Abstracts
Résumé
Si diverses auteures ont abordé le changement de positionnement que de mener une enquête en tant que féministe implique, peu se sont attardées à ce que cela signifie de le faire dans une société arabo-amazighe à majorité musulmane en tant que chercheure indigène (ou insider). En relisant dans la perspective d’un féminisme intersectionnel du positionnement une recherche menée auprès de femmes violentées de milieu populaire de la région de Rabat, cet article propose d’expliciter des enjeux méthodologiques comme l’accès solidaire à un terrain sensible, la présentation auprès d’enquêtées issues du même milieu social, le tissage de liens de confiance de diverses natures et le recueil de récits douloureux. Au-delà de la construction des données, il propose de réfléchir à l’analyse des résultats, qu’il s’agisse de donner sens aux justifications culturelles et religieuses de la violence conjugale ou encore de rendre compte de ses manifestations intergénérationnelles et interclasses entre femmes.
Mots-clés :
- Maroc,
- violence conjugale,
- intersectionnalité,
- féminisme du positionnement,
- éthique de la recherche
Abstract
While various female authors have dealt with the changes in positionality implied by doing research as a feminist, few have lingered over what it means to do research in an Arab-Amazigh society with a Muslim majority as a native researcher (or insider). This article reviews, from the perspective of positional intersectional feminism, prior research focused on battered women in a working-class area near Rabat, and then provides possible explanations for methodological issues such as access in solidarity to a sensitive field, presentation to research subjects from the same social background, creating various kinds of relationships of trust and collecting painful stories. Beyond data construction, the article proposes a consideration of how to analyze the results, whether by giving meaning to cultural and religious justifications for domestic violence or by reporting on its intergenerational and inter-class manifestations among women.
Keywords:
- Morocco,
- domestic violence,
- intersectionality,
- positionality as feminist,
- research ethics
Appendices
Références
- Afrouz, R., Crisp, B. R., & Taket, A. (2018). Seeking help in domestic violence among Muslim women in Muslim-majority and non-Muslim-majority countries : A literature review. Trauma, Violence, & Abuse, 1-16. Repéré à https://doi.org/10.1177/1524838018781102
- Alami M’Chichi, H. (2014). Les féminismes marocains contemporains. Pluralité et nouveaux défis. Nouvelles questions féministes, 33(2), 65-79.
- Allali, B. (2008). Culture et gestion au Maroc : une osmose atypique. Dans E. Davel, J.-P. Dupuis, & J.-F. Chanlat (Éds), Gestion en contexte interculturel : approches, problématiques, pratiques et plongées (Chapitre VI.3 sur DVD). Montréal : Les Presses de l’Université Laval; Télé-Université (UQAM).
- Altorki, S., & Fawzi El-Solh, C. (Éds). (1988). Arab women in the field : Studying your own society. Syracuse : Syracuse University Press.
- Ammar, N. H. (2007). Wife battery in Islam : A comprehensive understanding of interpretations. Violence Against Women, 13(5), 516-526.
- Association marocaine de lutte contre la violence à l’égard des femmes (2010). L’hébergement dans le processus d’empowerment des femmes victimes de violence : concepts, enjeux et défis. Casablanca : AMVEF.
- Beaud, S., & Weber, F. (2010). Guide de l’enquête de terrain : produire et analyser des données ethnographiques (4e éd.). Paris : La Découverte.
- Bell hooks (1984). Feminist theory : From margin to center. Boston, MA : South End Press.
- Bertaux, D. (2010). Le récit de vie : l’enquête et ses méthodes (3e éd.). Paris : Colin.
- Bilge, S. (2010). Beyond subordination vs. resistance : An intersectional approach to the agency of veiled Muslim women. Journal of Intercultural Studies, 31(1), 9-28.
- Bimegdi, F. Z. (2011). Intervention auprès des femmes victimes de violence conjugale accueillies dans les maisons d’hébergement au Québec : cas de la Dauphinelle. Transfert et applicabilité au Maroc. Saarbrücken : Éditions universitaires européennes.
- Bouatta, C. (2015). De quelques facettes des violences faites aux femmes en Algérie. Dialogue, 2(208), 85-98.
- Bourdieu, P. (2002). La domination masculine. Paris : Seuil. (Ouvrage original publié en 1998).
- Boy, A., & Kulczycki, A. (2008). What we know about intimate partner violence in the Middle East and North Africa. Violence Against Women, 14(1), 53-70.
- Bracke, S., & Puig de la Bellacasa, M. (2013). Le féminisme du positionnement. Héritages et perspectives contemporaines. Cahiers du Genre, 54(1), 45-66.
- Brooks, A. (2007). Feminist standpoint epistemology : Building knowledge and empowerment through women’s lived experience. Dans S. N. Hesse-Biber, & P. L. Leavy (Éds), Feminist research practice (pp. 53-82). Thousand Oaks, CA : Sage.
- Brunot, L. (2013). Au seuil de la vie marocaine. Les coutumes et les relations sociales chez les Marocains. Rabat : Centre Jacques-Berque. (Ouvrage original publié en 1950).
- Campigotto, M., Dobbels, R., & Mescoli, E. (2017). La pratique du terrain « chez soi ». Entre familiarité, altérité et engagement. Émulations, (22), 7-15.
- Chikhaoui, N. (2011). Politiques publiques au Maroc face aux violences faites aux femmes. Casablanca : Le Fennec.
- Clair, I. (2016). Faire du terrain en féministe. Actes de la recherche en sciences sociales, 213(3), 66-83.
- Collins, P. H., & Bilge, S. (2016). Intersectionality. Cambridge : Polity Press.
- Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins : Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241-1299.
- Derdar, M. (2017). Gender and verbal violence : A form of psychological abuse in Moroccan popular culture. Sciences, Langage et Communication, 1(3), 1-10.
- Derdar, M. (2018). The mother-in-law/daughter-in-law relationship in Moroccan culture. Research Innovator, 5(2), 26-39.
- Douki, S., Nacef, F., Belhadj, A., Bouasker, A., & Ghachem, R. (2003). Violence against women in Arab and Islamic countries. Archives of Women’s Mental Health, 6(3), 165-171.
- Eddouada, S., & Pepicelli, R. (2010). Maroc : vers un « féminisme islamique d’État ». Critique internationale, 46(1), 87-100.
- El Bouhsini, L. (2015). Maroc : acquis et limites du mouvement des femmes. Alternatives Sud, 22(4), 153-162.
- Ghafournia, N. (2017). Muslim women and domestic violence : Developing a framework for social work practice. Journal of Religion & Spirituality in social work, 36(1-2), 146-163.
- Gready, P. (2008). The public life of narratives : Ethics, politics, methods. Dans M. Andrews, C. Squire, & M. Tamboukou (Éds), Doing narrative research (pp. 138-150). Los Angeles, CA : Sage.
- Haj-Yahia, M. M. (2000). Wife abuse and battering in the sociocultural context of Arab society. Family Process, 39(2), 237-255.
- Haraway, D. (1988). Situated knowledges : The science question in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies, 14(3), 575-599.
- Harding, S. (1992). Rethinking standpoint epistemology : What is « strong objectivity »? The Centennial Review, 36(3), 437-470.
- Hydén, M. (2008). Doing narrative research. Dans M. Andrews, C. Squire, & M. Tamboukou (Éds), Doing narrative research (pp. 121-136). Los Angeles, CA : Sage.
- Junker, B. H. (1960). Field work : An introduction to the social sciences. Chicago, IL : University of Chicago Press.
- Kanuha, V. K. (2000). « Being » native versus « going native » : Conducting social work research as an insider. Social Work, 45(5), 439-447.
- Kaufmann, J.-C. (2016). L’entretien compréhensif (4e éd.). Paris : Armand Colin.
- Lacoste-Dujardin, C. (1996). Des mères contre les femmes : maternité et patriarcat au Maghreb. Paris : La Découverte. (Ouvrage original publié en 1985).
- Lieber, M. (2008). Genre, violences et espaces publics : la vulnérabilité des femmes en question. Paris : Les Presses de Sciences Po.
- Massoui, S. (2017). Femmes marocaines victimes de violences conjugales. Paris : L’Harmattan.
- Monqid, S. (2012). Violence against women in public spaces : The case of Morocco. Égypte/Monde arabe, (9), 105-117.
- Naciri, R. (2014). Le mouvement des femmes au Maroc. Nouvelles questions féministes, 33(2), 43-64.
- Nasser, K., Dabbous, Y., & Baba, D. (2013). From strangers to spouses : Early relational dialectics in arranged marriages among Muslim families in Lebanon. Journal of Comparative Family Studies, 44(3), 387-406.
- Prochaska, J. O., & DiClemente, C. C. (1984). The transtheoretical approach: Crossing traditional boundaries of therapy. Homewood, IL : Dow Jones-Irwin.
- Radi, S. (2014). Surnaturel et société : l’explication magique de la maladie et du malheur à Khénifra, Maroc. Rabat : Centre Jacques-Berque.
- Rassam, A. (1980). Women and domestic power in Morocco. International Journal of Middle East Studies, 12(2), 171-179.
- Renzetti, C. M., & Lee, R. M. (1993). The problems of researching sensitive topics. An overview and introduction. Dans C. M. Renzetti, & R. M. Lee (Éds), Researching sensitive topics (pp. 3-13). Newbury Park, CA : Sage.
- Royaume du Maroc (2011). Enquête nationale sur la prévalence de la violence à l’égard des femmes au Maroc. Rabat : Haut-commissariat au Plan.
- Royaume du Maroc (2017). Pauvreté et prospérité partagée au Maroc du troisième millénaire, 2001-2014. Rabat : Haut-commissariat au Plan.
- Royaume du Maroc (2019). Mme Bassima Hakkaoui : une légère baisse de la prévalence de la violence à l’égard des femmes au Maroc. Repéré à http://www.social.gov.ma/fr/content/mme-bassima-hakkaoui-une-légère-baisse-de-la-prévalence-de-la-violence-à-légard-des-femmes
- Salhi, Z. S. (Éd.). (2013). Gender and violence in Islamic societies: Patriarchy, islamism and politics in the Middle East and North Africa. Londres : I. B. Tauris.
- Siblot, Y., Cartier, M., Coutan, I., Olivier, M., & Renahy, N. (2015). Sociologie des classes populaires contemporaines. Paris : Armand Colin.
- Skinner, T., Hester, M., & Malos, E. (2005). Methodology, feminism and gender violence. Dans T. Skinner, M. Hester, & E. Malos (Éds), Researching gender violence : Feminist methodology in action (pp. 1-22). Cullompton : Willan.
- Westmarland, N., & Bows, H. (2019). Researching gender, violence and abuse : Theory, methods, action. Londres : Routledge.
- Yafout, M. (2014). Le féminisme islamique au Maroc : une conception de la libération des femmes en Islam. Dans H. Lebbar (Éd.), Femmes et religions, points de vue de femmes du Maroc (pp. 61-67). Casablanca : Croisée des chemins.
- Yllö, K., & Bograd, M. (Éds). (1988). Feminist perspectives on wife abuse. Newbury Park, CA : Sage.