FR:

L’article éclaire des aspects peu étudiés de la fabrique de l’analyse qualitative en illustrant en quoi certaines archives d’enquêtes permettent d’accéder à une meilleure compréhension de deux procédés essentiels de la conversion des matériaux en données : la condensation et la transposition. Il prend appui sur trois enquêtes de science politique ou de sociologie diffusées via le dispositif beQuali et illustrant des configurations contrastées en la matière. Il discute le potentiel heuristique de telles archives pour explorer des pratiques qui restent ordinairement invisibilisées et met en évidence la façon dont la construction des données peut être adaptée, concrètement, à des stratégies interprétatives plus globales, elles-mêmes articulées à des démarches d’analyse – thématique, structurale ou relationnelle – situées.

EN:

The article sheds light on little-studied aspects of the production of qualitative analysis by illustrating how certain inquiry archives make way for a better understanding of two essential processes for converting materials into data: condensation and transposition. It draws on three political science or sociology inquiries disseminated through the beQuali index that illustrate contrasting configurations on the topic. It discusses the potential heuristic of such archives for exploring practices that are usually invisible and highlights the way data construction can be adapted, concretely, to broader interpretive strategies, which, in turn, are connected to thematic, structural or relational forms of analysis.

FR:

Des défis lors de l’application de la recherche phénoménologique herméneutique avec des enfants vivant avec une affection persistent et créent des obstacles à leur inclusion dans la recherche. Ce faisant, l’objectif de l’article consiste à relever les implications méthodologiques inhérentes à la mise en oeuvre de cette recherche. À travers une revue méthodologique, nous avons identifié 13 études menées selon l’approche phénoménologique herméneutique réalisées avec cette population, résultant d’une recherche systématique effectuée à l’automne 2023. À la suite d’une sélection en parallèle et d’une évaluation de la rigueur de celles-ci, une analyse de contenu a été réalisée. Elle relève des implications méthodologiques de la phase du recrutement jusqu’à l’analyse des données, liées notamment à la construction d’un lien de confiance et d’un espace communicationnel inclusif. L’inclusion des enfants vivant avec une affection dans ces études implique l’actualisation de différentes stratégies adaptées.

EN:

Challenges in the application of hermeneutic phenomenological research with children who are living with a disorder create obstacles to their inclusion in the research. The objective of this article is to determine the methodological implications related to the implementation of such research. Using a methodological review, we identified 13 studies conducted using the hermeneutic phenomenological approach with this population, resulting from a systematic search carried out in fall 2023. After parallel selection and an assessment of the rigour of the studies, a content analysis was performed. It revealed the methodological implications from the recruitment phase all the way to data analysis, particularly related to the creation of bonds of trust and an inclusive communication space. The inclusion of children living with a disorder in these studies involves the implementation of various adapted strategies.