four Asian Countries : A Comparative Perspective », Journal of Cross-Cultural Gerontology, 10 : 145-162.
- ATTIAS-DONFUT, Claudine, 1998 « La dynamique de l'aide intergénérationnelle », dans Jacques Véron et Marie Digoix (dir.), Âge, générations, activité : vers un nouveau contrat social?, Actes des premières rencontres Sauvy Paris. Paris, INED : 84-92, [En ligne], [www-user.ined.fr/~mad/Rencontres-Sauvy-Paris/Actes/ Attias.Donfut.Claudine.pdf] (5 juin 2002).
- ATTIAS-DONFUT, Claudine, 1997 « Les cycles d’échanges entre trois générations », Lien social et politiques, 38 : 113-122.
- ATTIAS-DONFUT, Claudine et Sylvie RENAUT, 1994 « Vieillir avec ses enfants. Corésidence de toujours et recohabitation », Communications, 59 : 29-53.
- BONVALET, Catherine, 1991 « La famille et le marché du logement : une logique cachée », dans Martine Segalen (dir.), Jeux de familles. Paris, Presses du CNRS : 57-78.
- BOULIANNE, Manon, 2004a « À proximité, mais chacun chez soi : la cohabitation intergénérationnelle au Québec, une stratégie résidentielle et d’entraide renouvelée », dans C. Lacharité et G. Pronovost (dir.), Comprendre la famille.Actes du 7ème symposium québécois de recherche sur la famille. Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec : 171-193.
- BOULIANNE, Manon, 2004b Cohabitation intergénérationnelle et logement supplémentaire dans les banlieues de Québec : projets de familles et règles d’urbanisme. Cahiers du CRISES, Collection Working Papers, no. 0404, 58 p.
- BROWN, Naomi, 2003 « Under One Roof : The Evolving Story of Three Generation Housing in Japan », dans John W. Traphagan et John Knight (dir.), Demographic Change and the Family in Japan's Aging Society. New York, State University of New York Press : 53-71.
- DANDURAND, Renée B. et Françoise-Romaine OUELLETTE, 1995 « Famille, État et structuration d’un champ familial », Sociologie et sociétés, 27, 2 : 103-119.
- DANDURAND, Renée B. et Francine SAILLANT, 2003 « Des soins aux proches dépendants : quelle solidarité du réseau familial ? », dans Francine Saillant et Manon Boulianne (dir.), Transformations sociales, genre et santé : perspectives critiques et comparatives. Québec, Les Presses de l’Université Laval et L’Harmattan : 143-162.
- DE JONG GIERVELD, Jenny, 1998 « The Generation Contract, Now and in the Future », Âge, générations, activité : vers un nouveau contrat social ? », Actes des premières rencontres Sauvy Paris. Paris, INED : 26-31, [En ligne], [www-user.ined.fr/~mad/Rencontres-Sauvy-Paris/Actes/de.jong.gierveld.pdf] (5 juin 2002).
- DE JONG GIERVELD, Jenny, Helga DE VALK et Marieke BLOMMESTEIJN, 2002 Living Arrangements of Older Persons and Family Support in More Developed Countries. New York, United Nations, Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
- DESPRÉS, Carole et Sébastien LORD, 2002 « Vieillir en banlieue », dans Andrée Fortin, Carole Després et Geneviève Vachon (dir.), La banlieue revisitée. Québec, Éditions Nota Bene : 233-256.
- DE VOS, Susan et Gary SANDEFUR, 2002 « Elderly Living Arrangements in Bulgaria, The Czech Republic, Estonia, Finland and Romania », European Journal of Population, 18, 1 : 21-38.
- ESPING-ANDERSON, Gøsta, 1999 Les trois mondes de l'État-providence : essai sur le capitalisme moderne. Paris, Presses universitaires de France.
- FORTIN, Andrée, 1994 « La famille, premier et ultime recours », dans Fernand Dumont, Simon Langlois et Yves Martin (dir.), Traité des problèmes sociaux. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
- GAUTHIER, Hervé, 2004 « Les personnes âgées et le vieillissement démographique », dans Hervé Gauthier et autres, Vie des générations et personnes âgées : aujourd'hui et demain, t. 1. Québec, Institut de la statistique du Québec : 43-109.
- GOODY, Jack, 2001 La famille en Europe. Paris, Seuil.
- GUBERMAN, Nancy, 2002 « L’analyse différenciée selon les sexes et les politiques québécoises pour les personnes âgées en perte d’autonomie », Lien social et politiques, 47, 1 : 155-169.
- HAREVEN, Tamara, 1996 Aging and Generational Relations. Life-Course and Cross-Cultural Perspectives. New York, Aldine de Gruyter.
- HARVEY, David, 1989 The Condition of Postmodernity : An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Oxford, Blackwell.
- INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC, 2005 Ménages privés selon la taille, régions métropolitaines de recensement du Québec, 2001, [En ligne], [www.stat.gouv.qc.ca/regions/rmr/menages_rmr/tailmena21] (5 mars 2005).
- JENIKE, Brenda Robb, 2003 « Parent Care and Shifting Family Obligations in Urban Japan », dans John W. Traphagan et John Knight (dir.), Demographic Change and the Family in Japan's Aging Society. New York, State University of New York Press : 177- 201.
- KEMP, Candace, 2003 « Social and Demographic Contours of Contemporary Grandparenthood : Mapping Patterns in Canada and the United States », Journal of Comparative Family Studies, 34, 2 : 187-212.
- LAVOIE, Jean-Pierre, 2000 Familles et soutien aux parents âgés dépendants. Paris et Montréal, L'Harmattan.
- MARTIN, Claude, 2002 « Solidarités familiales : l’illusion du renouveau », dans Jean- François Dortier (dir.), Familles. Permanence et métamorphoses. Histoire, recomposition, parenté, transmission. Auxerre (France), Éditions Sciences humaines : 107-112.
- PAQUET, Mario, 1999 Logique familiale de soutien auprès des personnes âgées dépendantes. Une étude exploratoire sur le recours aux services. St-Charles-Borrome´e (Que´bec), Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, Direction de la santé publique.
- PRESSE CANADIENNE, 2004 « Nombre record de centenaires au Japon en 2004 », [En ligne], [matin.qc.ca/divers.php?article=20040914113539], (28 septembre 2004).
- RENAUT, Sylvie et Alain ROZENKIER, 1995 « Les familles à l'épreuve de la dépendance », dans Claudine Attias-Donfut (dir.), Les solidarités entre générations. Vieillesse, familles, État. Paris, Nathan : 181-208.
- SAILLANT, Francine et Manon BOULIANNE, 2003 Transformations sociales, genre et santé : perspectives critiques et comparatives. Québec, Les Presses de l’Université Laval et L’Harmattan.
- SAILLANT, Francine et Renée B. DANDURAND, 2003 « Des soins aux proches dépendants : quelle solidarité du réseau familial ? », dans Francine Saillant et Manon Boulianne (dir.), Transformations sociales, genre et santé : perspectives critiques et comparatives. Québec, Les Presses de l’Université Laval et L’Harmattan : 143-162.
- SAILLANT, Francine et Éric GAGNON, 2001 « Responsabilité pour autrui et dépendance dans la modernité avancée. Le cas de l’aide aux proches », Lien social et politiques, 46, 2 : 55-69.
- STATISTIQUE CANADA, 2004 Indicateurs de la santé comparables. Canada, provinces et territoires – 2004, Statistique Canada, catalogue 82-401. [En ligne], [www.statcan.ca/francais/freepub/82-401-XIF/2002000/tables/pdf/ dt004_fr.pdf (2 avril 2005)
- STROM, Jennifer, 2001 « On the Rise in Japan: Assertive Daughters-in-Law », The New York Times, 22 avril. [En ligne], [www.globalaging.org/health/world/ ontheriseinjapan.htm] (28 septembre 2004).
- THIVIERGE, Nicole et Marielle TREMBLAY, 2003 « Virage ambulatoire et transfert des soins à domicile : comment sortir les femmes aidantes de l’ombre ? », dans Francine Saillant et Manon Boulianne (dir.), Transformations sociales, genre et santé : perspectives critiques et comparatives. Québec, Les Presses de l’Université Laval et L’Harmattan : 121-141.
- TRAPHAGAN, John W., 2003 « Contesting Coresidence : Women, In-laws, and Health Care in Rural Japan », dans John W. Traphagan et John Knight (dir.), Demographic Change and the Family in Japan's Aging Society. Albany, State University of New York Press : 203-226.
- TRAPHAGAN, John W. et John KNIGHT (dir.), 2003 Demographic Change and the Family in Japan's Aging Society. Albany, State University of New York Press.