Abstracts
Résumé
L’article explore les enjeux de deux campagnes de mobilisation réalisées au Centre des travailleuses et travailleurs immigrants (CTI), auprès de personnes (1) immigrantes permanentes insérées en agence de placement et (2) migrantes temporaires. À partir de données collectées par participation observante et complétées par des entretiens semi-directifs, nous restituons une chronologie des deux actions collectives dont nous analysons les défis et les stratégies. Les résultats montrent que ces deux mobilisations constituent des réponses alternatives et complémentaires à des syndicats inopérants pour rejoindre la main-d’oeuvre précaire immigrante. Premièrement, le CTI offre les ressources humaines et matérielles nécessaires pour le développement du leadership des personnes qui deviennent sujet de droit et acteur de leur lutte. Cette dimension citoyenne semble d’ailleurs tout aussi importante pour les travailleurs que l’amélioration de leurs conditions matérielles de travail. De plus, les deux campagnes montrent une complémentarité entre la défense individuelle et collective de la main-d’oeuvre. D’autre part, les collaborations menées avec un syndicat révèlent un rapprochement stratégique entre deux organisations dont les ressources et les expertises sont complémentaires, renforçant aussi la légitimité du CTI. Cependant, l’engagement communautaire du syndicat reste marginal et produit des effets limités quant aux résultats des campagnes et à la possibilité de transformer profondément ses pratiques. Enfin, l’informalité des rapports de travail qui concernent les deux catégories d’immigrants, oblige à composer avec des moyens tout aussi informels pour appuyer leur organisation, rendant nécessaire le réseautage communautaire, religieux et culturel.
Mots-clés :
- Travailleuses/travailleurs précaires,
- immigrants permanents,
- migrants temporaires,
- organisation communautaire,
- défense collective,
- syndicats
Appendices
Bibliographie
- AU BAS DE L’ÉCHELLE et CENTRE DES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS IMMIGRANTS. 2011. À la défense des travailleuses et des travailleurs d’agence de placement, Montréal, ABE.
- AVENDAÑO, A. et HIATT, J. 2012. Worker self-organization in the new economy. The AFL-CIO’s experience in movement building with community-labour partnerships. Travail, capital et société, vol. 45, no 1, p. 66-95.
- BASOK, T. 2002. Tortillas and tomatoes. Transmigrant Mexican harvesters in Canada, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- BASOK, T., BÉLANGER, D. et RIVAS, E. 2013. Reproducing deportability. Migrant agricultural workers in South-western Ontario. Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 40, no 9, p. 1394-1413.
- Beatson, J., Hanley, J. et Ricard-Guay, A. 2017. The intersection of exploitation and coercion in cases of Canadian labour trafficking. Journal of Law and Social Policy, vol. 26, no 1, p. 137-158.
- BÉLANGER et CADIZ, « Essentiels, fiables et invisibles : les travailleurs agricoles migrants latino-américains au Québec vus par la population locale », Canadian Ethnic Studies, Volume 46, Number 1, 2014, pp. 45-66.
- BERNIER, J. 2013. Salarié d’agence de location de personnel : gage d’un emploi de qualité? Essai de caractérisation d’un type d’emploi. Dans P.-A. Lapointe (dir.), La qualité du travail et de l’emploi au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval.
- BERNIER, J., VALLÉE, G. et JOBIN, C. 2003. Les besoins de protection sociale des personnes en situation de travail non traditionnel, Québec, Ministère du Travail.
- BRONFENBRENNER, K. 2007. Challenging transnational capital through cross-border campaigns, New York, NY, Cornell University Press.
- CALUGAY, J., MALHAIRE, L. et SHRAGGE, E. 2014. A jeepney ride to Tunisia – From there to here, organizing TFW workers. Dans A. Choudry et A. Smith (dir.), Unfree labour? Struggles of migrant and immigrant workers in Canada, Halifax, N.-É., Fernwood.
- CAMPBELL, E. et LASSITER L. E. 2014. Doing ethnography today. Theories, methods exercises, Oxford, R.-U., Wiley-Blackwell.
- CARPENTIER, M. 2012. La discrimination systémique à l’égard des travailleuses et travailleurs migrants, Montréal, Avis de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- CASTEL, R. 1995. Les métamorphoses de la question sociale. Une chronique du salariat, Paris, Fayard.
- CHOUDRY, A., HANLEY, J., JORDAN, S., SHRAGGE, E. et STIEGMAN, M. 2009. Fight back. Workplace justice for immigrants, Halifax, N.-É., Fernwood.
- CHOUDRY, A. et HENAWAY, M. 2012. Agents of misfortune. Contextualizing migrant and immigrant workers’ struggles against temporary labour recruitment agencies. Labour, Capital and Society, vol. 45, no 1, p. 36-64.
- CHOUDRY, A. et THOMAS, M. 2013. Labour struggles for workplace justice. Migrant and immigrant worker organizing in Canada. Journal of Industrial Relations, vol. 55, no 2, p. 212-226.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (CIC). 2012. Aperçu de l’immigration. Résidents permanents et temporaires, 2012, Ottawa, Recherche et évaluation, CIC.
- COMEAU, Y. (2005). Grille pour la réalisation de monographies portant sur des luttes collectives (no MS0501). Montréal, Centre de recherche sur les innovations sociales, UQAM.
- CORDERO-GUZMÁN, H. R. 2015. Worker centers, worker center networks, and the promise of protections for low-wage workers. WorkingUSA: The Journal of Labor and Society, vol. 18, no 1, p. 31-57.
- CSD/CSN/CSQ/FTQ. 15 septembre 2011. Rapport des membres syndicaux du Comité sur les agences de déplacement temporaire remis au Conseil consultatif du travail et de la main-d’oeuvre, Montréal.
- DEAN, A. B. et REYNOLDS, D. B. 2010. A new new deal. How regional activism will reshape the American labor movement, New York, NY, Cornell University Press.
- DEPATIE-PELLETIER, E. et DUMONT-ROBILLARD, M. 2014. Interdiction de changer d’employeur pour les travailleurs migrants : obstacle majeur à l’exercice des droits humains au Canada. Revue québécoise de droit international, vol. 26, no 2, p. 163-200.
- EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA (EDSC). 2015. Apprentissage. Niveau de scolarité. En ligne : http://www4.rhdcc.gc.ca/.3nd.3c.1t.4r@-fra.jsp?iid=29
- EMERSON, R. 2003. Le travail de terrain comme activité d’observation. Perspectives ethnométhodologistes et interactionnistes. Dans D. Céfaï (dir.), L’enquête de terrain, Paris, La Découverte/MAUSS.
- ESPING-ANDERSEN, G. 1999. Les trois mondes de l’État-providence. Essai sur le capitalisme moderne, Paris, Presses universitaires de France.
- FINE, J. R. 2006. Worker centers. Organizing communities at the edge of the dream, New York, NY, Cornell University Press.
- FINE, J. R. 2007. A marriage made in heaven? Mismatches and misunderstandings between worker centers and unions. British Journal of Industrial Relations, vol. 45, no 2, p. 335-360.
- FINE, J. R. 2011. New forms to settle old scores. Updating the worker centre story in the United States. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 66, no 4, p. 604-630.
- FINE, J. R. et GORDON, J. 2010. Strengthening labor standards enforcement through partnerships with workers’ organizations. Politics & Society, vol. 38, no 4, p. 552-585.
- Foster, J. (2014). From “Canadians First” to “Workers Unite”. Evolving union narratives of migrant workers. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 69, no 2, p. 241-265.
- Foster, J., Taylor, A. et Khan, C. 2015. The dynamics of union responses to migrant workers in Canada. Work, Employment and Society, vol. 29, no 3, p. 409-426.
- FUDGE, J. et MacPHAIL, F. 2009. The Temporary Foreign Worker Program in Canada: Low-skilled workers as an extreme form of flexible labour. Comparative Labour Law and Policy Journal, vol. 31, no 5, p. 101-109.
- GAGNON, M.-J. 2003. Syndicalisme et classe ouvrière. Histoire et évolution d’un malentendu. Lien social et politiques, vol. 49, p. 15-33.
- GALARNEAU, D. 2005. L’emploi et le revenu en perspective, L’écart salarial entre employés temporaires et permanents. L’emploi et le revenu en perspective, vol. 6, no 1. Statistique Canada (http://www.statcan.gc.ca/pub/75-001-x/10105/7761-fra.htm), consulté le 22 mars 2015.
- GALARNEAU, D. et MORISSETTE, R. 2008. Scolarité des immigrants et compétences professionnelles requises. L’emploi et le revenu en perspective, vol. 9, no 1.
- GESUALDI-FECTEAU Dalia, Andréanne THIBAULT, Nan SCHIVONE, Caroline DUFOUR, Sarah GOUIN, Nina MONJEAN and Éloïse MOSES (2017), Who, how and how much? Recruitment of Guatemalan Migrant Workers to Quebec, On the move partnership.
- GOLDRING, L., BERINSTEIN, C. et BERNHARD, J. K. 2009. Institutionalizing precarious migratory status in Canada. Citizenship Studies, vol. 13, no 3, p. 239-265.
- HANLEY J, GRAVEL S, BERNSTEIN S. VILLANUEVA F, CRESPO VILLAREAL D. 2015. International Mobility Coming to Roost in Quebec Small Towns : Analyzing Community Response to the Arrival of Central American Temporary Foreign Workers. Journal of Rural and Community Development 10(3): 23-50.
- HANLEY, J., SHRAGGE, E., RIVARD, A. et KOO, J. 2012. Good enough to work? Good enough to stay! Organizing among temporary foreign workers. Dans P. T. Lenard et C. Straehle (dir.), Legislated inequality. Temporary labour migration in Canada, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, p. 245-271.
- HUGHES, E. C. 1996. Le regard sociologique : essais choisis. Textes rassemblés et présentés par J. M. Chapoulie, Paris, Éditions de l’EHESS.
- INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC. 2014. Taux d’emploi atypique selon diverses caractéristiques, Québec, Ontario et Canada. Banque de données des statistiques officielles sur le Québec. En ligne : http://www.bdso.gouv.qc.ca/pls/ken/Ken213_Afich_Tabl.page_tabl?p_iden_tran=REPERP2WFYA1156908629239NAZ|f&p_lang=1&P_M_O=ISQ&P_ID_RAPRT=2809
- KIM, E. T. 2015. Organizing the unorganizable. Dissent, vol. 62, no 2, p. 59-64.
- MALHAIRE, L. 2017. La construction institutionnelle de régimes de travail contraint au Canada. Les cas des immigrants permanents et des migrants temporaires. Quelles mobilisations possibles ? Thèse de doctorat en sciences humaines appliquées, Université de Montréal.
- MOULIER-BOUTANG, Y. 2005. Formes de travail non libre. Accumulation primitive : préhistoire ou histoire continuée du capitalisme ? Cahiers d’études africaines, vol. 3, no 179-180, p. 1069-1092.
- NOISEUX, Y. 2013. La transformation du travail au Québec. Flexibilité et précarité, deux faces d’une même réalité. Dans P. J. Ulysse, F. Lesemann et F. J. Pires de Sousa (dir.), Les travailleurs pauvres. Précarisation du marché du travail, érosion des protections sociales et initiatives citoyennes, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 109-133.
- REYNOLDS, D. B. (dir.). 2004. Partnering for change: Unions and community groups build coalitions for economic justice, New York, NY, M. E. Sharp.
- SHIPLER, D. K. 2005. The working poor: Invisible in America, New York, NY, Vintage Books.
- SIKKA, A., LIPPEL, K. et HANLEY, J. 2011. Access to health care and workers’ compensation for precarious migrants in Québec, Ontario and New Brunswick. McGill Journal of Law and Health, vol. 4, no 3.
- TATTERSALL, A. 2013. Power in coalition. Strategies for strong unions and social change, New York, NY, Cornell University Press.
- TEDLOCK, B. 1991. From participant observation to the observation of participation. The emergence of narrative ethnography. Journal of Anthropological Research, vol. 47, no 1, p. 59-94.
- TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES UNIS DE L’ALIMENTATION ET DU COMMERCE CANADA (TUAC Canada). 2014. Le Mexique reconnu coupable de pratiques d’exclusion à l’endroit de travailleurs migrants mexicains soupçonnés d’être pro-syndicat, Montréal, TUAC.
- ULYSSE, P. J., en collaboration avec M.-P. NOMBRÉ, A. PIERRE et R. JEAN. 2006. Travail et pauvreté. Quand le travail n’empêche plus d’être pauvre!, Rapport de recherche présenté au Forum de développement social de l’île de Montréal.
- ULYSSE, P. J., LESEMANN, F., PIRES DE SOUSA, F. J. 2013. Les travailleurs pauvres. Précarisation du marché du travail, érosion des protections sociales et initiatives citoyennes, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- VALLÉE, G. 2005. Pour une meilleure protection des travailleurs vulnérables : des scénarios de politiques publiques, Ottawa, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques.
- VENNE, J.-F. 2007. Le travail atypique au Québec. Avis, Comité aviseur-jeunes d’Emploi-Québec.
- VOSKO, L. F. (dir.). 2006. Precarious Employment. Understanding Labour Market Insecurity in Canada, Montréal/Kingston, McGill Queen’s University Press.
- YEROCHEWSKI, C. 2014. Quand travailler enferme dans la pauvreté et la précarité. Travailleuses et travailleurs pauvres au Québec et dans le monde, Québec, Presses de l’Université du Québec.
10.7202/1068081ar