Maintenant que les clameurs se sont tues, le jeu en valait-il la chandelle?

Résumé

Cet article décrit les conditions générales dans lesquelles se sont déroulés, fin août et début septembre 1995, le Forum des ONG à Huairou et la Quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes à Beijing. L'auteure met particulièrement l'accent sur les débats intellectuels et politiques qui ont eu lieu durant la Conférence officielle entre, d'une part, les fondamentalistes et les groupes de défense des «valeurs familiales» et, d'autre part, les théoriciennes et les activistes féministes, en ce qui a trait aux droits des femmes en rapport avec certaines pratiques traditionnelles, aux droits en matière de reproduction et à la protection des lesbiennes contre la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.

Abstract

This article describes the general conditions which prevailed at the Fourth UN World Conference on Women and its NGO Forum in Beijing. In particular, the author focuses on the UN Conference and on the intellectual and political struggle between fundamentalist and « family values » forces and feminist theoreticians and activists on issues pertaining to women’s rights versus cultural practices, women’s reproductive rights, and the rights of lesbians to be protected from descrimination. She concludes with an account of the resolution of these conflits in the final wording of the UN Platform for Action.