EN:

The Canadian Society for Renaissance Studies / Société canadienne d’études de la Renaissance (CSRS/SCÉR) was formed thirty-eight years ago at a Learned Societies meeting in Laval in May 1976. However, the society’s roots go even further back: the idea of forming such an association came from les seiziémistes, a group of Canadian francophone and anglophone scholars who began meeting in 1973, and who found common purpose in an intellectual community dedicated to the history, cultures, and literatures of the Renaissance. This brief history of the CSRS/SCÉR traces the beginnings of the society, its relations with other academic institutions, and the challenges it has faced since its inception. This account documents the means through which the CSRS/SCÉR has fulfilled its original goals by creating an intellectual community of Renaissance scholars that is bilingual, interdisciplinary, and national in scope.

FR:

La Société canadienne d’ études de la Renaissance / Canadian Society for Renaissance Studies (SCÉR/CSRS) fut créée lors du Congrès des Sociétés savantes qui s’est tenu à Laval, en mai 1976. Les origines de la Société sont toutefois plus anciennes : l’idée de former une association vient d’un groupe de chercheurs canadiens francophones et anglophones appelé « les seiziémistes ». Ces chercheurs, qui ont commencé à se réunir dès 1973, partageaient le même désir de fonder une communauté intellectuelle consacrée à l’ histoire, la culture et la littérature de la Renaissance. Cette histoire de la SCÉR/CSRS retrace les débuts de la Société, les rapports qu’elle a entretenus avec d’autres institutions, ainsi que les défis qu’elle a relevés depuis sa création. Cet article évoque les moyens par lesquels la SCÉR/CSRS a réussi à atteindre son objectif principal, celui de fonder une communauté intellectuelle nationale réunissant des spécialistes de la Renaissance et se caractérisant par son bilinguisme et son interdisciplinarité.

EN:

The Thomas Fisher Rare Book Library at the University of Toronto has significant holdings of books printed in Italy during the Renaissance. These volumes cover a wide variety of disciplines and represent a major resource for scholars of literature, philosophy, science, and print culture. The article explains how the Renaissance material came to Toronto by tracing the historical formation of the rare books and special collections of the University Library. It then analyzes the main areas of strength of the Fisher’s early modern holdings, offering representative examples of the most important editions and of the outstanding bibliographic treasures. Finally, it briefly considers the contribution made by the Fisher Library to Renaissance studies in Canada in the last fifty years.

FR:

La bibliothèque Thomas Fisher de livres rares de l’Université de Toronto possède une collection significative de livres imprimés en Italie à la Renaissance. Ces livres relèvent d’une variété de disciplines et constituent une importante ressource pour la recherche en littérature, en philosophie, en science, et en histoire de l’imprimerie. Cet article décrit comment ces livres de la Renaissance se retrouvent à Toronto, en retraçant l’histoire de la collection de livres rares et des collections spéciales de l’Université de Toronto. On y analyse ensuite les domaines majeurs de la collection Fisher de livres de la Renaissance, par le biais d’exemples des plus importantes éditions et des trésors bibliographiques inestimables. Enfin, on y décrit la contribution de la bibliothèque Fisher aux études canadiennes de la Renaissance des cinquante dernières années.

EN:

Analysis of the material aspects of books has opened new fields for historical enquiry that connect humanist learning, theology, and the press. The collaboration between Erasmus of Rotterdam and the printers Johannes and Hieronymus Froben of Basel between 1514 and 1536 offers itself as a vantage point from which to observe the making of written culture for humanists, allowing investigations into the media strategies and marketing communication tools employed to produce and disseminate humanist books in early modern Europe. This contribution provides a brief survey of Froben’s editions held in the collections of the Centre for Reformation and Renaissance Studies (CRRS) at Victoria University in the University of Toronto. A deep scrutiny of some of the CRRS library’s copies sheds light on the technical and economic aspects of Froben’s printing activity, while supplying significant information on Erasmus’s readership.

FR:

L’analyse des aspects matériels des livres a initié de nouvelles avenues de recherche historique mettant en lien la formation humaniste, la théologie et les milieux de l’imprimerie et de la publication. La collaboration entre Érasme de Rotterdam et les imprimeurs Johannes et Hieronymus Froben de Bâle entre 1514 et 1536 constitue un cas idéal à partir duquel observer la fabrication de la culture écrite des humanistes, ouvrant la porte à des études des stratégies médiatiques et de la communication de marketing utilisées pour produire et disséminer les livres humanistes en Europe au début des temps modernes. Cet article effectue un survol des éditions de Froben présentes dans les collections du Centre for Reformation and Renaissance Studies (CRRS) à la Victoria University in the University of Toronto. Un examen minutieux de quelques uns des livres de ces collections met en lumière certains aspects techniques et économiques de l’activité de Froben, et donne également des informations importantes au sujet du lectorat d’Érasme.

EN:

This article begins by providing a survey of collections holding Renaissance and Reformation books in Saskatchewan and Manitoba in order to draw attention to the range of resources across the prairies. The article’s second section focuses on the manuscripts and rare books at the University of Manitoba in order to highlight the research opportunities afforded by individual collections and the potential benefits of exploring them in aggregate. Taken together, the collections described here—from the bibles donated by Rev. Greatorex to St. John’s College in 1897 to the remarkable collection of early books at Notre Dame College in Wilcox, Saskatchewan—can help us to consider questions about the cultural and physical place of books in Reformation and Renaissance studies as well as questions about the significance of their place on the prairies.

FR:

Cet article recense d’abord les collections incluant des livres de la Renaissance et de la Réforme en Saskatchewan et au Manitoba, afin d’attirer l’attention sur les ressources dans ce domaine présentes dans les prairies canadiennes. Dans un second temps, on s’y concentre sur les manuscrits et les livres rares conservés à l’Université du Manitoba dans le but de mettre en lumière les opportunités de recherches que représentent les collections individuelles ainsi que le potentiel de les examiner dans leur ensemble. En effet, prises dans leur ensemble, les collections décrites — des bibles données par le révérend Greatorex du collège St. John en 1897 à la remarquable collection de livres anciens et d’incunables du collège Notre-Dame de Wilcox en Saskatchewan — permettent d’approcher des questions au sujet de la culture et de la répartition géographique des livres relevant des études de la Renaissance et de la Réforme, et mieux comprendre les raisons et causes de leur répartition dans les prairies.