Le fleuve et la forêt, le séducteur et l’anthropophage Deux bichos dans les filets de l’histoire (région du Tapajós, Amazonie brésilienne) The River and the Forest, the Charmer and the Cannibal Two Bichos Caught in the Web of History (Tapajós Region, Brazilian Amazon) El río y la selva, el seductor y el antropófago Dos bichos en las redes de la historia (Bajo Tapajós, Amazonia brasileña)

Résumé

À partir d’un corpus de récits recueillis auprès d’enfants et d’adultes dans des villages du bas-Tapajós (Amazonie brésilienne, état du Pará), j’analyserai, dans cet article, le paysage narratif local à la lumière de l’histoire régionale. Les deux personnages les plus récurrents des récits, le Jurupari, un monstre sylvestre qui dévore les chasseurs imprudents, et le Boto, un dauphin enchanté qui se transforme en un beau jeune homme blanc pour séduire ses victimes, sont associés respectivement, par les populations locales, à une figure stéréotypée de l’« Indien » et au monde des « Blancs » et des téléromans. Je propose une lecture conjointe de ces deux figures en montrant comment les villageois se situent face à elles, selon un jeu d’identification et de mise à distance qui n’est pas exempt d’ambiguïtés.

Mots-clés :

• Amazonie,
• récits,
• Boto,
• Jurupari,
• encantados,
• populations autochtones,
• représentations

Abstract

Drawing on a corpus of oral narratives told by children and adults from the Lower Tapajós region, in the Brazilian Amazon, this study offers an analysis of the local narrative landscape in light of the regional history. The two most recurrent characters, the Jurupari, a woodland monster that preys upon reckless hunters, and the Boto, an enchanted dolphin that transforms himself into a handsome white man to seduce its victims, are associated, by the local inhabitants, respectively, with stereotypical depictions of the ‘Indian’ and the world of ‘Whites’ and soap operas. I propose a comprehensive examination of these two figures, revealing how villagers position themselves in relation to them, through an interplay of identification and distancing that does not exclude ambiguities.

Keywords:

• Amazonia,
• Oral narratives,
• Boto,
• Jurupari,
• Encantados,
• Indigenous People,
• representation

Resumen

A partir de un corpus de relatos recogidos entre niños y adultos de pueblos del Bajo Tapajós (Amazonia brasileña, Estado de Pará), en este artículo analizo el paisaje narrativo local a la luz de la historia regional. Los dos personajes más recurrentes de los relatos, Jurupari, monstruo del bosque que devora a los cazadores incautos y Boto, delfín encantado que se transforma en un apuesto joven blanco para seducir a sus víctimas, son asociados respectivamente, por las poblaciones locales, a una figura estereotipada del «indio» y al mundo de los «blancos» y de las telenovelas. Propongo una lectura conjunta de estas dos figuras, mostrando cómo los lugareños se sitúan en relación con ellas, en un juego de identificación y distanciamiento no exento de ambigüedad.

Palabras clave:

• Amazonia,
• relatos,
• Boto,
• Jurupari,
• encantados,
• pueblos indígenas,
• representaciones