Gardiens et gardiennes de la terre : de la conservation à la conversation Entrevue avec Valérie Courtois, Ilnu de la communauté de Mashteuiatsh et directrice de l’Initiative de leadership autochtone Guardians of the land: From conservation to conversation Interview with Valérie Courtois, Ilnu from the community of Mashteuiatsh and Director of the Indigenous Leadership Initiative Guardianes de la tierra: de la conservación a la conversación Entrevista con Valérie Courtois, Ilnu de la comunidad Mashteuiatsh y directora de la Initiative de leadership autochtone

Résumé

Si la responsabilité culturelle des peuples autochtones envers leurs territoires est millénaire, elle s’incarne aujourd’hui dans la mise en oeuvre d’aires protégées et de conservation autochtones, portées par ceux et celles qui en sont les gardiens et gardiennes. Véritables tremplins vers un contrôle accru du territoire et de son aménagement, ces initiatives se présentent comme des avenues particulièrement prometteuses pour envisager la protection et la transmission d’un patrimoine qui se définit essentiellement comme une manière de vivre et d’être en relation avec le monde. Afin de mieux saisir cette mouvance et l’esprit qui lui est sous-jacent, l’entrevue qui suit a été réalisée auprès de Valérie Courtois, Ilnu de Mashteuiatsh et aujourd’hui directrice de l’Initiative de leadership autochtone. Mettant en lumière son propre cheminement comme femme innue dans le domaine de la foresterie, de la planification territoriale et de la conservation environnementale, ses propos jettent un éclairage nouveau sur le rôle fondamental des savoirs autochtones dans la lutte aux changements climatiques et la protection de la biodiversité.

Mots-clés :

• gardiens et gardiennes de territoire,
• aires protégées et de conservation autochtones,
• autodétermination,
• responsabilité culturelle,
• initiative de leadership autochtone

Abstract

While the cultural responsibility of Indigenous Peoples towards their territories dates back thousands of years, it is now embodied in the implementation of Indigenous protected and conservation areas, led by the men and women who are their stewards. As stepping stones towards greater control over the territory and its development, these initiatives offer particularly promising avenues for the protection and transmission of a heritage that is essentially defined as a way of living and relating to the world. To better grasp this trend and the spirit behind it, the following interview was conducted with Valérie Courtois, Ilnu from Mashteuiatsh and now director of the Indigenous Leadership Initiative. Highlighting her own journey as an Ilnu woman in forestry, territorial planning and environmental conservation, her words shed new light on the fundamental role of Indigenous knowledge in the fight against climate change and the protection of biodiversity.

Keywords:

• guardians of the territories,
• Indigenous conservation and protected areas,
• self-determination,
• cultural responsibility,
• cultural responsibility,
• Indigenous leadership initiative

Resumen

Si bien la responsabilidad cultural de los pueblos indígenas hacia sus territorios se remonta a miles de años atrás, en la actualidad ésta se encarna en la puesta en marcha de áreas indígenas protegidas y de conservación, dirigidas por los hombres y mujeres que las custodian. Estas iniciativas son verdaderos trampolines para un mayor control sobre la tierra y su desarrollo, y ofrecen vías especialmente prometedoras para la protección y transmisión de un patrimonio que se define esencialmente como una forma de vivir y de estar en relación con el mundo. Para comprender mejor esta tendencia y el espíritu que la anima, se realizó la siguiente entrevista a Valérie Courtois, Ilnu de Mashteuiatsh y actual directora de la Initiative de leadership autochtone (Iniciativa de Liderazgo Indígena). Destacando su propia trayectoria como mujer Innu en el ámbito de la silvicultura, la planificación del territorio y la conservación del medio ambiente, sus palabras arrojan nueva luz sobre el papel fundamental de los conocimientos indígenas en la lucha contra el cambio climático y la protección de la biodiversidad.

Palabras clave:

• guardianes de la tierra,
• áreas protegidas y de conservación indígenas,
• autodeterminación,
• responsabilidad cultural,
• iniciativa de liderazgo indígena