Abstracts
Abstract
In her memoirs, the Comtesse de Murat replies to the long list of misogynist accusations made in Abbé de Villiers’s Mémoires de la vie du comte D*** avant sa retraite (1696) by criticizing gender inequalities and by emphasizing female virtue. This article focuses on Murat’s positive representation of female friendship, whereby she denounces Villiers’s allegation that women’s affection is guided by greed. While Murat’s protagonist proves the contrary through her devoted comradeship with Mademoiselle Laval, not all female relationships in Murat’s memoirs are portrayed in a favourable light. The protagonist’s femme de chambre, for example, confirms Villiers’s critique of female covetousness and disloyalty. Even the relationship between the protagonist and Mademoiselle Laval is tarnished by sapphic allusions that are, however, outwardly denied. This article analyzes Murat’s paradoxical representation of women that builds on pro-feminist arguments by François Poullain de la Barre and Gabrielle Suchon. Yet, this paradox is lessened in Murat through the attribution of immoral acts to both sexes. Furthermore, the intimate connection between Mademoiselle Laval and the protagonist lends itself to a double entendre that advocates for homoeroticism and a preference for female-centred communities over heterosexual relationships.
Keywords:
- Querelle des Femmes,
- Comtesse de Murat,
- Female Friendship,
- Lesbianism
Résumé
Dans ses mémoires, la comtesse de Murat répond à la longue liste d’accusations misogynes portées par l’abbé de Villiers dans les Mémoires de la vie du comte D*** avant sa retraite (1696), en critiquant les inégalités entre les sexes et en insistant sur la vertu féminine. Cet article se concentre sur la représentation positive de l’amitié féminine, par laquelle Murat dénonce l’allégation de Villiers selon laquelle l’affection des femmes est guidée par la cupidité. Alors que la protagoniste de Murat prouve le contraire par sa camaraderie dévouée avec Mademoiselle Laval, les relations féminines dans les mémoires de Murat ne sont pas toutes présentées sous un jour favorable. La femme de chambre de la protagoniste, par exemple, confirme la critique de la convoitise et de la déloyauté féminines formulée par Villiers. Même la relation entre la protagoniste et Mademoiselle Laval est ternie par des allusions saphiques, qui sont néanmoins en apparence niées. Cet article analyse la représentation paradoxale de la femme chez Murat, représentation qui s’appuie sur les arguments pro-féminins de François Poullain de la Barre et de Gabrielle Suchon. Pourtant, ce paradoxe est atténué chez Murat par l’attribution d’actes immoraux aux deux sexes. De plus, le lien intime entre Mademoiselle Laval et la protagoniste est porteur d’une ambiguïté qui prône l’homoérotisme et affiche une préférence pour les communautés centrées sur les femmes par rapport aux relations hétérosexuelles.
Appendices
Bibliography
- Clermidy-Patard, Geneviève, ed. Journal pour Mademoiselle de Menou. Paris: Classiques Garnier, 2014.
- Clermidy-Patard, Geneviève. Madame de Murat et la “défense des dames”: Un discours au féminin à la fin du règne de Louis XIV. Paris: Classiques Garnier, 2012.
- DeJean, Joan. “Notorious Women: Marriage and the Novel in Crisis in France (1670–1715).” The Yale Journal of Criticism 4, no. 2 (Spring 1991): 67–85.
- Desnain, Véronique. “Gabrielle Suchon: Militant Philosophy in Seventeenth-Century France.” Forum for Modern Language Studies 49, no. 3 (July 2013): 257–71. https://doi.org/10.1093/fmls/cqs030.
- Ferguson, Gary. Queer (Re)Readings in the French Renaissance: Homosexuality, Gender, Culture. Aldershot: Ashgate, 2008. https://doi.org/10.4324/ 9781315245485.
- Hammond, Nicholas. Gossip, Sexuality and Scandal in France (1610–1715). Oxford: Peter Lang, 2011. https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0126-7.
- Lanser, Susan S. The Sexuality of History: Modernity and the Sapphic, 1565–1830. Chicago: University of Chicago Press, 2014.
- Legault, Marianne. “Amitiés féminines dans Plus Belle que Fée de La Force: Un modèle sapphique.” In La femme au XVIIe siècle: Actes du colloque de Vancouver, University of British Columbia, 5–7 octobre 2000, edited by Richard G. Hodgson, 269–82. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002.
- Legault, Marianne. Female Intimacies in Seventeenth-Century French Literature. Farnham, Surrey, Burlington, VT: Ashgate, 2012. https://doi.org/10.4324/9781315582108.
- Le Journal des Sçavans. Unsigned review of Traité de la morale et de la politique, by G. S. Aristophile [Gabrielle Suchon]. 6 December, 469–71. Paris: Jean Cusson, 1694.
- Montaigne, Michel de. Essais. Vol. 1. Paris: Garnier-Flammarion, 1969.
- Murat, Henriette-Julie de Castelnau comtesse de. Mémoires de Madame la comtesse D***, avant sa retraite. Servant de réponses aux Mémoires de Mr. St. Evrémont. Amsterdam: J.-L. de L’Orme, 1698.
- Murat, Henriette-Julie de Castelnau comtesse de. Mémoires de Madame la comtesse de M***. 2 vols. Paris: C. Barbin, 1697.
- Poullain de la Barre, François. De l’éducation des dames pour la conduite de l’esprit dans les sciences et dans les moeurs. Paris: Jean Du Puis, 1674.
- Poullain de la Barre, François. De l’égalité des deux sexes, discours physique et moral, où l’on voit l’importance de se défaire des préjugez. Paris: Jean Du Puis, 1673.
- Poullain de la Barre, François. De l’excellence des hommes contre l’égalité des sexes. Paris: Jean Du Puis, 1675.
- Robinson, David Michael. “The Abominable Madame de Murat.” Journal of Homosexuality 41, no. 3–4 (2002): 53–67. https://doi.org/10.1300/J082v41n03_05.
- Sabourin, Charlotte. “Plaider l’égalité pour mieux la dépasser: Gabrielle Suchon et l’élévation des femmes.” Philosophique 44, no. 2 (Fall 2017): 209–32. https://doi.org/10.7202/1042331ar.
- Shapiro, Lisa. “Gabrielle Suchon’s ‘Neutralist’: The Status of Women and the Invention of Autonomy.” In Women and Liberty, 1600–1800: Philosophical Essays, edited by Jacqueline Broad and Karen Detlefsen, 50–65. Oxford: Oxford University Press, 2017. https://doi.org/10.1093/oso/9780198810261.003.0004.
- Sinistrari, Ludovico Maria. De sodomia tractatus: In quo exponitur doctrina nova de sodomia foeminarum a tribadismo distincta. Texte latin et traduction française. Paris: Bibliothèque des curieux, 1921.
- Stanton, Domna C., and Rebecca M. Wilkin. “Volume Editors’ Introduction.” In A Woman Who Defends All the Persons of Her Sex: Selected Philosophical and Moral Writings, edited and translated by Domna C. Stanton and Rebecca M. Wilkin, 1–52. Chicago: University of Chicago Press, 2010.
- Suchon, Gabrielle. Traité de la morale et de la politique, divisé en trois parties. Scavoir la liberté, la science et l’autorité ou l’on voit que les personnes du Sexe pour en être privées, ne laissent pas d’avoir une capacité naturelle, qui les en peut rendre participantes. Paris: Certe, 1693.
- Traub, Valerie. Thinking Sex with the Early Moderns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015. https://doi.org/10.9783/9780812291582.
- Trinquet du Lys, Charlotte. Le conte de fées français (1690–1700): Traditions italiennes et origines aristocratiques. Tübingen: Narr Verlag, 2012.
- Villiers, Abbé de. Les Mémoires de la vie du comte D*** avant sa retraite. Brussels: François Foppens, 1696.
- Walsh, Julie. “Gabrielle Suchon, Freedom, and the Neutral Life.” International Journal of Philosophical Studies 27, no. 5 (2019): 685–712. https://doi.org/10.1080/09672559.2019.1657169.
- Welch, Marcelle Maistre. “Introduction: Poullain de la Barre’s Cartesian Feminism.” In Three Cartesian Feminist Treatises, translated by Vivien Bosley, 3–33. Chicago: University of Chicago Press, 2002.
- Wilkin, Rebecca. “Feminism and Natural Right in François Poulain de la Barre and Gabrielle Suchon.” Journal of the History of Ideas 80, no. 2 (April 2019): 227–48. https://doi.org/10.1353/jhi.2019.0013.