Abstracts
Résumé
En 1971, la Loi fédérale de Réforme agraire prévoyait la mise sur pied des Unités Agricoles et Industrielles pour les Femmes (UAIM). Il a fallu néanmoins attendre près de dix années pour que ce programme de développement prenne véritablement son essor. En examinant la formulation de la Loi de même que la façon dont le programme a été appliqué par les fonctionnaires des ministères responsables, il est possible de déterminer que dès sa gestation il a été chargé de domination masculine. Les données illustrant ce phénomène proviennent de la campagne du nord du Yucatân et permettent de parler de la domination masculine institutionnalisée.
Abstract
In 1971, a Federal Law of Agrarian Reform put forward the creation of Agrarian and Industrial Units for Women (UAIM). It has taken almost ten years for this development programme to take off. The formulation of the Law, and the way in which the program was applied by civil servants (male and female) of the ministeries show that it was marked by male domination from its very conception. The data illustrating this phenomenon was collected in the rural part of Northern Yucatan and allows us to discuss institutionnalized male domination.