Abstracts
Résumé
Glose est un outil numérique conçu pour la classe de français. Défini par ses créateurs comme « une interface de lecture enrichie où élèves et professeurs peuvent lire, annoter, discuter, partager les textes choisis », il permettrait de faire lire les élèves à la fois davantage (du fait de l’attrait des écrans sur les adolescents) et mieux (du fait des interactions facilitées entre élèves, et entre élèves et enseignants, par la création d’un groupe de lecture pour la classe). Pour savoir dans quelle mesure ces promesses se réalisaient, nous avons mené une recherche auprès d’un groupe d’une vingtaine d’enseignants qui testaient cet outil dans (établissement). Selon les cas, ces enseignants cherchaient à favoriser une lecture plutôt distanciée ou plutôt impliquée, ou encore à concilier ces deux lectures. À travers l’étude comparative de deux cas, nous montrerons que, quels que soient les objectifs qu’il se donne, l’enseignant ne les atteint qu’à la condition de repenser en fonction de l’outil toutes les composantes du contrat didactique habituellement pratiqué. Sans quoi, il s’avérerait que l’interface est plutôt une gêne qu’un soutien.
Mots-clés :
- enseignement de la littérature,
- technologies de l’information et de la communication (TIC),
- contrat didactique,
- outil pour la lecture littéraire
Abstract
Glose is a digital tool designed for the French language classes. Defined by its creators as “an enriched reading interface where students and teachers can read, annotate, discuss, and share selected texts”, it would allow students to read more (because of the appeal of the screens to teenagers) and better (because of the facilitated interactions between students and between students and teachers through the creation of a reading group for the class). To find out to what extent these promises were being fulfilled, we conducted a study with a group of about 20 teachers who were testing this tool (location). From case to case, teachers aimed for either distanced reading or involved reading, or to reconcile these two readings. Through the comparative study of two cases, we will show that whatever the teacher’s aims, he or she can only achieve them if he or she rethinks all the components of the didactic contract usually practised in relation to the tool. Otherwise, it would turn out that the interface is more of a hindrance than a support.
Keywords:
- literature teaching,
- information and communication technology,
- learning and teaching contract,
- literary reading tool
Appendices
Bibliographie
- Amadieu, F. et Tricot, A. (2014). Apprendre avec le numérique : mythes et réalités. Retz.
- Brousseau, G. (1998). Théorie des situations didactiques. La Pensée sauvage.
- Chevallard, Y. (1985) La transposition didactique : du savoir savant au savoir enseigné. La Pensée sauvage.
- Dufays, J.-L., Gemenne, L. et Ledur, D. (2005). Pour une lecture littéraire :histoire, théories et pistes pour la classe (2e éd.). De Boeck Supérieur.
- Eco, U. (1992). Les limites de l’interprétation. Grasset.
- Fitch B. T. (2000). À l'ombre de la littérature. XYZ
- Fourtanier, M.-J. (2010). Entre corpus légitimes et lectures buissonnières, la formation du sujet lecteur. Dans B. Louichon et A. Rouxel (dir.), Du corpus scolaire à la bibliothèque intérieure (p. 167-176). Presses universitaires de Rennes 175.
- Gary, R. (1960). La promesse de l’aube. Gallimard.
- Goulet, M. (2011). Textes singuliers et texte commun. Dans C. Mazauric, M.-J. Fourtanier et G. Langlade (dir.), Le texte du lecteur (vol. 2, p. 65-75). Peter Lang.
- Iser, W. (1985). L’acte de lecture : théorie de l’effet esthétique. Mardaga.
- Jauss, H. R. (1978). Pour une esthétique de la réception (C. Maillard, trad.). Gallimard.
- Langlade, G. (2008). Activité fictionnalisante du lecteur et dispositif de l’imaginaire. Figura, 20, 45-65.
- Le Goff, F. (2013). Fiction énonciative et imaginaire du lecteur dans la formation d’une bibliothèque patrimoniale. Dans S. Ahr et N. Denizot (dir.), Les patrimoines littéraires à l’école : usages et enjeux (p. 99-118). Presses universitaires de Namur.
- Louichon, B. (2009). La littérature après coup. Presses universitaires de Rennes.
- Lowry, L. (1994). Le passeur (F. Pressmann, trad.). L’École des loisirs. (Ouvrage original publié en 1992)
- Mazauric, C., Fourtanier, M.-J. et Langlade, G. (2011). Le texte du lecteur (vol. 1-2). Peter Lang.
- Morin, E. (1995). La stratégie de reliance pour l’intelligence de la complexité. Revue internationale de systémique, 9(2), 105-112.
- Picard, M. (1985). La lecture comme jeu. Éditions de Minuit.
- Roussel, S. et Tricot, A. (2014). Le numérique en classe : émancipation ou double peine ? Dans S. Brunel (dir.), De la didactique des usages numériques (p. 119-140). Éditions universitaires européennes. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023590/document
- Rouxel, A. (2004). Autobiographies de lecteurs à l'entrée au lycée. Le français aujourd'hui, 147(4), 57-66. https://doi.org/10.3917/lfa.147.0057
- Rouxel, A. (2020). Mélanges. Dans B. Shawky-Milcent, N. Brillant Rannou, F. Le Goff et N. Lacelle (dir.), Autobiographies de chercheur.se.s lecteur.ice.s scripteur.ice.s (p. 188-201). Presses de l’Écureuil.
- Rouxel, A. et Langlade, G. (2004). Le sujet lecteur : lecture subjective et enseignement de la littérature. Presses universitaires de Rennes.
- Sensevy, G. (2007). Des catégories pour décrire et comprendre l’action du professeur. Dans G. Sensevy et A. Mercier (dir), Agir ensemble : l’action didactique conjointe du professeur et des élèves (p. 13-49). Presses universitaires de Rennes.
- Shawky-Milcent, B. (2014). L’appropriation des oeuvres littéraires en classes de seconde [Thèse de doctorat, Université de Grenoble-Alpes, France]. HAL. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01677062
- Veyrunes, P. et Saury, J. (2009). Stabilité et auto-organisation de l’activité collective en classe : exemple d’un cours dialogué à l’école primaire. Revue française de pédagogie, 169, 67-76. https://doi.org/10.4000/rfp.1466