Les inégalités sociales de santé constituent un important domaine de recherche qui a abouti en 2008 à la publication du rapport de la Commission sur les déterminants sociaux de santé de l’Organisation mondiale de la santé (OMS, 2009). L’OMS révélait alors que les inégalités de santé non seulement persistaient, mais s’accentuaient au niveau mondial. Au Canada, plusieurs rapports ont fait état des disparités de santé au sein des collectivités (Wilkins, et collab., 2002). Les populations minoritaires, plus spécifiquement les communautés autochtones, les immigrants et réfugiés et les locuteurs d’une des langues officielles sont, à des degrés divers, les plus affectées par cet état de fait (Bowen, 2001; Frohlich, et collab., 2006). Dès lors, il est important que les politiques de santé publique et des populations prennent acte de ce constat et suggèrent des interventions qui limitent les effets des inégalités sociales sur la santé. Évaluées à près d’un million de personnes, les communautés francophones vivant en situation minoritaire au Canada sont surtout concentrées en Ontario, où elles sont estimées à 537 595 personnes, et dans les provinces de l’Atlantique, à 274 425 personnes. Dans l’ouest du pays, on dénombre 43 120 francophones au Manitoba, 14 850 en Saskatchewan, 62 785 en Alberta et 61 735 en Colombie-Britannique. Enfin, les Territoires du Nord-Ouest comptent 2 615 francophones (Statistique Canada, 2007). Ces communautés sont en général moins jeunes, moins scolarisées et moins nombreuses sur le marché de l’emploi. Elles sont également plus souvent concentrées dans des régions éloignées des grands centres, soit des régions rurales et nordiques, compliquant par le fait même l’accès aux ressources existantes (Picard, et collab., 1999a; 1999b; 1999c; 2005; Bouchard, et Leis, 2008). Ces constats démographiques ont contribué au développement de la recherche sur l’impact potentiel de la situation linguistique minoritaire sur la santé. C’est donc sous l’angle des inégalités sociales de santé affectant la population francophone vivant en situation linguistique minoritaire qu’est consacré le présent numéro de Reflets. La recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire au Canada s’est progressivement développée depuis la première étude recensée, celle de Jean-Bernard Robichaud intitulée Objectif 2000, Vivre en santé en français au Nouveau-Brunswick (1985). Au cours des années 1990, sous l’impulsion de la Table féministe francophone de concertation provinciale de l’Ontario (Andrew, et collab, 1997), l’Ontario marquera une avancée notable quant à la problématique de l’accès aux services sociaux et de santé en français. En découleront deux numéros de Reflets — Revue d’intervention sociale et communautaire (1995; 1999), deux rapports sur la santé des francophones de l’Ontario (Picard, et collab., 1999; 2005) et une enquête sur les minorités de langues officielles au Canada (Corbeil, et collab., 2006). Au cours des années 2000, une seconde phase connaît un essor considérable, en raison principalement de la feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, de la création du Consortium national de formation en santé, de la Société Santé en français et de la prise en compte par les organismes subventionnaires de recherche de la problématique « langue et culture » comme déterminant de la santé. Un premier Réseau interdisciplinaire de recherche sur la santé des francophones en situation minoritaire (RISF) voit le jour, financé par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Son programme de recherche vise à documenter les disparités en matière de santé et de services, à comprendre les mécanismes en jeu et à identifier des stratégies et des interventions efficaces, susceptibles de réduire les écarts en matière de santé. Prenant comme base les sources de données nationales de Statistique Canada, certaines enquêtes révèlent un différentiel de santé en défaveur de la minorité linguistique …
Appendices
Bibliographie
- ANDREW, Caroline, et collab. (2006). Conditions de possibilité des services de santé et de services sociaux en français en Ontario : un enjeu pour les femmes, Ottawa, Table féministe francophone de concertation provinciale de l’Ontario, 191 p.
- AUSTIN, Stéphanie (2004) Une étude sur le vécu des femmes francophones atteintes du cancer du sein, Canadian Women Studies/Les cahiers de la femme, Vol. 24, No 1, p. 43-46.
- BELANGER, Mathieu, et collab. (2011). « Perception de l’état de santé des francophones et des anglophones dans une province officiellement bilingue du Canada », Canadian Journal of Public Health, Vol. 102, No 2, p.122-126.
- BENOIT, Monique, et collab. (2003). « La promotion de l’abstinence dans les programmes d’éducation en matière de santé sexuelle : le point de vue de jeunes Franco-ontariennes du nord », The Canadian Journal of Human Sexuality, Vol. 12, No 2, p. 99-109.
- BOUCHARD, Louise, et Anne LEIS (2008). « La santé en français », dans Joseph Yvon Thériault. Anne Gilbert et Linda Cardinal, L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Anjou, Québec, Fides, p. 351-381.
- BOUCHARD, Louise, et collab. (2009a) Profil santé des communautés francophones minoritaires du Canada/ Health profile of French-speaking minority communities in Canada, Affiche distribuée par Santé Canada et le Réseau de recherche interdisciplinaire sur la santé des francophones en situation minoritaire au Canada (RISF).
- BOUCHARD, Louise, et collab. (2009b). « La santé en situation linguistique minoritaire », Health Policy, Vol. 4, No 4, p. 36-42.
- BOUCHARD, Louise, et collab. (2010). Impact de la situation linguistique minoritaire sur les soins de santé pour des personnes âgées francophones de l’Ontario souffrant de maladies chroniques : une étude qualitative exploratoire, document remis au CNFS-National, 60 p.
- BOUCHARD, Lyne, et Linda CARDINAL (1999). « Conditions de possibilités de services en français en Ontario, dans les domaines de la santé et des services sociaux : un enjeu pour les femmes », Reflets, revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 5, N°2, p. 109-122.
- BOUDREAU, Françoise (1999). « Langue minoritaire et services de santé mentale à l’aube de l’an 2000 : droits et besoins des francophones de Toronto », Reflets, revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 5, No 2, p. 125-154.
- Bowen, Sarah (2001). Language Barriers in Access to Health Care, Health Canada, Catalogue, No.: H39-578/ 2001E, réf. du 20 septembre 2012, http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pubs/acces/2001-lang-acces/index-eng.php.
- CORBEIL, Jean-Pierre, Claude GRENIER et Sylvie LAFRENIÈRE (2006). Les minorités prennent la parole : résultats de l’Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle. Statistique Canada, Catalogue No 91-548-X. ISBN 978-0-662-07414-4.
- FROHLICH, Katherine L., Nancy ROSS et Chantelle RICHMOND (2006). « Health disparities in Canada today: Some evidence and a theoretical framework », Health Policy, Vol. 79, Nos 2 et 3, p. 132-143.
- GAGNON-ARPIN, Isabelle, et collab. (2012). Accès et utilisation des services en langue minoritaire. Monographie sous la direction R. Landry sur l’Enquête sur la vitalité des minorités linguistiques (EVMLO), Patrimoine canadien, Collection Perspectives canadiennes.
- LEMONDE, Manon, et collab. (2012). Impact de la situation minoritaire sur les soins de santé pour des personnes âgées francophones de l’Ontario souffrant de maladies chroniques : partage de connaissances et rétroaction, Ottawa, Réseau de recherche appliquée sur la santé des francophones de l’Ontario, rapport de recherche soumis au RRASFO, 42 p.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (2009). Combler le fossé en une génération : instaurer l’équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé. Rapport final de la Commission des déterminants sociaux de la santé.
- PICARD, Louise, et collab. (1999a). Rapport sur la santé des francophones de l’Ontario, Programme de recherche, d’éducation et de développement en santé publique.
- PICARD, Louise, et Janine CHARLAND (1999b). « Le profil démographique et les déterminants de la santé des francophones en Ontario », Reflets, revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 5, No 2, p. 44-63.
- PICARD, Louise, et Denise HÉBERT. (1999c) « L’état de santé de la population francophone de l’Ontario », Reflets, revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 5, No 2, p. 64-102.
- PICARD, Louise, et Gratien ALLAIRE (dirs.) (2005). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l’Ontario, Sudbury, Institut franco-ontarien et Programme de recherche, d’éducation et de développement en santé publique.
- REFLETS (1995). Michèle Kérisit et Madeleine Dubois (dirs.), La santé communautaire en Ontario français, défis et espoirs, Vol. 1, No 2.
- REFLETS (1998). Jean-Marc Bélanger et Richard Carrière (dirs.), Personnes vivant avec une incapacité, Vol. 4, No 2.
- REFLETS (1999). Louise Picard, Denise Hébert et Richard Carrière (dirs.), La santé des francophones de l’Ontario, Vol. 5, No 2.
- RÉSEAU DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE SUR LA SANTÉ DES FRANCOPHONES EN SITUATION MINORITAIRE AU CANADA (RISF) (2012), réf. du 20 septembre 2012, http://www.risf.ca
- ROBICHAUD, Jean-Bernard (1985). Le système de services de santé, dans la série Objectif 2000, Vivre en santé en français au Nouveau-Brunswick, Vol. 1, Moncton, Édition d’Acadie.
- TROTTIER, Marc (2011). Les troubles de stress post-traumatiques dans un contexte d’intervention en violence faite aux femmes : la situation de deux Centres d’aide à Sudbury qui travaillent auprès de femmes francophones, [thèse de maîtrise au programme de Développement humain], Sudbury, Université Laurentienne.
- WILKINS, Russell, Jean-Marie BERTHELOT et Edward Ng (2002). « Trends in mortality by neighbourhood income in urban Canada from 1971 to 1996 », Statistic Canada, catalogue 82-003, Supplement to Health Reports, Vol. 13, p. 1-12.