Abstracts
Résumé
Les termes de groupement ou de commerce associé sont, dans ce champ, utilisés plus fréquemment que celui de coopérative de commerçants. En effet, les groupements à statut coopératif unique ou dominant représentent 80 % des groupements qui s’appuient sur une participation égalitaire des commerçants. Ces groupements d’indépendants se sont imposés comme une véritable alternative face aux enseignes du commerce intégré. L’article analyse quelques enjeux importants pour le développement des coopératives de commerçants et la pérennisation des réseaux : réussir la transmission d’entreprises, soutenir le financement des adhérents et assurer une ouverture à l’international.
Abstract
In this sector, the terms “group” and “associated retailing” (commerce associé) are more commonly used than “cooperative of retailers.” The groups that are solely or mainly cooperative in form actually represent 80% of the groups that are based on the egalitarian participation of retailers. These groups of independent retailers have established themselves as a real alternative to the “integrated retailing” (commerce intégré) groups combining wholesale and retail operations. The article examines some of the key issues for the growth of cooperatives of retailers and the future of these groups: successfully handing over the business, financial support to members and ensuring international opportunities.