Abstracts
Résumé
L’article porte sur le thème de l’inclusion sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle (DI) dans le domaine de l’intégration à l’emploi. Il accorde aussi une attention particulière à la situation des francophones présentant une DI, une situation mal connue dans le milieu de la recherche sur les handicaps. Le texte présente les résultats d’une recension des écrits scientifiques sur la formation professionnelle et l’intégration à l’emploi des personnes présentant une DI. Les résultats de cette recherche permettent de poser des jalons en vue de mieux comprendre la question des inégalités sociales en milieu francophone chez les personnes présentant une DI et de réfléchir aux approches les plus appropriées pour favoriser leur intégration à un emploi au sein de leur milieu.
Mots-clés :
- déficience intellectuelle,
- inclusion sociale,
- inégalités sociales,
- mentorat,
- formation professionnelle,
- francophonie,
- minorité linguistique,
- formation post-secondaire
Abstract
Research demonstrates that the social inclusion of individuals presenting with intellectual disabilities (ID) is often limited due to disparities in obtaining meaningful employment. However, very little research addresses this important topic, and especially in the context of linguistic minority. This article focuses on the social inclusion of Francophones in Ontario presenting with ID, specifically in the area of employment integration, and aims to contribute to the limited body of literature addressing this area. It reviews the scientific literature on the vocational training and employment integration of persons with ID. From those results we can begin understanding that Francophones presenting with ID in Ontario experience various forms of social inequalities related to their disability; this gap is widened when they must claim supports and services in French. In conclusion, this article helps identify the existing social inequalities amongst this population and address the most appropriate approaches to support their social inclusion in the context of employment integration.
Keywords:
- intellectual disability,
- social inclusion,
- social inequalities,
- mentoring,
- vocational training,
- francophonie,
- linguistic minority,
- postsecondary training
Appendices
Bibliographie
- ABBOTT, Suzanne, et Roy MCCONKEY (2006). « The barriers to social inclusion as perceived by people with intellectual disabilities », Journal of Intellectual Disabilities, Vol. 10, No 3, p. 275-287.
- AMERICAN ASSOCIATION ON INTELLECTUAL AND DEVELOPMENTAL DISABILITIES (2013). « Definition of intellectual disability », réf. du 15 septembre 2017, http://aaidd.org/intellectual-disability/definition#.VH3S9THF86w
- BÉLANGER, Nathalie, Mona PARÉ et Marie-Eve GAGNÉ (2017). « École, handicap et francophonie : comment pallier les inégalités au sein d’un groupe minoritaire? », Canadian Journal of Disability Studies, Vol. 6, No 2, p. 45-77, DOI :10.15353/cjds.v6i2.350.
- BÉLANGER, Nathalie, et collab. (2015). « Les enfants en situation de handicap sévère dans la région d’Ottawa », Revue de la littérature et état des lieux des services et des ressources accessibles à la minorité francophone, Ottawa, Université d’Ottawa, Chaire de recherche francophonie et éducation, 56 p.
- BÉLANGER, Nathalie, et Hermann DUCHESNE (2010). Des écoles en mouvement. Inclusion d’élèves en situation de handicap ou éprouvant des difficultés à l’école, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- BEYER, Stephen, et Axel KAEHNE (2008). « The transition of young people with learning disabilities to employment: What works? », Journal on Developmental Disabilities, Vol. 14, No 1, p. 85-94.
- BOUCK, Emily C. (2004). « State of curriculum for secondary students with mild mental retardation », Education and Training in Developmental Disabilities, Vol. 39, No 2, p. 169-176.
- BURCHARDT, Tania, Julian LE GRAND et David PIACHAUD (2002). « Degrees of Exclusion: Developing a Dynamic Multidimensional Measure », dans John Hills, Julian Le Grand et David Piachaud (dirs.), Understanding Social Exclusion, Oxford, Oxford University Press.
- CARDINAL, Linda, Natasha PLOURDE et Virginie COBIGO (2017). La francophonie ontarienne et les politiques gouvernementales dans le domaine de la déficience intellectuelle : un état des lieux, Université d’Ottawa, Groupe de recherche sur l’inclusion sociale.
- CARROLL, Stuart Z., E. Richard BLUMBERG et Jerry G. PETROFF (2008). « The promise of liberal learning: creating a challenging postsecondary curriculum for youth with intellectual disabilities », Focus on Exceptional Children, Vol. 40, No 9, p. 1-12.
- COBIGO, Virginie, et collab. (2016). « Social inclusion: A proposed framework to inform policy and service outcomes evaluation », Inclusion, Vol. 4, p. 226-238, DOI : 10.1352/2326-6988-4.4.226.
- COBIGO, Virginie, et collab. (2012). Shifting our conceptualization of social inclusion, « Stigma Research and Action », Vol. 2, No 2, p. 75-84.
- COLLÈGES DE L’ONTARIO (2017). Programmes d’éducation inclusive des collèges de l’Ontario, réf. du 5 octobre 2017, http://www.collegesdelontario.ca/ResultatRecherche/%C3%89DUCATION-ET-SERVICES-COMMUNAUTAIRES-ET-SOCIAUX-INCLUSION-SCOLAIRE/_/N-lqjt
- COORDINATION DES SERVICES POUR LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (2017). « À propos de nous », réf. du 11 octobre 2017, https://scsottawa.on.ca/fr/about-us/
- CULNANE, Mary, Laura T. EISENMAN et Aideen MURPHY (2016). « College peer mentoring and students with intellectual disability: Mentors’ perspectives on relationship dynamics », Inclusion, Vol. 4, No 4, p. 257-269.
- DOLYNIUK, Chrystina A., et collab. (2002). « Students with developmental disabilities go to college: description of a collaborative transition project on a regular college campus », Focus on Autism and Other Developmental Disabilities, Vol. 17, No 4, p. 236-241.
- DUMAIS, Lucie, Alexandra PROHET et Léonie ARCHAMBAULT (2012). « Insertion en emploi et TED : analyse des retombées et des enjeux politiques d’un projet pilote », Revue francophone de la déficience intellectuelle, Vol. 23, p. 128-142, DOI : 10.7202/1015668ar.
- FERRARI, Lea, Laura NOTA et Salvatore SORESI (2008). « Conceptions of work in Italian adults with intellectual disability », Journal of Career Development, Vol. 34, No 4, p. 438-464, DOI : 10.1177/0894845308316295.
- GIUST, Amanda M., et Diana M. VALLE-RIESTRA (2017). « Supporting mentors working with students with intellectual disabilities in higher education », Journal of Intellectual Disabilities, Vol. 21, No 2, p. 144-157, DOI : 10.1177/1744629516651019.
- GOUVERNEMENT DU CANADA (2017). Fonds d’intégration pour les personnes handicapées, réf. du 15 septembre 2017, https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/fonds_integration/guide-application.html
- GOUVERNEMENT DU CANADA (2017). Loi sur l’équité en matière d’emploi, réf. du 15 septembre 2017, http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/e-5.401/page-1.html
- GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO (2017). « À propos des lois sur l’accessibilité », réf. du 15 septembre 2017, https://www.ontario.ca/fr/page/propos-des-lois-sur-laccessibilite
- GRIGAL, Meg, Debra HART et Alberto MIGLIORE (2011). « Comparing the transition planning, postsecondary education, and employment outcomes of student with intellectual and other disabilities », Career Development for Exceptional Individuals, Vol. 34, No 1, p. 4-17, DOI : 10.1177/0885728811399091.
- HALL, Alison Cohen, et John KRAMER (2009). « Social capital through workplace connections: opportunities for workers with intellectual disabilities », Journal of Social Work and Disability Rehabilitation, Vol. 8, p. 146-170.
- HALL, Maeda, Harold L. KLEINERT et Jacqueline Farmer KEARNS (2000). « Going to College! Postsecondary Programs for Students with Moderate and Severe Disabilities », TEACHING Exceptional Children, Vol. 32, No 3, p. 58-65.
- HALL, Sarah A. (2009). « The social inclusion of people with disabilities: A qualitative meta-analysis », Journal of Ethnographic and Qualitative Research, Vol. 3, p. 162-173.
- HART BARNETT, Juliet E., et Robert CRIPPEN (2014). « Eight Steps to School-Based Employment Training for Adolescents with Autism Spectrum Disorder and Intellectual Disability », Physical Disabilities: Education and Related Services, Vol. 33, No 2, p. 1-15, DOI : 10.14434/pders.v33i2.5186.
- HAUTE AUTORITÉ DE SANTÉ (2016). Guide méthodologique : Élaboration de recommandations de bonne pratique. Méthode « Recommandations pour la pratique clinique », réf. du 15 septembre 2017, https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2011-01/guide_methodologique_recommandations_pour_la_pratique_clinique.pdf
- HAUTE AUTORITÉ DE SANTÉ (2013). État des lieux : Niveau de preuve et gradation des recommandations de bonne pratique, réf. du 15 septembre 2017, https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2013-06/etat_des_lieux_niveau_preuve_gradation.pdf
- INSTITUTE FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT ON INCLUSION AND SOCIETY (2014). Employment of People with Developmental Disabilities in Canada: Six Key Elements for an Inclusive Labour Market, réf. du 11 octobre 2017, https://irisinstitute.files.wordpress.com/2012/01/six-key-elements-for-an-inclusive-labour-market.pdf
- JONES, Melissa M., et Zach GOBLE (2012). « Creating effective mentoring partnerships for students with intellectual disabilities on campus », Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities, Vol. 9, No 4, p. 270-278, DOI : 10.1111/jppi.12010.
- JUDGE, Sharon, et Dolores Izuzquiza GASSET (2015). « Practice Brief: Inclusion in the Workforce for Students with Intellectual Disabilities: A Case Study of a Spanish Postsecondary Education Program », Journal of Postsecondary Education and Disability, Vol. 28, No 1, p. 121-127.
- KAEHNE, Axel, et Stephen BEYER (2013). « Supported employment for young people with intellectual disabilities facilitated through peer support: A pilot study », Journal of Intellectual Disabilities, Vol. 17, No 3, p. 236-251, DOI : 10.1177/1744629513495265.
- KLEINERT, Harold L., et collab. (2012). « Students with Intellectual Disabilities Going to College? Absolutely! », TEACHING Exceptional Children, Vol. 44, No 5, p. 26-35.
- LIN, Elizabeth, et collab. (2013). « Using administrative health data to identify individuals with developmental disabilities: A comparison of algorithms », Journal of Intellectual Disability Research, Vol. 57, No 5, p. 462-477.
- LINDSAY, Sally, Laura R. HARTMAN et Melissa FELLIN (2016). « A systematic review of mentorship programs to facilitate transition to post-secondary education and employment for youth and young adults with disabilities », Disability and Rehabilitation, Vol. 38, No 14, p. 1329-1349, DOI : 10.3109/09638288.2015.1092174.
- LIRETTE, Sylvie, et collab. (2015). « Handicap et monde du travail : pratiques et perceptions », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 21, N° 2, p. 131-160, URI : http://id.erudit.org/iderudit/1035436ar, DOI : 10.7202/1035436ar.
- LLYOD, Chris, Samson TSE et Frank P. DEANE (2006). « Community participation and social inclusion: How practitioners can make a difference », Australian e-Journal for the Advancement of Mental Health, Vol. 5, No 3, p. 185-194.
- LYSAGHT, Rosemary, et collab. (2017). « Inclusion through work and productivity for persons with intellectual and developmental disabilities », Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities, DOI : 10.1111/jar.12284, [diffusion en ligne avant l’impression : Epub 2016 Août 18].
- LYSAGHT, Rosemary, et collab. (2014). « Work preparation and participation in Ontario for persons with intellectual and developmental disabilities — A cross-region analysis », Journal on Developmental Disabilities, Vol. 20, No 2, p. 34-43.
- LYSAGHT, Rosemary, Hélène OUELLETTE-KUNTZ et Cheng-Jung LIN (2012). « Untapped potential: Perspectives on the employment of people with intellectual disability », Work, Vol. 41, No 4, p. 409-422.
- LYSAGHT, Rosemary, Hélène OUELLETTE-KUNTZ et Carole MORRISON (2009). « Meaning and value of productivity to adults with intellectual disabilities », Intellectual and Developmental Disabilities, Vol. 47, No 6, p. 413-424, DOI : 10.1352/1934-9556-47.6.413.
- LYSAGHT, Rosemary, Virginie COBIGO et Kate HAMILTON (2012). « Inclusion as a focus of employment-related research in intellectual disabilities from 2000 to 2010: a scoping review », Disability and Rehabilitation, Vol. 34, No 16, p. 1339-1350.
- MARTIN, Lynn, et Virginie COBIGO (2011). « Definitions matter in understanding social inclusion », Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities, Vol. 8, No 4, p. 276-282.
- MAUTZ, Denise, Keith STOREY et Nick CERTO (2001). « Increasing integrated workplace social interactions: the effects of job modification, natural supports, adaptive communication instruction, and job coach training », The Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps, Vol. 26, No 4, p. 257-269.
- MELNYK, Bernadette Mazurek, et Ellen FINEOUT-OVERHOLT (2011). Evidence-Based Practice in Nursing and Healthcare: A Guide to Best Practice, Philadelphia, Lippincott, Williams & Wilkins.
- MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES (2017). « Au sujet de l’aide sociale en Ontario », réf. du 15 septembre 2017, http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/index.aspx
- MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES (2017). « Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle en Ontario », réf. du 15 septembre 2017, http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/developmental/index.aspx
- MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES (2017). « Loi », réf. du 15 septembre 2017, http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/developmental/improving/legislation.aspx
- MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES (2014). Programme Passeport : Lignes directrices du programme Passeport s’adressant aux adultes ayant une déficience intellectuelle et à leurs fournisseurs de soins, réf. du 4 octobre 2017, http://www.mcss.gov.on.ca/documents/fr/mcss/publications/developmental/passport/Passport_Program_Guidelines-fr.pdf
- PATTON, James R., et collab. (1996). « Individuals with Mental Retardation: Postsecondary Outcomes and Implications for Educational Policy », Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disabilities, Vol. 31, No 2, p. 75-85.
- POTVIN, Lynne A., Linda CARDINAL et Virginie COBIGO (2017). Recension des écrits scientifiques sur la formation professionnelle et le soutien à l’emploi des personnes ayant une déficience intellectuelle, Ottawa, Université d’Ottawa, Groupe de recherche sur l’inclusion sociale en Ontario, ISBN : 978-2-9817161-0-1.
- RANDT, Nicole (2011). « Social Inclusion for People with Intellectual Disabilities », Emerging Practice CATs, Paper 6, réf. du 15 septembre 2017, http://commons.pacificu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1006&context=emerge
- REGROUPEMENT DES PARTENAIRES FRANCOPHONES (2017a). « Déficience intellectuelle », réf. du 11 octobre 2017, http://regroupementdespartenaires.ca/index.cfm?Voir=sections&Id=1097&M=367&Repertoire_No=2137984665
- REGROUPEMENT DES PARTENAIRES FRANCOPHONES (2017b). « Qui nous sommes », réf. du 11 octobre 2017, http://regroupementdespartenaires.ca/index.cfm?Voir=menu&Repertoire_No=2137984665&M=3503
- SERVICES DE L’ONTARIO POUR LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (2017). Réf. du 15 novembre 2017, https://www.sopdi.ca/
- STATISTIQUE CANADA (2006). Participation and Activity Limitation Survey 2006: Tables, Ottawa, Minister of Industry.
- THOMA, Colleen A., et collab. (2011). « Participation in Postsecondary Education for Students with Intellectual Disabilities: A Review of the Literature 2001-2010 », Journal of Postsecondary Education and Disability, Vol. 24, No 3, p. 175-191.
- TURCOTTE, Martin (2014). « Persons with disabilities and employment », Insights on Canadian Society, Statistics Canada Catalogue no. 75-006-X, réf. du 11 octobre 2017, http://www.statcan.gc.ca/pub/75-006-x/2014001/article/14115-eng.htm
- UNITED NATIONS (2006). Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), Geneva, Switzerland: United Nations.
- VILÀ, Montserrat, Maria PALLISERA et Judit FULLANA (2007). « Work integration of people with disabilities in the regular labour market: What can we do to improve these processes? », Journal of Intellectual and Developmental Disability, Vol. 32, No 1, p. 10-18.
- WEIR, Cate (2004). « Person-Centered and Collaborative Supports for College Success », Education and Training in Developmental Disabilities, Vol. 39, No 1, p. 67-73.