Soutenir sa famille en contexte de migration forcée en tant que femme syrienne établie au Québec et au Liban Entre vulnérabilités et responsabilités ambivalentes

Résumé

Même si elle s’avère une pierre angulaire de l’accès à la protection, la vulnérabilité des femmes réfugiées fait rarement l’objet d’une définition allant au-delà de son sens commun - le risque de subir un préjudice. Cet article présente les résultats d’une recherche empirique où huit récits de vie ont été recueillis auprès de femmes réfugiées syriennes responsables du soutien de leur famille au Liban (cinq) et au Québec (trois). Une analyse mobilisant le concept de vulnérabilité ambivalente (Oliviero, 2016) a montré que les femmes et leurs proches se trouvent certes exposés à des formes d’adversité, mais également à des opportunités transformatrices et à des éléments de continuités de leurs trajectoires de vie.

Mots-clés :

• Femmes réfugiées,
• responsabilité du soutien de la famille,
• vulnérabilité,
• féminisme transnational,
• Syrie,
• Liban,
• Québec

Abstract

Although the vulnerability of refugee women is a cornerstone of access to protection, it is rarely defined beyond its common-sense meaning - the risk of suffering harm. This article presents the results of an empirical research where 12 life histories were collected from Syrian refugee women responsible for supporting their families in Lebanon (7) and Québec (5). The analysis mobilized the concept of ambivalent vulnerability (Oliviero, 2016) and showed that women and their relatives were certainly exposed to forms of adversity, but also to transformative opportunities and to elements of continuity with their life trajectories.

Keywords:

• refugee women,
• family support,
• vulnerability,
• transnational feminism,
• Syria,
• Lebanon,
• Québec