Abstracts
Résumé
Cette contribution se propose d’analyser le logiciel réalisé dans le cadre du projet de recherche et développement LINUM. Lire, dire, écrire avec la littérature pour la jeunesse et le numérique (oct. 2014 – oct. 2017). Conçu comme un prototype d’enrichissements didactique et pédagogique pour enseigner et apprendre la lecture littéraire au cycle 3 de l’école primaire française, il permet aussi la constitution de données de recherche par les remontées de traces des activités des élèves comme de l’enseignant dans le cadre d’une expérimentation en classe. LINUM questionne donc à la fois les démarches d’élaboration des ressources numériques et les pratiques effectives d’enseignement et apprentissage dégagées par l’utilisation d’un dispositif didactique numérique en classe de littérature. L’article interroge ces deux aspects pour montrer d’une part en quoi l’élaboration de la ressource LINUM a tenté de modéliser un dispositif didactique pour enseigner la lecture littéraire qui prenne en compte les travaux récents des didacticiens de la littérature ; d’autre part comment les enseignants du panel expérimental se sont emparés de l’outil dans leurs classes. Après avoir défini le cadre théorique didactique et les contraintes technologiques qui ont guidé la conception de l’outil, la ressource sera décrite pour mettre en évidence la manière dont cet objet numérique configure un dispositif d’enseignement de la lecture littéraire. Enfin, une étude de cas fondée sur l’examen des parcours didactiques de deux enseignants expérimentateurs éclairera quelques modalités d’usage scolaire de la ressource pour mieux comprendre comment le numérique peut contribuer à organiser et révéler des pratiques effectives de lecture littéraire à l’école.
Mots-clés :
- apprentissage littéraire,
- objet scolaire numérique,
- didactique de la littérature,
- école primaire,
- numérique scolaire
Abstract
This contribution is aimed at analyzing the digital learning tools developed within the research and development project Linum: Reading, speaking and writing with Children’s Literature and digital tools (France, Oct. 2014 - Oct. 2017). Conceived as a didactic and pedagogical prototype for enhancing the study of literary reading at primary school, it also serves research purposes by gathering data on a selection of activities realized by pupils and teachers during the scientific testing of the resource. Linum thus allows an analysis of the developing perspectives of the resource and an accurate description of the actual teaching-learning practices led by its usage. The article explores these two aspects: it illustrates on the one hand how the resource attempted to include in its construction the most recent research in literature teaching and, on the other hand, how teachers have effectively used the platform and its tools in their classes. After having defined the pedagogical and theoretical framework of the project, as well as the technological constraints that have guided the design of the resource, we will describe the platform and its functionalities, here considered as literary teaching devices. Finally, two case studies will exemplify some possible usages, while proving how digital tools can contribute to organize and reveal the effective literary reading practices at school.
Keywords:
- literary learning,
- digital tools,
- literature didactics,
- primary school,
- digital learning object
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Amadieu, F. et Tricot, A. (2014). Apprendre avec le numérique : mythes et réalités. Paris, France : Retz.
- Beltrami, D., Quet, F., Rémond, M. et Ruffier, R. (2004). Mosaïque : lectures pour le cycle 3 : enseigner la compréhension par le débat participatif. Paris, France : Hatier.
- Bouchardon, S. (2014). La valeur heuristique de la littérature numérique. Paris, France : Herman.
- Cahen, F. (2017). Lecture analytique et vidéoprojection : du diaporama-spectacle à l’interaction collaborative. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, Groupe de Recherche en Littératie Médiatique Multimodale, 5. Récupéré du site http://litmedmod.ca/lecture-analytique-et-videoprojection-du-diaporama-spectacle-linteraction-collaborative.
- Crête-D’Avignon, C., Dezutter, O. et Larose, F. (2014). L’usage des technologies numériques en soutien au développement de la compétence scripturale : le point de vue d’élèves québécois du secondaire. Forumlecture suisse : littératie dans la recherche et la pratique, 2. Récupéré du site http://www.forumlecture.ch/myUploadData/files/2014_2_crete_d_avignon_et_al.pdf
- Davallon, J. (2004). Objet concret, objet scientifique, objet de recherche. Hermès, La Revue, 38(1), 30-37.
- Doty, D. E., Popplewell, S. R. et Byers, G. O. (2001). Interactive CD-ROM storybooks and young readers’ reading comprehension. Journal of Research on Computing in Education, 33(4), 374-384. Récupéré du site https://doi.org/10.1080/08886504.2001.10782322
- Doueihi, M. (2011). Pour un humanisme numérique. Paris, France : Seuil.
- Dufays, J.-L. (2002). Les lectures littéraires : évolution et enjeux d'un concept. Trema, 19, 5-16. Récupéré du site https://trema.revues.org/1579
- Dufays, J.-L. (dir.). (2007). Enseigner et apprendre la littérature aujourd’hui, pour quoi faire ? Sens, utilité, évaluation. Louvain, Belgique : Presses universitaires de Louvain.
- Dufays, J.-L. (2010). Stéréotype et lecture : essai sur la réception littéraire. Bruxelles, Belgique : Peter Lang.
- Dufays, J.-L., Gemenne, L. et Ledur, D. (2015). Pour une lecture littéraire. Louvain-La-Neuve, Belgique : De Boeck Supérieur.
- Eco, U. et Carrière, J.-C. (2009). N’espérez pas vous débarrasser des livres. Paris, France : Grasset.
- Fourtanier, M.-J., Langlade, G. et Mazauric, C. (dir.). (2011). Le texte du lecteur. Bruxelles, Belgique : PIE-Peter Lang.
- Frye, S. K. (2014). The implications of interactive ebooks on comprehension. (Thèse de doctorat non publiée). Rutgers University. Récupéré du site https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/42343/PDF/1/play/
- Giasson, J. (1999). La compréhension en lecture. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Giasson-Lachance, J. et Escoyez, T. (2013). La lecture : de la théorie à la pratique. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Goigoux, R. et Cèbe, S. (2007). Concevoir un instrument didactique pour améliorer l'enseignement de la compréhension des textes. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 35, 185-208.
- Iwazsko, I., Ljokine, P. et Evain, C. (2017, mars). Le livre numérique enrichi eZoomBook et ses applications dans le champ scolaire. Communication présentée au colloque international L’enseignement de la littérature avec le numérique, Université Grenoble-Alpes, France.
- Joole, P. (2006). Lire des récits longs. Paris, France : Retz.
- Joole, P. (2008). Comprendre des textes écrits. Paris, France : Retz.
- Korat, O. (2010). Reading electronic books as a support for vocabulary, story comprehension and word reading in kindergarten and first grade. Computers & Education, 55(1), 24-31. Récupéré du site https://doi.org/10.1016/j.compedu.2009.11.014
- Langlade, G. et Rouxel, A. (dir.). (2004). Le sujet lecteur : lecture subjective et enseignement de la littérature. Actes du colloque Sujets lecteurs et enseignement de la littérature. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (2012). La littératie médiatique multimodale : de nouvelles approches en lecture-écriture à l'école et hors de l'école. Montréal, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Louichon, B. et Rouxel, A. (2010). Du corpus scolaire à la bibliothèque intérieure. Actes des neuvièmes rencontres des chercheurs en didactique de la littérature, Université Bordeaux 4, IUFM d’Aquitaine et Université Bordeaux 3,4, 5 et 6 avril 2008. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Mangenot, F. et Moulin, C. (1997). Ordinateur et exercice. Le Français aujourd'hui, 118, 73-81.
- Manresa, M. et Neus, R. (2015). Digital literature for children: Texts, readers and educational practices. Bruxelles, Belgique : Peter Lang.
- Moinard, P. (2017). Partages de lectures sur des blogues et forums scolaires au lycée. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, Groupe de Recherche en Littératie Médiatique Multimodale, 5. Récupéré du site http://litmedmod.ca/partages-de-lectures-sur-des-blogues-et-forums-scolaires-au-lycee.
- Nonnon, E. (2000). Le tableau noir de l’enseignant, entre écrit et oral. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 22, 83-119.
- Perret, L. (2015). Activité interprétative et littérature de jeunesse sur album numérique : pistes de réflexion pour une mise en contexte.Revue de recherches en littératie médiatique multimodale,1. Récupéré du site http://litmedmod.ca/activite-interpretative-et-litterature-de-jeunesse-sur-album-numerique-pistes-de-reflexion-pour-une
- Perret-Truchot, L. et Rampnoux, O. (2013, novembre). Conception collaborative d’une application pour tablette sur les fables de La Fontaine. Communication présentée au colloque international HELICE, Les fables à l’école (XIXe-XXIe siècles) : un patrimoine européen ? Université de Bordeaux, France.
- Perrin-Doucey, A. et Acerra, E. (2017). Penser la lecture littéraire par et pour le numérique : conception, activités et usages en question. Repères, 56, 197-213.
- Prost, B., Maurin, X. et Lekehal, M. (2013). Le livre numérique. Paris, France : Cercle de la Librairie.
- Rabardel, P. (1995). Les hommes et les technologies : approche cognitive des instruments contemporains. Paris, France : Armand Colin.
- Rannou, N. (dir.). (2013). L'expérience du sujet lecteur : travaux en cours. Recherches & Travaux, 83.
- Rannou, N. et Le Baut, J.-M. (2017). Tenir en classe un blogue de lecture littéraire : pratiques du texte, reconfigurations de la réception. Le cas d’i-voix au lycée de l’Iroise de Brest. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 5. Récupéré du site http://litmedmod.ca/tenir-en-classe-un-blogue-de-lecture-litteraire-pratiques-du-texte-reconfigurations-de-la-reception
- Smeets, D. J. H. et Bus, A. G. (2015). The interactive animated e-book as a word learning device for kindergartners. Applied Psycholinguistics, 36(4), 899-920. Récupéré du site https://doi.org/10.1017/S0142716413000556
- Tauveron, C. (dir.). (2002). Lire la littérature à l’école : pourquoi et comment conduire cet apprentissage spécifique ? De la GS au CM2. Paris, France : Hatier.
- Vibert, A. (2013). Faire place au sujet lecteur en classe : quelles voies pour renouveler les approches de la lecture analytique au collège et au lycée ? Récupéré du site http://eduscol.education.fr/lettres/im_pdflettres/intervention-anne-vibert-lecture-vf-20-11-13.pdf
- Academy. Récupéré du site https://www.edokiacademy.com/fr/app-montessori/letters/le-bonheur-de-lire/
- Adaptiim. (2015). Vocabulynx CP1: le loto qui fait lire ! [Application mobile]. Récupéré du site https://app-enfant.fr/application/vocabulynx-le-loto-qui-fait-lire/
- Babelio, jeunesse. Récupéré du site https://www.babelio.com/livres-/litterature-jeunesse/68
- Edoki Academy. (2013). Le Bonheur de lire dès 3 ans : les fondements de la lecture ne maternelle [Application mobile]. Récupéré du site https://itunes.apple.com/fr/app/le-bonheur-lire-d%C3%A8s-3-ans-les-fondements-la-lecture/id638714159?mt=8
- Environnement Ludique d’Apprentissage basé sur les Neurosciences pour la lecture (ELAN). Récupéré du site http://elanpourlalecture.fr/a-propos/
- Hachette. (2011). Lire avec Sami et Julie [Application mobile]. Récupéré du site https://app-enfant.fr/application/jeux-pour-lire-avec-sami-et-julie-ipad-iphone/
- Ouzoulias, A. (2011) Apprendre à lire avec Syllabozoo. Paris, France : Retz.
- Warnet, S. (2013). Une séance de littérature en MS/GS avec le pack numérique. Montrouge, France : Bayard.
- Bayard. J’aime lire store. Récupéré du site http://www.jaimelirestore.com/
- Canopé Grenoble. Je lis libre. Récupéré du site http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/index.php#section4
- Littérature jeunesse livre. Récupéré du site http://www.litterature-jeunesse-libre.fr
- Tralalère. Conte-moi la lecture. Récupéré du site https://www.conte-moi.net/lecture
- Whisperies. Histoires pour enfants. Récupéré du site https://www.whisperies.com/fiche/le-voyage-extraordinaire-d-octave
- Wattpad. Récupéré du site https://www.wattpad.com/?locale=fr_FR