Abstracts
Résumé
La vision exprimée par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) concernant la culture et l’éducation (1990, 2005, 2008) souligne l’importance d’un enjeu vécu dans plusieurs régions du Québec et du Canada, caractérisées par un indice de dévitalisation élevé, qui font face à un défi important en matière de littératie et de développement culturel (Duxbury et Jeannotte, 2011; Nicholls, 2005; Statistique Canada, 2016a, 2016b). Cet enjeu est lié à la survie même de ces petites communautés. Nous présentons le cas d’une recherche fondée sur l’analyse des besoins locaux, qui met en évidence le rôle que peuvent jouer la littératie et la culture dans le développement des individus et des collectivités (Desrosiers et al., 2015). Pour ce faire, nous avons sélectionné un territoire rural considéré comme dévitalisé (Institut de la statistique du Québec, 2021a, 2021b). Des données quantitatives, par exemple des statistiques, ont été mises au jour et ont mené à identifier des indicateurs provenant de différents secteurs (éducation, culture, économie, santé). De plus, nous avons analysé des données qualitatives issues d’entretiens avec les acteurs du milieu ciblé. La mise en commun d’indicateurs multisectoriels et de résultats d’entretiens nous a permis de proposer des pistes de réflexion et d’action afin de mieux comprendre le phénomène de la littératie en milieu rural dévitalisé.
Mots-clés :
- littératie,
- ruralité,
- dévitalisation,
- capital culturel,
- éducation communautaire
Abstract
The vision expressed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) about culture and education (1990, 2005, 2008) shows the importance of an issue experienced in several regions of Quebec and Canada, characterized by devitalization and challenge in literacy and cultural development (Duxbury & Jeannotte, 2011; Nicholls, 2005; Statistics Canada, 2016a, 2016b). This issue is linked to the survival of these small communities. We present the case of research based on the analysis of local needs and which highlights the role that literacy and culture can play in the development of individuals and communities (Desrosiers et al., 2015). To do this, we selected a rural area considered to be devitalized (Institut de la statistique du Québec, 2021a, 2021b). Quantitative data, for example statistics, were brought to light and led to the identification of indicators from different sectors (education, culture, economy, health). In addition, we analyzed qualitative data from interviews with stakeholders in the target environment. The pooling of multisectoral indicators and interview results allowed us to suggest avenues for reflections and actions in order to better understand the phenomenon of literacy in devitalized rural areas.
Keywords:
- literacy,
- rurality,
- devitalization,
- cultural capital,
- community education
Appendices
Bibliographie
- Berger, M. J. et Desrochers, A. (dir.). (2011). L'évaluation de la littératie. Les Presses de l'Université d'Ottawa.
- Bernier, S. (dir.). (2007). Le système d’indicateurs de la culture et des communications au Québec. Première partie : conceptualisation et élaboration concertée des indicateurs. Gouvernement du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec, Institut de la statistique du Québec. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/45199
- Bernier, S. et Marcotte, P. (2010). Les infrastructures culturelles dans la municipalité : nomenclature, recensement et état des lieux. Université du Québec à Trois-Rivières. https://bdso.gouv.qc.ca/ docs-ken/multimedia/PB01600FR_nomenclature_recensement2010H00F00.pdf
- Bourdieu, P. (1966). La transmission de l’héritage culturel. Dans Darras (dir.), Le partage des bénéfices : expansion et inégalités en France (p. 383-420). Éditions de Minuit.
- Bourdieu, P. (1979). Les trois états du capital culturel. Actes de la recherche en sciences sociales, 30, 3-6. https://doi.org/10.3406/arss.1979.2654
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1970). La reproduction : éléments pour une théorie du système d’enseignement. Éditions de Minuit.
- Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Harvard University Press.
- Conseil supérieur de l’éducation. (2013). Un engagement collectif pour maintenir et rehausser les compétences en littératie des adultes. Avis à la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et au ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Gouvernement du Québec. https://www.cse.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/ 2019/11/2013-09-un-engagement-collectif-pour-maintenir-et-rehausser-les-competences-en-litteratie-des-adultes.pdf
- de Varennes, H. (2017). Réussite en littératie et capital culturel. Éducation et francophonie, 45(2), 214-233. https://doi.org/10.7202/1043536ar
- Desrosiers, H., Nanhou, V., Ducharme, A., Cloutier-Villeneuve, L., Gauthier, M.-A. et Labrie, M.-P. (2015). Les compétences en littératie, en numératie et en résolution de problèmes dans des environnements technologiques : des clefs pour relever les défis du XXIe siècle. Rapport québécois du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA). Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/competences-en-litteratie-en-numeratie-et-en-resolution-problemes-dans-environnements-technologiques-clefs-pour-relever-defis-xxie-siecle.pdf
- Dick, B, Jeannotte, S. et Hill, K. (2019). Positioning culture within Canadian municipalities. Culture and Local Governance, 6(1), 1-22. https://doi.org/10.18192/clg-cgl.v6i1.4550
- Domon, G. (2017). La prise en compte du paysage dans l’aménagement des milieux ruraux québécois : un regard sur les 35 premières années. Dans Actes du colloqueLa ruralité au Québec depuis les États généraux du monde rural (1991) : entre l’action et la recherche, bilan et perspectives (p. 25-44). Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Chaire Desjardins en développement des petites collectivités. http://www.paysage.umontreal.ca/ cpeum_wp/wordpress/wp-content/themes/cpeum-wordpress-theme/file.php?filename= Cahier_Chaire_Desjardins_Acfas_2014.pdf&url=/api/v1/depot/880490992637/data
- Dugas, C. (2017). Population et structure du peuplement. Dans Actes du colloqueLa ruralité au Québec depuis les États généraux du monde rural (1991) : entre l’action et la recherche, bilan et perspectives (p. 3-24). Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Chaire Desjardins en développement des petites collectivités. http://www.paysage.umontreal.ca/ cpeum_wp/wordpress/wp-content/themes/cpeum-wordpress-theme/file.php?filename= Cahier_Chaire_Desjardins_Acfas_2014.pdf&url=/api/v1/depot/880490992637/data
- Dumais, C. (2011). La littératie au Québec : pistes de solution à l’école préscolaire et primaire. forumlecture.ch. https://www.forumlecture.ch/myUploadData/files/2011_2_Dumais.pdf
- Dumont, F. (1968). Le Lieu de l'homme : la culture comme distance et mémoire. Bibliothèque québécoise.
- Duxbury, N. (dir.). (2008). Under construction: The state of cultural infrastructure in Canada. Simon Fraser University, Centre of Expertise on Culture and Communities.
- Duxbury, N. et Campbell, H. (2011). Developing and revitalizing rural communities through arts and culture. Small Cities Imprint, 3(1), 111-122.
- Duxbury, N. et Jeannotte, S. (2011). Introduction: Culture and sustainable communities. Culture and Local Governance, 3(1-2). 1-10. https://doi.org/10.18192/clg-cgl.v3i1.181
- Gamache, P., Hamel, D. et Blaser, C. (2019). L’indice de défavorisation matérielle et sociale : en bref. Gouvernement du Québec, Institut national de santé publique du Québec. www.inspq.qc.ca/publications/2639
- Gélineau, L., Pagès, A., Desgagnés, J.-Y., Gaudreau, L., Fréchette, A. et Morency-Carrier, M.-C. (2018). Pauvreté et intervention sociale en milieu rural : présentation du dossier. Nouvelles pratiques sociales, 30(1). https://doi.org/10.7202/1054258ar
- Guimond, L., Simard, M. et Gilbert, A. (2020). Cohabitation et espace de rencontre comme moteurs de la nouvelle ruralité au Québec. Organisations & Territoires, 29(2), 41-53. Repéré à https://doi.org/10.1522/revueot.v29n2.1149
- Institut de la statistique du Québec. (2020). Nombre d’établissements culturels de certains types, Québec. Gouvernement du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/produit/tableau/nombre-etablissements-culturels-de-certains-types-quebec
- Institut de la statistique du Québec. (2021a). Indice de vitalité économique des territoires. Gouernement du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/document/indice-de-vitalite-economique-des-territoires
- Institut de la statistique du Québec. (2021b). Principaux indicateurs sur le Québec et ses régions. https://statistique.quebec.ca/fr/vitrine/region
- Jean, B., Dionne, S. et Desrosiers, L. (2009). Comprendre le Québec rural. Université du Québec à Rimouski, Chaire de recherche du Canada en développement rural. https://semaphore.uqar.ca/id/eprint/446/1/HS11_Québec_rural.pdf
- Jean, S. (2012). Les représentations sociales de la ruralité et l’urbanité québécoise contemporaine. Une approche par la cartographie conceptuelle. Recherches sociographiques, 53(1), 103-131. https://doi.org/10.7202/1008921ar
- Jones, N. (2004). Cream of the crop: Case studies of good practice in arts development in rural areas of the North West of England. Arts Council England.
- Kangas, A., Duxbury, N. et De Beukelaer, C. (dir.). (2018). Cultural policies for sustainable development. Routledge.
- Karsenti, T. et Demers, S. (2011). L’étude de cas. Dans L. Savoie-Zajc et T. Karsenti (dir.), La recherche en éducation (3e éd.). ERPI.
- Lacelle, N., Lafontaine, L., Moreau, A. C. et Laroui, R. (2016). Définition de la littératie. Réseau québécois de recherche et de transfert en littératie.
- Lafontaine, L., Morissette, É. et Villeneuve-Lapointe, M. (2015). La littératie en milieu défavorisé au primaire : perceptions d’enseignantes autour de leurs pratiques collaboratives. Biennale de l’éducation, Conservatoire national des arts et métiers. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01175958/document
- Lahaye, W., Pourtois, J.-P. et Desmet, H. (2007). Transmettre : d’une génération à l’autre. Presses universitaires de France.
- Langlois, M.-C. (2012). Analphabétisme et littératie au Canada (note no 2012-46-F). Bibliothèque du Parlement du Canada.
- Larose, F., Terrisse, B., Lenoir, Y. et Bédard, J. (2004). Approche écosystémique et fondements de l’intervention éducative précoce en milieux socioéconomiques faibles. Les conditions de la résilience scolaire. Brock Education Journal, 13(2), 56-80. https://doi.org/10.26522/ brocked.v13I2.51
- Levesque, R. (2016). Une école et sa communauté au service de la réussite éducative. Idée éducation entrepreneuriale.
- Moreau, A. C., Hébert, M., Lépine, M. et Ruel, J. (2013). Le concept de littératie en francophonie : que disent les définitions? Revue Consortium national de recherche sur l’intégration sociale, 4(2), 14-18.
- Morin, E. (1995). Masse (sociologie de). Dans Encyclopaedia Universalis, corpus. 14,Lorraine - Mésopotamie (p. 676-680). Encyclopaedia Universalis.
- Municipalité régionale de comté de L’Islet. (2020). Politique culturelle. https://mrclislet.com/wp-content/uploads/2021/03/POLITIQUE-CULTURELLE_WEB_2021_MR.pdf
- Nicholls, C. (2005). Promising practices in community partnerships: Lessons learned from the Canadian rural partnership (publication no 10113E). Gouvernement du Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada. https://publications.gc.ca/collections/Collection/ A114-28-2006E.pdf
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008). L’analysequalitativeenscienceshumainesetsociales (2e éd.). Armand Colin.
- Pithon, G., Asdih, C. et Larivée, S. J. (2008). Construire une communauté éducative : un partenariat famille-école-association. De Boeck Supérieur.
- Pourtois, J.-P., Desmet, H., Della Piana, V., Houx, M. et Humbeeck, B. (2013). Vers l’émergence et le développement de Cités de l’Éducation. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 62, 99-108. https://doi.org/10.4000/ries.3130
- Rieutort, L. (2012). Du rural aux nouvelles ruralités. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 59, 43-52. https://doi.org/10.4000/ries.2267
- Ruel, J., Moreau, A. C. et Alarie, L. (2015). Usages sociaux de la littératie et compétences à développer en vue d’environnements plus inclusifs. Dans L. lafontaine et J. Pharand (dir.), Littératie : vers une maîtrise des compétences dans divers environnements (p. 227-245). Presses de l'Université du Québec.
- Saire, P.-O. (2016). État de la fréquentation et de la participation culturelle des jeunes dans le secteur du théâtre et des festivals jeune public au Canada. Daigle/Saire. https://conseildesarts.ca/recherche/repertoire-des-recherches/2016/07/exploration-de-la-programmation-artistique
- Serre, D. (2012). Le capital culturel dans tous ses états. Actes de la recherche en sciences sociales, 191-192(1-2), 4-13. https://doi.org/10.3917/arss.191.0004
- Simard, P., Benazera, C., Boyer, G. et Charland, M. (2016). La caractérisation des communautés locales : quand la santé publique se fait actrice du développement. Nouvelles pratiques sociales, 28(2), 264-279. https://doi.org/10.7202/1041191ar
- Slee, R. (2009). A cheese-slicer by any other name? Shredding the sociology of inclusion. Dans M. W. Apple, S. J. Ball et L. A. Gandin (dir.), The Routledge international handbook of the sociology of education (p. 99-108). Routledge.
- Statistique Canada. (2011a). Cadre conceptuel pour les statistiques de la culture. 6. Définition du secteur de la culture (publication no 87-542-X). Gouvernement du Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/87-542-x/2011001/section/s6-fra.htm
- Statistique Canada. (2011b). Cadre conceptuel pour les statistiques de la culture. 7. Mesure du secteur de la culture (publication no 87-542-X). Gouvernement du Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/87-542-x/87-542-x2011001-fra.pdf?st=BCd7LZ0f
- Statistique Canada. (2012). Le ralentissement économique et le niveau de scolarité (publication no 81-599-X). Gouvernement du Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/81-599-x/81-599-x2012009-fra.pdf?st=Ol46LVF5
- Statistique Canada. (2016a). Scolarité – Faits saillants en tableaux, recensement de 2016. Gouvernement du Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/edu-sco/Tableau.cfm?Lang=F&T=11&Geo=00&SP=1&view=2&age=2&sex=1
- Statistique Canada. (2016b). Le lien entre les compétences et le faible revenu (publication no 75-006-X). Gouvernement du Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/75-006-x/2016001/article/14322-fra.pdf?st=03_Vnff8
- Statistique Canada. (2017a). Perspective géographique - L’Islet, Municipalité régionale de compté (DR) - Québec, Recensement de 2016. Gouvernement du Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-cd-fra.cfm?LANG=fra&GK=CD&GC=2417&TOPIC=1
- Statistique Canada. (2017b). Profil du recensement, recensement de 2016, L'Islet, Municipalité régionale de comté. Gouvernement du Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CD&Code1=2417&Geo2 =PR&Code2=24&SearchText=l%27islet&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&TABID=1&type=0
- Trenholme Counsell, M. et Roy, L. (2016). Exploiter le pouvoir de la littératie : la stratégie globale du Nouveau-Brunswik en matière de littératie. Province du Nouveau-Brunswick. https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/petl-epft/PDF/Literacy/Exploiter_le_pouvoir_de_la_litteratie.pdf
- UNESCO. (1990). Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous et Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base : documents de travail. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000086289_fre
- UNESCO. (2005). La Convention. https://fr.unesco.org/creativity/convention
- UNESCO. (2008). Statistiques internationales sur l'alphabétisme : examen des concepts, de la méthodologie et des données actuelles. Institut de statistique de l'UNESCO. http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-literacy-statistics-a-review-of-concepts-methodology-and-current-data-fr.pdf
- UNESCO. (2021). CDIS | Viet Nam's indicators. https://fr.unesco.org/creativity/cdis/profiles/ viet-nam#dimension-878
- Veilleux, S. (2021). 3e caractérisation de nos communautés locales de Chaudière-Appalaches : chemin parcouru depuis 2006, MRC de L’Islet. Recueil : de l’indice de défavorisation matérielle et sociale, d’un indice de l’état des communautés locales et de données sociodémographiques, économiques et de santé 2006 et 2016. Gouvernement du Québec, Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches. https://bit.ly/3v7vvN3
- Vézina, G., Blais, P. et Michaud, C. (2003). Les collectivités viables en milieu rural : bref regard sur les enjeux et sur certaines pistes d'action. Gouvernement du Québec, ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir. https://www.mamh.gouv.qc.ca/fileadmin/publications/observatoire_municipal/veille/collectivites_tire_a_part.pdf
- Yin, R. K. (2003). Case study reasearch: Design and methods (3e éd.). SAGE Publications.