Quand le terrain se déplace en ligne Incursion dans la recherche ethnographique en confinement (COVID-19) avec des Témoins de Jéhovah anishinabeg When the Field Moves Online A Foray Into Ethnographic Research In Lockdown (COVID-19) With Anishinabeg Jehovah’s Witnesses Cuando el terreno se mueve en línea Incursión en la investigación etnográfica en confinamiento (COVID-19) con los Testigos de Jehová Anishinabeg

Résumé

L’éclosion de la pandémie de COVID-19 et les mesures mises en place pour y faire face se sont répercutées dans presque tous les aspects de nos sociétés ; la recherche ethnographique comprise, comme pour la plupart des groupes religieux. Les Témoins de Jéhovah de la congrégation anglophone de la vallée de la Gatineau (Maniwaki) ont en effet dû s’ajuster rapidement à ces nouvelles mesures, de la même façon que le chercheur menant un terrain ethnographique avec ce groupe religieux. Après avoir contextualisé cette recherche, je traite des conséquences de la COVID-19 pour les Témoins de Jéhovah anishinabeg, avant de proposer une courte réflexion sur les répercussions de la pandémie sur mon terrain en ligne. Si la recherche ethnographique peut toujours être possible au temps du coronavirus ‒ selon le contexte ‒, elle a demandé, dans mon cas, plusieurs ajustements ; parfois avantageux, souvent restrictifs.

Mots-clés :

• COVID-19,
• Témoins de Jéhovah,
• Autochtones,
• religion,
• méthodologie

Abstract

The outbreak of the COVID-19 pandemic and the measures put in place to counter it have reverberated in almost every aspect of our societies, ethnographic research included, and for most religious groups. The English-speaking Jehovah’s Witnesses congregation of Gatineau Valley (Maniwaki) had to quickly adjust to these new measures, in the same way as the researcher did conducting a study with this religious group. After contextualizing this research, I discuss the consequences of COVID-19 for Anishinabeg Jehovah’s Witnesses, before proposing a brief reflection on the repercussions of the pandemic on my online fieldwork. If ethnographic research may still be possible in coronavirus time ‒ depending on the context ‒ it required, in my case, several adjustments: sometimes advantageous, often restrictive.

Keywords:

• COVID-19,
• Jehovah’s Witnesses,
• Indigenous,
• religion,
• methodology

Resumen

El estallido de la pandemia de COVID-19 y las medidas puestas en marcha para hacerle frente han tenido repercusiones en casi todos los aspectos de nuestras sociedades; la investigación etnográfica incluida, como también para la mayoría de los grupos religiosos. Los Testigos de Jehová de la congregación anglófona del valle de Gatineau (Maniwaki) tuvieron que adaptarse rápidamente a estas nuevas medidas, al igual que el investigador que llevaba a cabo un trabajo de campo etnográfico con este grupo religioso. Tras contextualizar esta investigación, discuto las consecuencias del COVID-19 para los Testigos de Jehová Anishinabeg, antes de ofrecer una breve reflexión sobre las repercusiones de la pandemia en mi trabajo de campo en línea. Aunque la investigación etnográfica puede seguir siendo posible en la época del coronavirus – dependiendo del contexto –, en mi caso requirió varios ajustes; a veces beneficiosos, a menudo restrictivos.

Palabras clave:

• COVID-19,
• Testigos de Jehová,
• indígenas,
• religión,
• metodología