Abstracts
Résumé
Préoccupées par la division du travail domestique et du travail rémunéré, de nombreuses féministes, au tournant du siècle, ont travaillé à concevoir de nouveaux milieux de vie susceptibles d'améliorer la condition des femmes. Cet intérêt des femmes pour l'environnement renaît aujourd'hui dans les milieux de l'urbanisme un peu partout à travers le monde. Au Canada, des Torontoises, des Montréalaises et des Québécoises ont développé une importante réflexion sur les manières de faire de leur ville, une ville au féminin.
Abstract
At the turn of the century, challenging the conflict between waged and domestic work, feminists imagined innovative life settings. This interest in the built environment is taken up today by feminist planning. This paper presents some women's projects for changing the environment. It emphasizes the contribution of collectives in Toronto, Montréal and Québec; each develops visions of their own city and proposes ways of making it work for women.