Abstracts
Résumé
Cet article porte sur le développement des connaissances dans le réseau de la violence faite aux femmes en Ontario français. S’ancrant dans une épistémologie résolument féministe, cette construction collective du savoir au sujet des enjeux auxquels sont confrontées les intervenantes en violence faite aux femmes s’élabore principalement au moyen de mécanismes de concertation. À ce jour, il existe peu d’articles sur la mise en place de tels mécanismes qui nourrissent les pratiques d’intervention et mènent à l’action. C’est pour combler cette lacune que nous proposons cette analyse exploratoire d’un sujet qui s’avère important quand on veut participer au développement souhaité et préparer la relève.
Mots-clés :
- femmes,
- francophones,
- Ontario français,
- services en français,
- violence faite aux femmes (VFF),
- prostitution,
- services juridiques,
- droit de la famille
Abstract
This article discusses the development of knowledge within organizations working in French in the field of violence against women in Ontario. Anchored in a resolutely feminist epistemology, this collective knowledge about issues identified by the frontline workers is built through various consultation mechanisms. To this day, very little research has been published concerning the development of such mechanisms aimed at enriching practice intervention. Thus the purpose of the following article, in which the authors propose a preliminary exploration of a subject of importance for service development and the preparation of the next generation of front-line workers.
Keywords:
- women,
- Ontario francophones,
- violence against women,
- prostitution,
- judicial services,
- family law
Appendices
Bibliographie
- ALLIANCE CANADIENNE FÉMINISTE POUR L’ACTION INTERNATIONALE (2008). Inégalité des femmes au Canada, Mémoire de l’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale au Comité des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes :à l’occasion de l’examen des 6e et 7e rapports du Canada, Ottawa, Alliance canadienne féministe pour l’action internationale.
- BISONNETTE, Sophie (2007). Sexy Inc. Nos enfants sous influence, Montréal, Office national du film.
- BRUCKERT, Chris, Colette PARENT et Danielle POULIOT (2006). Comment répondre aux besoins des travailleuses du sexe de rue dans la région d’Ottawa-Gatineau, Ottawa, Centre Sophie Espoir.
- BRUNET, Lucie, et collab. (1998). Les services en français en matière de VFF : le défrichage d’un chemin tortueux. Profil des services en français en matière de VFF et identification des défis et des besoins dans la prestation de services en français, Ottawa, Action ontarienne contre la VFF.
- BRUNET, Lucie, David SHERWOOD et Marie-Luce GARCEAU (2009). Étude de besoins sur les services en français pour les victimes francophones de Kingston, Toronto, ministère du Procureur général de l’Ontario, [document non publié].
- BRUNET, Lucie, et Marie-Luce GARCEAU (2004a). Faire autant avec si peu… Bilan et profil des services en français en matière de violence contre les femmes (1994-2004), Ottawa, Action ontarienne contre la VFF.
- BRUNET, Lucie, et Marie-Luce GARCEAU (2004b). États généraux 2004. Développement des services en français en matière de violence contre les femmes. Rapport des États généraux, Ottawa, Action ontarienne contre la VFF.
- BRYDON-Miller, Mary (2001). « Education, research and action: Theory and methods of participatory aAction research », dans Deborah L. Tolman et Mary Brydon-Miller (dires.), From subjects to subjectivities: A handbook of interpretative and particpatory models, New York, New York University Press, p. 76-89.
- CANADIAN CENTRE FOR POLICY ALTERNATIVES (2012). A budget for the rest of us, alternative federal budget 2012, Ottawa, Canadian Centre for Policy Alternatives, Ottawa.
- COALITION DES FEMMES POUR L’ABOLITION DE LA PROSTITUTION (2013). Mémoire présenté à la Cour suprême du Canada par la Coalition des femmes pour l’abolition de la prostitution, réf. du 15 septembre 2014, http://www.abolitionprostitution.ca/francais/documents-legaux
- COLLOQUE PROVINCIAL SUR LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL, COLLECTIF (1994). Sensibiliser, décider, agir. Les Actes du colloque provincial sur les agressions à caractère sexuel, Ottawa, Colloque provincial sur les agressions à caractère sexuel.
- COMITÉ PERMANENT DE LA JUSTICE ET DES DROITS DE LA PERSONNE (2006). Le défi du changement : Étude des lois pénales en matière de prostitution au Canada, réf. du 10 septembre 2014, http://www.parl.gc.ca/Content/HOC/committee/391/just/reports/rp2599932/justrp06/sslrrp06-f.pdf
- COMMISSION DU DROIT DE L’ONTARIO (2013). L’amélioration de l’accès à la justice familiale à des points d’entrée globaux et à l’inclusivité : Rapport final - Février 2013, Partie I, Section II : Aperçu du système de justice familiale, réf. du 13 septembre 2014, http://lco-cdo.org/fr/family-law-reform-final-reporthttp://lco-cdo.org/fr/family-law-reform-final-report
- CORBEIL, Christine, et Isabelle MARCHAND (2010). « L’intervention féministe : un modèle et des pratiques au coeur du mouvement des femmes québécois », dans Christine Corbeil et Isabelle Marchand (dires.), L’intervention féministe d’hier à aujourd’hui. Portait d’une pratique diversifiée, Montréal, les éditions du remue-ménage, p. 23-56.
- DAY, Shelagh (2008). La prostitution, une violation des droits humains des femmes pauvres, Ottawa, Action ontarienne contre la VFF, 9 p.
- DE BEAUVOIR, Simone (1949). Le deuxième sexe, Paris, Éditons Gallimard.
- DUFOUR, Rose (2005). Je vous salue... Le point zéro de la prostitution, Montréal, Éditions MultiMondes, 672 p.
- ÉQUIPE PRAXIT (2011). « Co-construire les connaissances », Revue du Cremis, Vol. 4, No 2, p. 38-43.
- GARCEAU, Marie-Luce, et Marc CHARRON (2001). Pour exprimer son histoire en français. Recherche-action sur les besoins, les services et les modèles de prestation de services en français en matière de violence contre les femmes dans le nord de l’Ontario, Thunder Bay, Centre des femmes francophones du Nord-Ouest de l’Ontario.
- GARCEAU, Marie-Luce, Sébastien SAVARD et Stéphane RICHARD (2012). « Une lutte constante pour contrer les violences faites aux femmes et leur assurer des services en français de qualité. Entrevue avec Ghislaine Sirois », Reflets, revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 18, No 1, p. 22-37.
- GARCEAU, Marie-Luce, et Ghislaine SIROIS (2014). Éliminer la VFF : une tâche ardue. États généraux 2014. État des lieux sur les agressions à caractère sexuel et la violence conjugale : services en français, enjeux prioritaires dix ans après les États généraux de 2004, Ottawa, Action ontarienne contre la VFF.
- HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES (1993). Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes, réf. du 30 octobre 2013, http://www2.ohchr.org/french/law/femmes_violence.htm
- LAMONT, Ève (2010). L’imposture [vidéo], Montréal, Les Productions du Rapide Blanc.
- LIAMPUTTONG, Pranee (2007). Researching the Vunerable — A Guide to Sensitive Research Methods, London, Sage Publication, 256 p.
- MCINTURFF, Kate (2013). The gap in the gender gap, Ottawa, Centre canadien de politiques alternatives, 46 p.
- PRESLEY, Laureen (2005). Whose knowledge is it anyway? Feminist epistemology and science — An annotated bibliography, [Document submitted to Dr. Jim V. Carmichael], Department of Library and Information Studies, School of Education, University of North Carolina.
- PUIG DE LA BELLACASA, Maria (2003). « Scientificité et politique d’aujourd’hui : un regard féminise », Nouvelles questions féministes, Vol. 22, No 1, p. 48-60
- ROBERT, Jocelyne (2005). Le sexe en mal d’amour, de la révolution sexuelle à la régression érotique, Montréal, les Éditions de l’Homme, 240 p.
- RISSE, David, et Katja SMEDSLUND (2014). « Conclusion », dans Katja Smedsluind et David Risse (dirs.), Responsabilités et violences envers les femmes, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 331-341.
- ROMITO, Patrizia (1997). « Violences contre les femmes : des réponses féministes », Nouvelles Questions Féministes, Vol. 18, No 2, p. 35-58.
- VERMEIREN, Marie (2006). Not for sale/Pas à vendre [documentaire vidéo], Lobby Européen des Femmes (LEF) et de la Coalition contre le trafic des Femmes (CATW).
- WARIDEL, Laure (2012). Co-constuire un savoir qui change le monde, Montréal, Association canadienne pour le savoir, Montréal, 80e congrès de l’ACFAS.