Abstracts
Résumé
L’intégration socioéconomique constitue l’une des difficultés majeures auxquelles sont confrontés les immigrants, en particulier les nouveaux arrivants francophones. Dès leur arrivée à Ottawa, ces personnes diplômées ayant des expériences de travail sont confrontées au chômage et à la précarité économique. Cet article prend appui sur une recherche qualitative qui s’est intéressée aux parcours d’intégration socioéconomique et à leurs effets sur la santé de nouveaux arrivants (trois hommes et trois femmes). En se référant au cadre conceptuel des déterminants sociaux des inégalités sociales de santé (OMS, 2010), les analyses font ressortir les liens étroits entre l’expérience subjective des nouveaux arrivants francophones à Ottawa, les obstacles rencontrés en matière d’emploi, de revenu et de logement, et l’exposition de ces derniers à des conditions qui les rendent injustement plus exposés à des circonstances de vie qui affectent leur bien-être et leur santé. Par ailleurs, l’étude ouvre sur les perspectives émiques de la santé et du bien-être des participantes et participants, ce qui comporte des pistes significatives pour de futures recherches-interventions en travail social.
Mots-clés :
- immigration francophone,
- intégration socioéconomique,
- nouvel arrivant,
- santé,
- inégalités sociales,
- emploi,
- logement,
- précarité,
- recherche qualitative
Abstract
One of the major challenges facing immigrants, particularly Francophone newcomers, is socio-economic integration. Upon arrival in Ottawa, these people with diploma and work experience face unemployment and economic precariousness. This article is based on qualitative research that examined socio-economic integration pathways and their effects on the health of newcomers (three men and three women). Referring to the conceptual framework of the social determinants of social inequalities in health (WHO, 2010), analysis reveal the close links between the subjective experience of Francophone newcomers in Ottawa, the obstacles encountered in terms of employment, income and housing and their conditions that make them unjustly more exposed to life circumstances that affect their well-being and health. Moreover, the study opens on the emic perspective of health and well-being of the participants, which leads to significant tracks for future research-interventions in social work.
Keywords:
- Francophone immigration,
- socio-economic integration,
- newcomer,
- employment,
- housing,
- precariousness,
- health,
- social inequalities,
- qualitative research
Appendices
Bibliographie
- ALBOIM, Naomi, Ross FINNIE et Ronald MENG (2005). « The Discounting of Immigrants’ Skills in Canada: Evidence and Policy Recommendations », IRPP Choices, Vol. 11, No 2.
- BAUDER, Harald (2003). « «Brain Abuse», or the Devaluation of Immigration Labour in Canada », Antipode, Vol. 35, No 4, p. 699-717.
- BILGE, Sirma (2010). « Théorisations féministes de l’intersectionnalité », Diogène, Vol. 1, No 225, p. 70-88.
- BOWLEG, Lisa (2012). « The Problem With the Phrase Women and Minorities: Intersectionality – an Important Theoretical Framework for Public Health », American Journal of Public Health, Vol. 102, No 7, p. 1267-1273.
- CEFAÏ, Daniel (2010). « Introduction », dans Daniel Cefaï (dir.), L’engagement ethnographique, Paris, Éditions de l’École des Hautes études en sciences sociales, p. 7-21.
- CHUI, Tina, Hélène MAHEUX et Kelly TRAN (2007). Immigration au Canada : un portrait de la population née à l’étranger, Recensement de 2006, Ottawa, Statistique Canada.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (2006). Plan stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, gouvernement du Canada.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (2012a). Santé mentale et bien-être des immigrants récents au Canada : Données de l’Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada, Recherche et Évaluation, Ottawa, Gouvernement du Canada, 31 p.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (2012b). Évaluation de l’Initiative de recrutement et d’intégration d’immigrants d’expression française au sein des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Gouvernement du Canada, 59 p.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (2015a). Rapport de la rencontre de recherche. Enjeux et priorités de recherche en immigration francophone, Recherche et Évaluation, Ottawa, Gouvernement du Canada, 25 p.
- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA (2015b). Rapport sur les plans et les priorités de 2015-2016, Ottawa, Gouvernement du Canada, 86 p.
- COMMISSION DES DÉTERMINANTS SOCIAUX DE LA SANTÉ (CDSS) (2008). Combler le fossé en une génération. Instaurer l’équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé, Genève, Organisation mondiale de la Santé, 40 p.
- CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D’OTTAWA (2009). Intégration économique des immigrants : réussites et obstacles — Profil des immigrants à Ottawa selon le recensement de 2006, http://www.spcottawa.on.ca/sites/spcottawa.on.ca/files/pdf/2009/Publications/Final_Immigrant_2009_Short_Version_French.pdf
- CONSORTIUM NATIONAL DE FORMATION EN SANTÉ (2008). Société, langue et santé : les barrières à l’accès aux services de santé pour les communautés francophones minoritaires, [Rapport final du 2e Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire], Bibliothèque nationale et Archives du Canada, 92 p.
- CONSORTIUM NATIONAL DE FORMATION EN SANTÉ (2009). L’intégration des diplômés internationaux en santé francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire, [Rapport final de recherche], p. 11-12.
- DION, Patrice (2010). « Migrations secondaires des nouveaux immigrants au cours de leurs quatre premières années au Canada : motivations et trajectoires », Cahiers québécois de démographie, Vol. 39, No 2, p. 243-273.
- DUMONT, Jean-Christophe, et collab. (2008). « International Mobility of Health Professionals and Health Workforce Management in Canada: Myths and Realities », OECD Health Working Papers, No 40.
- FOUROT, Aude-Claire (2016). « Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada », Politique et Sociétés, Vol. 35, No 1, p. 25-48.
- FULLER-THOMSON, Esme, Andrea M. NOACK et Usha GEORGE (2011). « Health Decline Among Recent Immigrants to Canada: Findings From a Nationally-representative Longitudinal Survey », Canadian Journal of Public health, Vol. 102, No 4, p. 273-280.
- GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO (2017). Une meilleure façon d’avancer : Plan stratégique triennal de l’Ontario contre le racisme, 60 p.
- HAAN, Michael (2012). Les expériences des nouveaux Canadiens sur le plan du logement : d’après l’Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada (ELIC), Citoyenneté et Immigration Canada, 74 p.
- HAWTHORNE, Lesleyanne (2007). « Reconnaissance des titres de compétence acquis à l’étranger », Thèmes canadiens, Printemps, p. 1-13.
- HERZLICH, Claudine (1975). Santé et maladie. Analyse d’une représentation sociale, École Pratique des Hautes Études et Mouton.
- HYMAN, Ilene, et Beth JACKSON (2010). « L’effet immigrant en santé : Un phénomène temporaire? », Bulletin de recherche sur les politiques de santé, Décembre, p. 17-23.
- JACKSON, Beth E. (2003). « Situating epidemiology », dans Marcia Texler Segal, Vasilikie Demos et J. J. Kronenfeld (dirs.), Advances in Gender Research, Volume 7: Gender Perspectives on Health and Medicine, p. 11-58.
- JODELET, Denise (2006). « Culture et pratiques de santé », Nouvelle Revue de Psychosociologie, Vol. 1, p. 219-239.
- LEBRUN, Lydie A. (2009). « Accès aux services de santé parmi les immigrants au Canada », Canadian Ethnic Studies, Vol. 41-42, No 3-1, p. 247-260.
- LECOURS, Chantale, et Ghyslaine NEILL (2015). « État de santé, utilisation des services de santé et besoins non comblés des immigrants au Québec », Zoom santé, Santé et bien-être, No 53, p. 1-2.
- LELOUP, Xavier (2007). « Conditions de logement des ménages immigrants et dynamiques métropolitaines à Montréal : une analyse multiniveau exploratoire », Cahiers québécois de démographie, Vol. 36, No 1.
- LELOUP, Xavier (2010). « Le logement et l’habitat : enjeux politiques et sociaux », Lien social et Politiques, No 63, p. 7-12.
- LELOUP, Xavier, et Nong ZHU (2006). « Différence dans la qualité de logement : immigrants et non-immigrants à Montréal, Toronto et Vancouver », Revue de l’intégration et de la migration internationale, Vol. 7, No 2, p. 133-166.
- MADIBBO, Amal (2005). « Immigration, Race and Language: Black Francophones and the Challenges of Integration, Racism and Language Discrimination », CERIS Working Papers Series.
- MADIBBO, Amal (2008). « L’intégration des jeunes immigrants francophones de race noire en Ontario : Défis et possibilités », Immigration et diversité au sein des communautés francophones en situation minoritaire, Printemps, p. 50-54.
- MAHONEY, Jill (2007). « The Census », The Globe and Mail (14 mars), p. A1 et A10.
- MASSÉ, Richard (2015). « Pour des logements salubres et abordables : Rapport du directeur de santé publique de Montréal », Direction régionale de santé publique, CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal, 94 p.
- MORRISON, Val (2014). « Les approches politiques de réduction des inégalités de santé », Montréal, Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé, 43 p.
- MULHOLLAND, Mary-Lee, et John BILES (2004). « Les politiques d’intégration de nouveaux arrivants au Canada », Université York et Équipe de projets Métropolis, Citoyenneté et Immigration Canada, 74 p.
- MURPHY, Jill (2010). « Besoins en matière d’établissement et d’intégration des immigrants : examen de la documentation », Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa, 35 p. www.olip-plio.ca
- NEWBOLD, K. Bruce (2009). « The Short-Term Health of Canada’s New Immigrant Arrivals: Evidence from LSIC », Ethnicity and Health, Vol. 14, No 3, p. 315-336.
- NG, Edward (2011). « Effet de l’immigrant en santé et taux de mortalité », Rapports sur la santé, Statistique Canada, Vol. 22, No 4, p. 25-30.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS) (2010). A conceptual framework for action on the social determinants of health, Social Determinants of Health Discussion Paper 2 (Policy and Practice), Genève, OMS.
- PAILLÉ, Pierre, et Alex MUCCHIELLI (2003). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Armand Colin, p. 231-313.
- PAQUETTE, Julie, Bernard-Simon LECLERC et Sonia BOURQUE (2014). La santé dans tous ses états : les déterminants sociaux de la santé, [Trousse pédagogique], CSSS de Bordeaux-Cartierville–Saint-Laurent-CAU, Montréal, p. 9-11.
- POUPART, Jean, et collab. (Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives) (1997). La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques, [rapport présenté au Conseil québécois de la recherche sociale], Montréal, Gaëtan Morin.
- RAY, Brian, Michael BULTHUIS et Caroline ANDREW (2010). « Le contexte local et institutionnel de l’accès des familles immigrantes au logement abordable : étude exploratoire Ottawa/Montréal », L’habitat comme vecteur d’intégration dans la ville : quoi de neuf?, [Actes du symposium], Québec, Société d’habitation du Québec.
- REGROUPEMENT DES INTERVENANTES ET INTERVENANTS FRANCOPHONES EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX DE L’ONTARIO (2014). Santé mentale des immigrants, Une revue de la littérature, préparée pour Reflet Salvéo, 51 p.
- REISER, Chloé (2016). « L’accès au logement social des familles immigrantes francophones dans la ville frontière d’Ottawa-Gatineau, au Canada », [mémoire de M2 soutenu], UMR 5600 Environnement-Ville-Société de l’ENS de Lyon, 153 p.
- REITZ, Jeffrey (2001). « Immigrant Skill Utilization in the Canadian Labour Market: Implications of Human Capital Research », Journal of International Migration and Integration, Vol. 2, No 3, p. 347-478.
- REITZ, Jeffrey (2005). « Tapping Immigrants’ Skills: New Directions for Canadian Immigration Policy in the Knowledge Economy », IRPP Choices, Vol. 11, p. 2-18.
- SCHEPER-HUGHES, Nancy, et Margaret LOCK (1987). « The Mindful Body: A Prolegomenon to Future Work in Medical Anthropology », Medical Anthropology Quarterly, Vol. 1, p. 6-41.
- SOLAR, Orielle, et Alec IRWIN (2011). A conceptual framework for action on the social determinants of health, Social Determinants of Health Discussion Paper 2 (Policy and Practice), 79 p.
- TEIXEIRA, Carlos (2010). « Les expériences des nouveaux arrivants en matière de logement et d’itinérance au Canada », Thèmes canadiens, Montréal, Éditions ACS, 123 p.
- VAN KEMENADE, Solange, Louise BOUCHARD et Christian BERGERON (2015). « Enjeux de santé des aînés francophones vivant en situation minoritaire : une analyse différenciée selon les sexes », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 21, No 2, p. 112-130.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle (2007). « Les relations intergénérationnelles, vecteurs de transmission et de résilience au sein des familles immigrantes et réfugiées au Québec », Enfances, Familles, Générations, Numéro 6.
- VERONIS, Luisa (2014). « Défis et opportunités pour les nouveaux arrivants à Ottawa-Gatineau, ville bilingue et transfrontalière », dans Anne Gilbert, et collab. (dirs.), La frontière au quotidien : expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 129-152.
- VERONIS, Luisa, et Brian RAY (2014). « Parcours de vie à la frontière : stratégies d’établissement des familles immigrantes », dans Anne Gilbert, et collab. (dirs.), La frontière au quotidien : expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 153-166.
- VERONIS, Luisa, et Philippe COUTON (2017). « Immigration francophone à Ottawa, 1981-2011 : mobilités et transformations communautaires », dans Anne Gilbert, et collab. (dirs.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 157-186.
- VILLE D’OTTAWA (2007). « Visages d’Ottawa : Aperçu de l’intégration des immigrants au marché du travail », réf. du 25 avril 2018, http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/cpsc/2007/04-05/faces_of_immigration_highlights_fr.pdf.
- VIOLETTE, Isabelle (2008). « Peut-on faire une sociolinguistique de l’immigration francophone? Réflexions autour des liens entre structures d’accueil et aménagement linguistique, Immigration et diversité au sein des communautés francophones en situation minoritaire », Thèmes canadiens, Printemps, p. 83-87.
- WATTERS, Charles (2001). « Emerging paradigms in the mental health care of refugees », Social Science & Medicine, Vol. 52, No 11, p. 1709-1718.
- YSSAAD, Lahouaria (2011). « Les immigrants sur le marché du travail canadien », Série d’analyses de la population active immigrante, Ottawa, Statistique Canada.
- ZHAO, Jun, Li XUE et Tara GILKINSON (2010). « Health Status and Social Capital of Recent Immigrants in Canada: Evidence from the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada », dans T. McDonald, et collab. (dirs.), Canadian Immigration: Economic Evidence for a Dynamic Policy Environment, Queen’s Policy Studies Series, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 29 p.
10.7202/1003587ar