La population de la ville d’Ottawa devient de plus en plus diversifiée. Cela est aussi vrai pour sa communauté francophone. Le recensement de 2001 indique que la population immigrante francophone constitue 12,3 % de la population francophone et que 12 % de l’ensemble de la population francophone dit appartenir à une minorité visible. Les personnes immigrantes s’ajoutent à la communauté et travaillent, étudient et vivent en français. Elles viennent enrichir non seulement la communauté francophone, mais la communauté entière. Pourtant, selon la définition de « Francophone » de Statistique Canada, ces personnes sont exclues de la population francophone. Statistique Canada définit comme « Francophone » toute personne dont le français est la première langue apprise à la maison durant l’enfance et encore comprise au moment du recensement. Cette définition étroite exclut un grand nombre de personnes, notamment les personnes francophiles, immigrantes ou issues de communautés ethnoculturelles, qui choisissent de vivre en français. C’est pourquoi l’Assemblée francophone et le Comité interagences, sous la direction du Conseil de planification sociale d’Ottawa, a cherché à développer une nouvelle définition de la communauté francophone, tenant compte davantage de l’usage de la langue française que de la variable de première langue apprise. Cette nouvelle définition, qui offre un portrait plus complet et représentatif de la communauté francophone d’Ottawa, inclut donc : Ce projet a été développé par un comité directeur mis sur pied par l’Assemblée francophone et Comité interagences. Le comité directeur était composé de francophones provenant de divers secteurs, notamment de l’Université d’Ottawa et des paliers gouvernementaux, local et fédéral, des bailleurs de fonds communautaires, des organismes communautaires et des groupes ethnoculturels. Par l’analyse des données les plus récentes de Statistique Canada, extraites du recensement de 2001, cette étude cherchait dans un premier temps à mieux éclairer certains aspects démographiques et sociaux qui caractérisent les francophones d’Ottawa. Tous les groupes et les individus auxquels nous faisons référence dans ce rapport sont des francophones, peu importe leur appartenance ethnique. Afin de mieux mettre en perspective certaines statistiques, des comparaisons sont dressées entre l’ensemble de la population de la ville d’Ottawa d’une part, et d’autre part, la population francophone, les francophones de souche, les personnes immigrantes et les personnes de minorités visibles francophones qui y habitent. Ce rapport descriptif présente des données au sujet des francophones de souche, des groupes immigrants et de minorités visibles francophones. Dans un deuxième temps, ce projet vise à cerner certaines des forces de la communauté francophone en identifiant les ressources et les atouts qui y sont actifs, et en tentant de mieux comprendre leur contribution à la communauté. Nous avons surtout cherché à identifier les groupes informels et les organismes formels et structurés. La collecte de données a été effectuée au moyen de groupes focus et par la consultation des divers répertoires francophones. Les participants des groupes focus ont été invités à partager l’information qu’ils possédaient au sujet des groupes et associations de leur réseau et à expliquer la contribution de ceux-ci à la communauté francophone. Près de cinq cents atouts formels et informels ont été identifiés et sont répertoriés dans le rapport complet. Afin de mettre en lumière les principaux éléments de notre étude, nous présentons d’abord les faits saillants de l’analyse des données du recensement. La deuxième partie explique le recensement des atouts et présente l’apport des participants concernant la contribution des atouts à la communauté francophone. La dernière partie du rapport offre des pistes de réflexion axées sur l’analyse de certaines des données qui émanent de la recherche. L’analyse des statistiques a permis de conclure que certains groupes au sein de la population francophone font face à …
Appendices
Bibliographie
- AMAL, Madibbo (2001). La situation des francophones de l’Afrique et des Caraïbes au sein des communautés francophones de l’Ontario, Actes du VIII Congrès de l’Association pour la Recherche InterCulturelle, 24-28 septembre 2001, Université de Genève.
- BARRIÈRE, Caroline (2002). L’Ouest d’Ottawa se francise, à Kanata, Le Droit, CB, 11 avril 2002.
- BERNIER, Christiane (1997). « Conviction de la différence : synthèse d’une recherche sur la famille francophone en Ontario », Reflets, vol.3, no 2, automne.
- BILES, John (1998). Ottawa-Carleton: An ethnicity in the making?, presented at the Third International Metropolis Conference, Zichron Yaacov, Israel, November 30 — December 3, 1998.
- COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES (2002). L’immigration et l’épanouissement des communautés de langue officielle au Canada officielle au Canada : politiques, démographie et identité, Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, No. de catalogue SF31-54/2001.
- COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES (2002). L’immigration et les langues officielles : obstacles et possibilités qui se présentent aux immigrants et aux communautés, novembre 2002, Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, No de catalogue SF31-64/2002.
- COMMUNAUTÉ DES FEMMES AFRICAINES NOIRES FRANCOPHONES (1997). Projet : briser le circuit de la dépendance économique, Ottawa.
- CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D’OTTAWA (2000). Le marché de l’emploi est-il « travaillable »?, Soutien communautaire à l’emploi, mars 2000, CPS.
- CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D’OTTAWA (2003). Le revenu à Ottawa : sources, niveaux et suffisance 1995-2000, décembre 2003, CPS.
- CONSEIL CANADIEN DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL (2001). « Les jeunes immigrants et des minorités visibles sur le marché du travail », Perception, vol. 25, no 2, automne, CCDS.
- CRANFORD, Cynthia J., Vosko, Leah & Nany Zukewich (2003). “Precarious employment in the Canadian labour market: a statistical portrait”, Just Labour, vol.3, Fall.
- FÉDÉRATION NATIONALE DES FEMMES CANADIENNES-FRANÇAISES (La) (2002). La visibilité invisible : immigrantes reçues... et après, mémoire présenté au Comité directeur de Citoyenneté et immigration Canada — communautés francophones en situation minoritaires, septembre, FNFCF.
- GILBERT, Anne (1999). Espaces franco-ontariens, Les éditions du Nordir, Université de Hearst.
- HUM, Derek et Wayne Simpson (1998). Wage Opportunities for Visible Minorities in Canada, novembre 1998, No. de produit 75F0002M, Université de Manitoba.
- LORD, Audrey (2003). « Quatre projets du CECLFCE totalisent 34 millions $ », Le Droit, le mercredi 24 décembre 2003.
- MUTOO, Valentin-Lubuto (2001). La discrimination à l’égard des minorités visibles sur le marché du travail et son impact sur la rétention de ces populations dans la communauté urbaine de Québec (CUQ), rapport de recherche présenté à la Ligue des droits et libertés, Section de Québec, octobre, Québec.
- MUJAWAMARIYA, Donatille (2000). « Ils ne peuvent pas enseigner dans nos écoles : le dilemme des étudiants-maîtres des minorités visibles nés au Canada », Reflets, vol. 6, no 2, automne.
- OFFICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES (1999). Profil statistique : les francophones en Ontario. Gouvernement de l’Ontario.
- OFFICE DES AFFARES FRANCOPHONES (1999). Profil statistique : les personnes âgées francophones en Ontario, Gouvernement de l’Ontario.
- PATRIMOINE CANADIEN (2003). Cadre stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire, novembre 2003, Gouvernement du Canada.
- PICARD, Louise et Janine CHARLAND (1999). « Le profil démographique et les déterminants de la santé des Francophones en Ontario », Reflets, vol.5, no 2, automne.
- STATISTIQUE CANADA (2001a). Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada : le processus, les progrès et les perspectives, produit n. 89-611-X1F
- STATISTIQUE CANADA (2001b). Dictionnaire du recensement de 2001. no de catalogue 92-378-XPF.
- STATISTIQUE CANADA (2002). « Le marché du travail : bilan de fin d’année 2001 », LeQuotidien, le vendredi 25 janvier 2002.
- VILLE D’OTTAWA (2003). Immigration, ethno-cultural diversity and language: 1996 and 2001 census data highlights, Strategic and Business Planning Division; Innovation, Development and Partnerships Branch, Ville d’Ottawa.