Abstracts
Résumé
Le développement des technologies numériques a transformé les modes d’enseignement et d’apprentissage. Cette évolution a entraîné une révolution des pratiques pédagogiques et la mise en place d’environnements d’apprentissage innovants. En permettant une diversification des pratiques de lecture et d’écriture, ces environnements fournissent des contextes motivants d’apprentissage des langues. Dans le cadre de cet article, nous tenons à présenter les résultats d’une expérience pédagogique menée avec des étudiants universitaires de français langue maternelle qui vise la (co)création de textes mono- et multimodaux à partir d’un dispositif didactique en trois étapes. Il s’agira de décrire chacune des étapes de ce dispositif qui cherche à promouvoir une pratique continue et soutenue des outils numériques et de réfléchir à l’impact que peuvent avoir ces outils en termes de développement des compétences langagières ainsi que des compétences cognitives et techniques associées à la littératie multimodale.
Mots-clés :
- écriture collaborative,
- écriture numérique,
- multimodalité,
- clavardage,
- TIC
Abstract
The development of digital technologies has transformed teaching and learning methods. This evolution has led to a revolution in pedagogical practices and to the introduction of innovative learning systems. Indeed, digital technologies open up new opportunities for innovative and diversified reading and writing practices and provide motivating contexts for learning languages. In this article, we will present the results of an educational experiment carried out in a French university aimed at the (co-)construction of mono- and multimodal texts from a three-stage didactic device. We will describe each of the steps of this device which seeks to promote a continuous and sustained use of digital tools and to question the impact these tools can have on the development of language skills as well as on the cognitive and technical skills associated with multimodal literacy.
Keywords:
- collaborative writing,
- digital writing,
- multimodality,
- chat,
- ICT
Appendices
Bibliographie
- Amossy, R. (1991). Les idées reçues : sémiologie du stéréotype. Paris, France : Nathan.
- Barré-de Miniac, C. (2003). Savoir lire et écrire dans une société donnée. Revue française de linguistique appliquée, 8(1), 107-120.
- Bishop, M. F. et Rouxel, A. (2007). Présentation : sujet lecteur, sujet scripteur, quels enjeux pour la didactique ? Le français aujourd'hui, 157(2), 3-8.
- Bouchardon, S. (2014). L’écriture numérique : objet de recherche et d’enseignement. Les Cahiers de la SFSIC, 10, 225-235.
- Bourdeloie, H. (2012). L’appropriation des dispositifs d’écriture numérique : translittératie et capitaux culturel et social. Études de communication, 38, 23-36.
- Cailleau, S., Bouchardon, S., Crozat, S. et Bourdeloie, H. (2011). Compétences et écritures numériques ordinaires. Recherches en communication, 34, 33-50.
- Canazzi, M. (2012). L’évaluation des productions écrites et la créativité (mémoire de maîtrise). Université d’Orléans, France. Récupéré du site https://dumas.ccsd.cnrs.fr/file/index/docid/757261/filename/Memoire_M2_MEEFA_Michel_Canazzi.pdf
- Chauvigné, C. et Coulet, J.-C. (2010). L’approche par compétences : un nouveau paradigme pour la pédagogie universitaire ? Revue française de pédagogie, 172, 15-28.
- Gonthier, M. E. et Leblanc, S. (2013). L'influence du clavardage sur la maîtrise du français écrit des élèves du premier cycle du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 39(2), 341-360.
- Guichon, N. (2012). Les usages des TIC par les lycéens – déconnexion entre usages personnels et usages scolaires. Sciences et technologies de l’information et de la Communication pour l´Éducation et la Formation, 19.
- Knoerr, H. (2005). TIC et motivation en apprentissage/enseignement des langues. Une perspective canadienne. Cahiers de l’APLIUT, 24(2), 53-73.
- Komis, V., Depover, C. et Karsenti, T. (2013, 11 mars). L’usage des outils informatiques en analyse des données qualitatives. Adjectif.net. Récupéré du site http://www.adjectif.net/spip/spip.php?article216
- Lacelle, N., Boutin, J.-F. et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique - LMM@ : outils conceptuels et didactiques. Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Larrivé, V. (2015). Empathie fictionnelle et écriture en « je » fictif. Repères, 51, 157-176.
- Lebrun, M. et Lacelle, N. (2012). Le document multimodal : le comprendre et le produire en classe de français. Repères, 45, 81-95.
- Lebrun, M. et Lacelle, N. (2014). L’ère numérique : un défi pour la didactique du FLE. Synergies Portugal, 2, 107-117.
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J. F. (2013). La littératie médiatique à l’école : une (r)évolution multimodale. Globe, 6(1), 71-89.
- Lehraus, K. et Buchs, C. (2008). Les interactions entre pairs dans des dispositifs structurés selon les principes de l'apprentissage coopératif. Dans L. Filliettaz et M.-L. Schubauer-Leoni (dir.), Processus interactionnels et situation éducative (p. 159-179). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Mastracci, A. (2012). Présentation des outils pour l’évaluation des apprentissages en créativité. Récupéré du site https://cdc.qc.ca/pdf/030949-mastracci-outils-evaluation-creativite-marie-victorin-nov-2012-VF.pdf
- Muller, C. (2014). L’image en didactique des langues et des cultures : une thématique de recherche ancienne remise au goût du jour. Synergies Portugal, 2, 119-130.
- Ollivier, C. (2010). Écriture collaborative en ligne : une approche interactionnelle de la production écrite pour des apprenants acteurs sociaux et motivés. Revue française de linguistique appliquée, 15(2), 121-137.
- Ouellet, S. (2016). Du sujet lecteur-scripteur au sujet multimodal ou la lecture littéraire 2.0 ? Myriades, 2, 43-57.
- Paveau, A.-M. (2016). L’écriture numérique. Standardisation, delinéarisation, augmentation. Revista Fragmentum, 48, 13-36.
- Penloup, M. C. (2012). Littératies numériques : quels enjeux pour la didactique de l’écriture-lecture ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 9(2), 129-140.
- Roux, A. (2014). Écrire dans un environnement pleinement signifiant. Les Cahiers de L’AQPF, 4(3), 31-33.
- da Silva, M. M. et Araújo, S. (2016). La subjectivité du lecteur-scripteur et l’écriture collaborative multimodale avec la plateforme story@ : une étude de cas. Myriades,2, 58-72.
- Storch, N. (2016). Collaborative writing. Dans R. M. Manchón et P. K. Matsuda (dir.), Handbook of second and foreign language writing (p. 387-406). Boston, MA : Walter de Gruyter.
- Talib, T. et Cheung, Y. L. (2017). Collaborative writing in classroom instruction: A synthesis of recent research. The English Teacher, 46(2), 43-57.
10.7202/1025231ar