Abstracts
Résumé
Après avoir situé la Conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en septembre 1994 par rapport à celles qui l'ont précédée, l'auteur se penche sur quelques aspects de la stratégie d'intervention des Nations Unies adoptée à cette occasion, en particulier la question des droits reproductifs et l'égalité entre les femmes et les hommes. L'auteure propose quelques pistes de réflexion et de discussion en ce qui a trait aux actions entreprises par la communauté internationale en vue de résoudre le « problème » de la croissance démographique.
Abstract
In this paper, the author draws attention to particular aspects of United Nations strategy adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994. Emphasis is put on the particular vision of reproductive rights and gender equality promoted by the ICPD Program of Action. In her final commentaries, the author suggests a few areas of debate inspired by solutions to the « problem » of population growth put forward by the international community in Cairo.