Abstracts
Résumé
La religion pentecôtiste connait une expansion phénoménale, entre autres au sein des communautés kaingang du Brésil méridional. Au sein du village Jacú de la Terra Indígena Xapecó, les femmes kaingang forment de loin la majorité des adeptes et sont extrêmement engagées dans les diverses activités pentecôtistes. L’intention de l’article est d’abord d’exposer la manière dont cette implication féminine contribue fortement au succès et à la croissance des églises, notamment grâce à la création d’espaces féminins comme les Cercles de Prière où est réalisé un travail spirituel considéré indispensable. L’article s’intéresse ensuite à la façon dont le pentecôtisme permet à certaines femmes d’acquérir prestige et autorité en agissant comme des mères pour leur communauté, des travailleuses sociales et de véritables leaders religieuses. La pratique du pentecôtisme leur permet de développer de nouvelles compétences et d’accéder à de nouveaux rôles et responsabilités. L’analyse dévoile que malgré l’absence de titres officiels, certaines femmes sont considérées comme des pasteures. Les différents mécanismes de légitimation de leur autorité sont mis en lumière. L’usage et les limites de leur autorité sont aussi discutés.
Mots-clés :
- Autochtones,
- femmes,
- pentecôtisme,
- Brésil,
- leadership
Abstract
Pentecostalism is a religion that is growing phenomenally, especially in the Kaingang communities of southern Brazil. In the village Jacú of the Terra Indígena Xapecó, Kaingang women form by far the majority of followers and are extremely involved in various Pentecostal activities. The intention of the article is first to expose how this female involvement contributes greatly to the success and growth of the churches, especially through the creation of women’s spaces such as the Prayer Circles, where the spiritual work carried out is considered indispensable. The article then looks at how Pentecostalism allows some women to acquire prestige and authority by acting as mothers to their communities, social workers and true religious leaders. The practice of Pentecostalism allows them to develop new skills and to access new roles and responsibilities. The analysis reveals that despite the absence of official titles, some women are considered pastors. The different mechanisms for legitimizing their authority are highlighted. The use and limits of their authority are also discussed.
Keywords:
- Indigenous,
- women,
- Pentecostalism,
- Brazil,
- leadership
Resumen
La religión pentecostal se está expandiendo fenomenalmente, entre otras, en las comunidades kaingang del sur de Brasil. En la aldea Jacú de Terra Indígena Xapecó, las mujeres kaingang son, con mucho, la mayoría de los seguidores y están muy implicadas en las diversas actividades pentecostales. La intención del artículo es, en primer lugar, mostrar cómo esta participación femenina contribuye en gran medida al éxito y al crecimiento de las iglesias, especialmente a través de la creación de espacios femeninos como los Círculos de Oración, en los que el trabajo espiritual se considera indispensable. A continuación, el artículo analiza cómo el pentecostalismo permite a algunas mujeres adquirir prestigio y autoridad actuando como madres de sus comunidades, trabajadoras sociales y verdaderas líderes religiosas. La práctica del pentecostalismo les permite desarrollar nuevas habilidades y acceder a nuevas funciones y responsabilidades. El análisis revela que, a pesar de la ausencia de títulos oficiales, algunas mujeres son consideradas pastoras. Se destacan los diferentes mecanismos de legitimación de su autoridad. También se discute el uso y los límites de su autoridad.
Palabras clave:
- Indígenas,
- mujeres,
- pentecostalismo,
- Brasil,
- liderazgo
Appendices
Bibliographie
- Alexander, Estrelda, et Amos Yong, dir. 2009. Philip’s Daughters: Women in Pentecostal-Charismatic Leadership. Eugene : Wipf & Stock Publishers.
- Almeida, Ledson Kurtz de. 1998. « Dinâmica Religiosa entre os Kaingang do Posto Indígena Xapecó-SC ». Mémoire de maîtrise, Département d’antropologie sociale, Universidade Federal de Santa Catarina.
- Almeida, Ledson Kurtz de. 2004. « Análise Antropológica das Igrejas Cristãs entre os Kaingang Baseada na Ethnografia, na Cosmologia e no Dualismo ». Thèse de doctorat, Département d’antropologie sociale, Universidade Federal de Santa Catarina.
- Ambrosetti, Juan B. 1895. « Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones) ». Revista del Jardin Zoológico de Buenos Aires 2(10) : 305-387.
- Anderson, Allan. 2004. An Introduction to Pentecostalism: Global Charismatic Christianity. Cambridge : Cambridge University Press.
- Aune, Kristin. 2008. « Evangelical Christianity and Women’s Changing Lives ». European Journal of Women’s Studies 15(3) : 277-294. https://doi.org/10.1177/1350506808091508.
- Barfoot, Chas H. et Gerald T. Sheppard. 1980. « Prophetic Vs. Priestly Religion: The Changing Role of Women Clergy in Classical Pentecostal Churches ». Review of Religious Research New York, N. Y. 22(1) : 2-16.
- Bazzi, Andreza. 2019. « As mulheres Kaingang não saíram de uma costela de Adão: protagonismo feminino na terra indígena Toldo Chimbangue da luta pela terra aos dias atuais (1980-2019) ». Dissertação de mestrado, Departamento de História, Universidade Federal da Fronteira Sul.
- Becker, Itala Irene Basile. 1976. « O Indio Kaingang no Rio Grande do Sul ». Pesquisas. Série Antropologia Sao Leopoldo 29 : 1-334.
- Bennett, Joyce. 2019. « Comadre Work: Grassroots Feminism in a Kaqchikel Maya Town ». Journal of International Women’s Studies 20(6) : 60-74.
- Borba, Telêmaco. 1908. Actualidade indigena: Paraná--Brazil. Coritiba : Typ. Impressora Paranaense.
- Boyer, Véronique. 2005. « Approches sociologiques et anthropologiques du pentecôtisme : le cas brésilien ». Problèmes d’Amérique latine (24) : 33-47.
- Brusco, Elizabeth. 2010. The Reformation of Machismo: Evangelical Conversion and Gender in Columbia. Austin, TX : University of Texas Press.
- Burdick, John. 1990. « Gossip and Secrecy : Women’s Articulation of Domestic Conflict in Three Religions of Urban Brazil ». SA. Sociological analysis 51(2) : 153-170.
- Chesnut, R. Andrew. 1997. Born Again in Brazil: The Pentecostal Boom and the Pathogens of Poverty. New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press.
- Chong, Kelly H. 2008. Deliverance and submission : evangelical women and the negotiation of patriarchy in South Korea. Cambridge, Mass. : Harvard University Asia Center : Distributed by Harvard University Press.
- Corten, André. 1995. Le pentecôtisme au Brésil. Emotion du pauvre et romantisme théologique. Paris : Karthala.
- Crépeau, Robert. 2002. « A prática do xamanismo entre os Kaingang do Brasil meridional: uma breve comparação com o xamanismo Bororo ». Horizontes Antropológicos 8 : 113-129.
- Crépeau, Robert. 2012. « Les défis du pluraliseme religieux pour la pratique du chamanisme chez les Kaingang du Brésil méridional ». Dans Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques. Sous la direction de Marie-Pierre Bousquet et Robert Crépeau, 303-331. Montréal : Karthala.
- Csordas, Thomas J. 1997. The Sacred Self: A Cultural Phenomenology of Charismatic Healing.Berkeley : University of California Press.
- Drogus, Carol Ann. 2001. « Women, Religion and Social Change in Brazil’s Popular Church ». Archives de sciences sociales des religions 114(2) : 66-76. http://www.cairn.info/revue-archives-de-sciences-sociales-des-religions-2001-2-page-76.htm.
- Fabian, Johannes. 2004. « Charisma : Global Mouvement and Local Survival ». Dans Between Resistance and Expansion: Explorations of Local Vitality in Africa. Sous la direction de P. Probst et G. Spittler, 69-90. Münster : LIT Verlag.
- Fath, Sébastien. 2003. La diversité évangélique. Cléon d’Andran : Éditions Excelsis.
- Fatokun, Samson. 2006. « Women and Leadership in Nigerian Pentecostal Churches ». Studia Historiae Ecclesiasticae (Journal of the Church History Society of Southern Africa) 32(3) : 193-205.
- Faustino, Rosângela Célia, Simone Jacomini Novak, et Vanessa de Souza Lança. 2010. « Educação, trabalho e gênero na sociedade indígena: estudo sobre os Kaingang de Faxinal no Paraná ». Emancipação 10(1) : 341-350.
- Ferrari, Odêmio Antonio. 2012. « A intersecção entre o pentecostalismo assembleiano e o imaginário religioso Kaingáng: receptividades e rupturas ». Tese de doutorado, Doutorado em Ciêcias da religião, PUC-SP.
- Flora, Cornelia B. 1975. « Pentecostal Women in Colombia: Religious Change and the Status of Working-Class Women ». Journal of Interamerican Studies and World Affairs 17(4) : 411-425. https://doi.org/10.2307/174951.
- Friedmann, Jonathan L. 2008. « Liberating Domesticity: Women and the Home in Orthodox Judaism and Latin American Pentecostalism ». Journal of Religion & Society 10 : 1-16.
- Galvès, Anne-Emmanuèle. 2009. « Empowerment » : généalogie d’un concept clé du discours contemporain sur le développement ». Revue Tiers Monde 200(4) : 735-749.
- Gill, Lesley. 1990. « “Like a Veil to Cover Them” : Women and the Pentecostal Movement in La Paz ». American ethnologist 17(4) : 708-721.
- Gros, Christian. 1999. « Evangelical protestantism and rural indigenous populations ». Bulletin of Latin American Research 18(2) : 175-197.
- Guzñay, Juan Illicachi. 2017. « Encuentros y desencuentros de las mujeres indígenas con las Iglesias católicas y protestantes ». Revista interdisciplinaria de estudios de género de El Colegio de México 3 : 164-186.
- Haicault, Monique. 2012. « Autour d’agency. Un nouveau paradigme pour les recherches de Genre ». Rives méditerranéennes 41 : 11-24.
- Hallum, Anne Motley. 2003. « Taking stock and building bridges: Feminism, women’s movements, and Pentecostalism in Latin America ». Faire le point et établir des ponts : Féminisme, mouvements féminins, et pentecôtisme en Amérique latine 38(1) : 169-186.
- Hefner, Robert W. 2013. « Introduction ». Dans Global Pentecostalism in the 21st Century. Sous la direction de Robert W. Hefner. et Peter L. Berger, 1-36. Bloomington : Indiana University Press.
- Hocken, Peter. 1997. « A charismatic view on the distinctiveness of Pentecostalism ». Dans Pentecostalism in context: essays in honor of William W Menzies, 96-106. Sheffield, Eng : Sheffield Academic Pr.
- Kaingang, Azelene. 2016. « Depoimento de uma militante: Indígenas ». Dans Nova história das mulheres no Brasil. Sous la direction de Carla Bassanezi ; Pedro Pinsky, Joana Maria, 411. São Paulo : Contexto.
- Lagerwerf, Leny. 1990. « African Women doing Theology - A Survey ». Exchange 19(1) : iii-69. https://doi.org/10.1163/157254390X00167.
- Langdon, E. Jean. 2005. « L’abus d’alcool chez les peuples indigènes du Brésil: une évaluation comparative ». Drogues, santé et société 4(1) : 15-52.
- Lawless, Elaine J. 1987. « Piety and Motherhood : Reproductive Images and Maternal Strategies of the Woman Preacher in Folklore and Feminism ». Journal of American folklore 100 (398) : 469-478. https://doi.org/10.2307/540906.
- Lawless, Elaine J. 2003. « Transforming the master narrative: How women shift the religious subject ». Frontiers (Boulder) 24(1) : 61-75.
- Lemoyne-Dessaint, Sophie. 2009. « “Devenir” femme leader indigène: Impact d’un projet de genre et développement en Amazonie équatorienne ». Mémoire de Maîtrise, Département d’anthropologie, Université de Montréal.
- Lourenço, Marília Sene de 2018. « Utopias do cristianismo kaingang: ritual e política no Alto Uruguai ». Thèse de doctorat, Département d’anthropologie sociale, Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Mabilde, Pierre F. A. Booth. 1983. Apontamentos sobre os indígenas selvagens da nação coroados dos matos da província do Rio Grande do Sul: 1836-1866. Brasília : INL-Fundação Nacional Pró-Memória.
- Mafra, Clara C.J. 1996. « Construção de Gênero e estilo eclesial entre os evangélicos ». Construction of gender and eclesiastic style between evangelicals 18(1-2) : 91-108.
- Mapuranga, Tapiwa Praise. 2013. « Bargaining with Patriarchy? Women Pentecostal leaders in Zimbabwe ». Fieldwork in Religion 8(1) : 74-91.
- Mapuranga, Tapiwa Praise. 2018. « Pastors, Preachers and Wives: A Critical Reflection on the Role of Pentecostalism in Women Empowerment in Zimbabwe ». Dans Aspects of Pentecostal Christianity in Zimbabwe. Sous la direction de Lovemore Togarasei, 139-150. Cham: Springer.
- Mariz, Cecília. 1992. « Religion and Poverty in Brazil : a Comparison of Catholic and Pentecostal Communities ». SA. Sociological analysis 53 (suppl.) : 63-70.
- Mariz, Cecília et Maria das Dores Campos Machado. 1998. « Changements récents dans le champ religieux brésilien ». Recent changes in the Brazilian religious field 45(3) : 359-378.
- Monnot, Christophe et Philippe Gonzalez. 2011. « Témoigner avant et après la guérison: Ce que le témoignage fait à la communauté ». Ethnologies 33(1) : 95-116.
- Morin, Karen M., et Jeanne Kay Guelke, dir. 2007. Women, Religion, & Space: Global Perspectives on Gender and Faith. Syracuse : Syracuse University Press.
- Mossière, Géraldine. 2004. « Expressivité rituelle: Corps et discours dans le culte dominical d’une église d’immigrants à Montréal ». Mémoire de maîtrise, Département d’anthropologie, Université de Montréal.
- Ortner, Sherry B. 2006. Anthropology and social theory: Culture, power and the Acting Subject. Durham et London : Duke University Press.
- Pelletier-De Koninck, Marie-Charlotte. 2016. « Le pentecôtisme sous l’oeil des femmes kaingang : adaptations et transformations suite à la conversion ». Mémoire de maîtrise, Département d’anthropologie, Université de Montréal.
- Rabelo, Miriam C.M., Sueli Ribeiro Mota et Cláudio Roberto Almeida. 2009. « Cultivating the Senses and Giving in to the Sacred: Notes on Body and Experience among Pentecostal Women in Salvador, Brazil ». Journal of Contemporary Religion 24(1) : 1-18. https://doi.org/10.1080/13537900802630448.
- Sacchi, Angela Célia. 1999. « Antropologia de gênero e etnologia kaingang : uma introdução ao estudo de gênero na área indígena Mangueirinha/Paraná ». Dissertação de mestrado, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, UFSC.
- Sagás, Yasmin dos Santos. 2017. « Professoras Kaingang: uma análise da agência feminina no contexto da Terra Indígena Xapecó/SC ». Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação, História, Universidade Federal de Santa Catarina.
- Schild, Joziléia Daniza Jagso Inacio Jacodsen 2016. « Mulheres Kaingang, seus caminhos, políticas e redes na TI Serrinha ». Mémoire de maîtrise, Département d’anthropologie sociale, Universidade Federal de Santa Catarina.
- Scott, Shaunna L. 1994. « “They don’t have to live by the old traditions”: Saintly men, sinner women, and an Appalachian pentecostal revival ». American ethnologist 21(2) : 227-244.
- Sered, Susan Starr. 1996. Priestess, Mother, Sacred Sister: Religions Dominated by Women. Oxford : Oxford University Press.
- SIASI/SESAI. 2014. Sistema de Informação da Atenção à Saúde Indígena. Portal do Ministério da Saúde (Brasil).
- Soothill, Jane. 2010. « The Problem with ‘Women’s Empowerment’: Female Religiosity in Ghana’s Charismatic Churches ». Studies in World Christianity 16(1) : 82-99. https://doi.org/10.3366/E1354990110000766.
- Stephenson, Lisa. 2011. Dismantling the Dualisms for American Pentecostal Women in Ministry: A Feminist-Pneumatological Approach. Leiden, The Netherlands : Brill.
- Tangenberg, Katy. 2007. « Culture, social relationships and self-perceptions of Pentecostal women ». International Social Work 50(2) : 229-242. http://isw.sagepub.com/content/50/2/229.abstract.
- Teschauer, Carlos. 1927. « Os Caingang ou Coroados no Rio Grande do Sul ». Boletim do Museu Nacional 3(3) : 37-56.
- Veiga, Juracilda. 1994. « Organizacao social e cosmovisao Kaingang: Uma introducao ao parentesco, casamento e nominacao em uma sociedad Jê Meridional ». Mémoire de maîtrise, Département d’anthropologie sociale, Unicamp.
- Veiga, Juracilda. 2004. « As religiões cristãs entre os Kaingang: mudança e permanência. ». Dans Transformando os deuses. Igrejas evangélicas, pentecostais e neo-pentecostais entre os povos indígenas no Brasil. Sous la direction de Ed. da Unicamp, 169-197. Campinas : Robin Wright (Org.).
- Veiga, Juracilda. 2014. « Revisão bibliográfica crítica sobre organização social Kaigang ». Cadernos do CEOM 10, no. Para uma História do Oeste Catarinense (1-8) : 190-256.
- Velazquez, Alberto C. 2013. « La institucionalización religiosa del género en Ticul, Yucatán. Un estudio comparativo de tres grupos religiosos (Spanish) ». Desacatos 42 : 161-180.
- Warrington, Keith. 2008. Pentecostal Theology: A Theology of Encounter. New York : Bloomsbury Academic.
- Wiik, Flavio Braune. 2012. « Xockleng Petecostalism. An ethnographic account of an ingenous response to Christinaity ». Dans Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques. Sous la direction de Marie-Pierre Bousquet et Robert Crépeau, 97-133. Montréal : Karthala.
- Woodhead, Linda. 2016. « Religion and Gender ». Dans Religions in the Modern World: Traditions and Transformations. Sous la direction de L. Woodhead, C. Partridge et H. Kawanami, 493-510. London : Taylor & Francis.
- Zents, Alicia. 2005. « Gender, Education, and Pentecostalism: The Women’s Movement Within the Assemblies of God in Burkina Faso ». Dans Beyond Access: Transforming Policy and Practice for Gender Equality in Education. Sous la direction de Sheila Aikman et Elaine Unterhalter, 212-226. Oxford : Oxfam GB.