De l’autonomie relative à la dépendance : les femmes malaises et le développement

Résumé

Cet article vise à montrer l'importance de l'État et de l'idéologie qu'il propose quant au rôle des femmes dans la société, dans la détermination de la place qui est faite aux femmes malaises dans le développement national. Une description sommaire des rapports hommes-femmes parmi les villageois malais d'antan nous permet de situer exactement l'enjeu des politiques actuelles : contrer l'autonomie relative des individus, et plus spécialement celle des femmes, en les transformant en « reines du foyer », dépendantes de leur époux pour leur subsistance et pour leur intégration dans la société. L'analyse critique d'un projet s'adressant exclusivement aux femmes fait ressortir l'ambiguïté, voire même les contradictions, qui sous-tendent le discours de l'État, mais aussi celui de bien des agences de développement international.

Abstract

This paper aims to show the importance of the State, and of the ideology which it promotes with regards to women in society, in the definition of the place which women should occupy in national development. A brief description of men-women relation among Malay villagers before the intervention of the State allows us to clearly locate the goals of current policies : to counter the relative autonomy of individuals, and more specifically women, transforming them into « Queens of the House » relying on their husbands for their subsistance and for their integration into society. A critical analysis of a project especially aimed at women shows the ambiguity and the contradictions underlying the discourse of the State, but also that of many international agencies for development.