Coopératives et réutilisation sociale des biens confisqués à la mafia Le projet Libera Terra en Sicile Cooperatives and putting confiscated Mafia assets to social use : The background of the Libera Terra project in Sicily La reutilización social por las cooperativas de los bienes confiscados a la mafia : el proyecto Libera Terra en Sicilia

Résumé

Une loi de 1996 introduit en Italie le principe de la réutilisation sociale des biens confisqués aux mafias par leur concession en faveur de coopératives ou d’autres associations. L’étude s’intéresse au cas des coopératives sociales siciliennes du projet Libera Terra, et en particulier à l’exemple pionnier de la Placido Rizzotto, créée en 2001 dans l’arrière-pays de la province de Palerme. L’analyse du microcosme qui entoure cette genèse permettra d’approfondir les aspects économiques, sociaux et institutionnels de l’initiative, surtout dans une perspective de développement local. Avec un regard tourné vers les dynamiques de plus longue durée, cette expérience est l’occasion d’interroger le rapport entre instrument coopératif en agriculture et caractéristiques du terroir, sous la triple déclinaison de l’histoire héritée, des contraintes imposées par le contexte et des opportunités offertes par les ressources disponibles.

Abstract

A 1996 law in Italy introduced the principle of reusing confiscated Mafia assets for social purposes by allocating them to cooperatives and non-profit organizations. This study looks at the case of the Sicilian social cooperatives in the Libera Terra project and, in particular, the pioneering case of Placido Rizzotto, created in 2001 in the countryside of the Province of Palermo. The analysis of the microcosm that surrounds this genesis enables a better understanding of the economic, social and institutional aspects of the initiative and is especially pertinent for local development. Looking at the possible long-term dynamics, this experience provides an opportunity to think about the relationship between agricultural cooperatives and regional specificities under the triple influences of an inherited history, constraints imposed by the context, and the opportunities provided by available resources.

Resumen

Una ley de 1996 introduce en Italia el principio de la reutilización social de los bienes confiscados a las mafias, por su concesión en favor de las cooperativas o de otras asociaciones. El artículo se interesa al caso de las cooperativas sociales sicilianas del proyecto Libera Terra, y particularmente al ejemplo pionero de la Placido Rizzoto, creada en 2001 al interior de la provincia de Palermo. El análisis del microcosmos qué rodea esta génesis permitirá profundizar los aspectos económicos, sociales e institucionales de la iniciativa, sobre todo en una perspectiva de desarrollo local. Con una mirada vuelta hacia las dinámicas de mas larga duración, esta experiencia es la oportunidad de interrogar el vínculo entre instrumento cooperativo en agricultura y las características del terruño, bajo la triple declinación de la herencia histórica, limitaciones impuestas por el contexto y las oportunidades ofrecidas por los recursos disponibles.