Abstracts
Résumé
Des dizaines de milliers de personnes descendantes des premiers colons français en Nouvelle-France ont émergé au cours des quinze dernières années pour revendiquer une identité autochtone en tant que « Métis » en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick. Ce mouvement social a conduit au développement d’une nouvelle littérature savante, principalement en langue française, prônant la présence de « Métis de l’Est » détenteurs de droits autochtones constitutionnels. Afin de comprendre les arguments intellectuels en faveur des soi-disant Métis de l’Est, l’auteur passe en revue une série d’articles de périodiques, des chapitres de livres, des livres et des thèses de doctorat sur le sujet. Il examine ce matériel sous la loupe de plusieurs universitaires métis et/ou en études autochtones pour illustrer certaines des lacunes de ce sous-domaine universitaire émergent. L’article est divisé en deux grands thèmes qui émergent de la revue de littérature consacrée à ce sujet : premièrement, l’ethnogenèse métisse réinventée et, deuxièmement, les préoccupations normatives coloniales / nationales.
Mots-clés :
- colonialisme de peuplement blanc,
- Métis de l’Est,
- arrêt Powley
Abstract
Over the course of the past fifteen years, tens of thousands of descendants of the earliest French colonizers in New France have been claiming an “Indigenous” identity as “Métis” in Ontario, Québec, New Brunswick and Nova Scotia. This social movement has led to the development of a primarily French-language academic sub-field that advocates for the existence of a distinct constitutional rights-bearing “Eastern Métis” people in this region. To explain the intellectual arguments in favour of the so-called Eastern Métis, I review several journal articles, book chapters, books, and doctoral dissertations on the topic. I then place this material in conversation with Métis and/or Indigenous Studies scholars to illustrate several of the main weaknesses of this emerging sub-field. The article is divided into the two broad themes that emerged from my analysis: Métis ethnogenesis reinvented and normative nationalist/colonial concerns.
Keywords:
- white settler colonialism,
- “Eastern Métis” studies,
- Powley decision
Resumen
Decenas de miles de descendientes de los primeros colonos franceses de Nueva Francia han surgido en los últimos quince años para reclamar una identidad indígena como «Métis» en Ontario, Quebec, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. Este movimiento social ha propiciado el desarrollo de una nueva literatura académica, principalmente en lengua francesa, que defiende la presencia de los «Métis del Este» titulares de derechos constitucionales indígenas. Para entender los argumentos intelectuales a favor de los llamados Métis del Este, el autor revisa una serie de artículos de revistas, capítulos de libros, libros y tesis doctorales sobre el tema. Examina este material bajo el prisma de académicos Métis y/o en estudios indígenas para ilustrar algunas de las lagunas de este subcampo académico emergente. El artículo se divide en dos grandes temas que surgen de la revisión de la literatura sobre este tema: primero, la etnogénesis Métis reinventada y, segundo, las preocupaciones normativas coloniales/nacionales.
Palabras clave:
- colonialismo del asentamiento blanco,
- Métis del Este,
- decisión Powley
Appendices
Bibliographie
- Aboriginal Peoples Television Network. 2017. « Identity Crisis: APTN Investigates ». 18 avril. https://www.youtube.com/watch?v=lzNYGW0OimY
- Adese, Jennifer. 2014. « Spirit Gifting: Ecological Knowing in Métis Life Narratives ». Decolonization: Indigeneity, Education & Society 3(3) : 48-66.
- Adese, Jennifer, Z. Todd et S. Stevenson. 2017. « Mediating Identity: An Interview with Jennifer Adese and Zoe Todd ». MediaTropes 7(1) : 10.
- Alliance laurentienne des Métis et Indiens sans statut du Québec. 1979. « La recherche sur les droits aborigènes : un éclairage important ». Alliance 6(5) : 7.
- Andersen, Chris. 2008. « From Nation to Population: The Racialisation of “Métis” in the Canadian Census ». Nations and Nationalism 14(2) : 347-368.
- Andersen, Chris. 2014. Métis: Race, Recognition, and the Struggle for Indigenous Peoplehood. Vancouver : University of British Columbia Press.
- Aubert, Guillaume. 2004. « “The Blood of France”: Race and Purity of Blood in the French Atlantic World ». William and Mary Quarterly 61(3) : 439-478.
- Aubin, Claude. 2010. « Nation Métis du Québec, un autre point de vue de reconnaissance ». 4 novembre. http://claudeaubinmetis.com/viewtopic.php?f=36&t=20
- Beauregard, Yves. 1993. « Mythe ou réalité. Les origines amérindiennes des Québécois : Entrevue avec Hubert Charbonneau ». Cap-aux-Diamants : La revue d’histoire du Québec (34) : 38-42.
- Belmessous, Saliha. 2005. « Assimilation and Racialism in Seventeenth and Eighteenth-Century French Colonial Policy ». American Historical Review 110(2) : 322-349.
- Bouchard, Michel, S. Malette et G. Marcotte. 2019. Les Bois-Brûlés de l’Outaouais. Une étude ethnoculturelle des Métis de la Gatineau. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Charbonneau, Hubert. 1989. « Et pourtant français à 95 pour cent ». Mémoires de la Société généalogique canadienne-française 40(1) : 11-17.
- Charbonneau, Hubert. 1990. « Le caractère français des pionniers de la vallée laurentienne ». Cahiers québécois de démographie 19(1) : 49-62.
- Charest, Paul. 2003. « Qui a peur des Innus? Réflexions sur les débats au sujet du projet d’entente de principe entre les Innus de Mashteuiatsh, Essipit, Betsiamites et Nutashkuan et les gouvernements du Québec et du Canada ». Anthropologie et Sociétés 27(2) : 185-206.
- Charest, Paul. 2009. « La disparition des Montagnais et la négation des droits aborigènes : Commentaires critiques sur le livre de Nelson-Martin Dawson, Feu, fourrures, fléaux et foi foudroyèrent les Montagnais (2005) ». Recherches amérindiennes au Québec 39(3) : 81-95.
- Cook, Mathieu. 2016. « Les droits ancestraux des Innus : reconnaissance et contestation, Analyse des discours sur l’altérité déployés lors d’une controverse à propos de négociations territoriales ». Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université Laval, Québec. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/27422/1/32785.pdf
- Cook, Peter. 2015. « Onontio Gives Birth: How the French in Canada Became Fathers to Their Indigenous Allies, 1645-1673 ». Canadian Historical Review 96(2) : 165-193.
- Cowan, Mairi. 2018. « Education, Francisation, and Shifting Colonial Priorities at the Ursuline Convent in Seventeenth-Century Québec ». Canadian Historical Review 99(1) : 1-29.
- Desjardins, Bertrand. 1990. « Homogénéité ethnique de la population québécoise sous le Régime français ». Cahiers québécois de démographie 19(1) : 63-76.
- Desjardins, Bertrand. 2008. « La contribution différentielle des immigrants français à la souche canadienne-française ». Annales de Normandie 58(3-4) : 69-79.
- Deslandres, Dominique. 2012. « “… alors nos garçons se marieront à vos filles, & nous ne ferons plus qu’un seul peuple” : Religion, genre et déploiement de la souveraineté française en Amérique aux xvie–xviiie siècles – une problématique ». Revue d’histoire de l’Amérique française 66(1) : 5-35.
- Devine, Heather. 2004. The People Who Own Themselves: Aboriginal Ethnogenesis in a Canadian Family, 1660-1900. Calgary : University of Calgary Press.
- Foxcurran, Robert, M. Bouchard et S. Malette. 2016. Songs Upon the Rivers: The Buried History of the French Speaking Canadiens and Métis from the Great Lakes to the Mississippi Across the Pacific. Montréal : Baraka Books.
- Gagnon, Denis. 2006. « La Nation métisse, les autres Métis et le métissage : Les paradoxes de la contingence identitaire ». Anthropologie et Sociétés 30(1) : 180-186.
- Gagnon, Denis. 2008. « La création des “vrais Métis” : définition identitaire, assujettissement et résistances ». Port Acadie : Revue interdisciplinaire en études acadiennes / Port Acadie : An Interdisciplinary Review in Acadian Studies (13-15) : 295-306.
- Gagnon, Denis. 2011. « Identité trouble et agent double : L’ontologie à l’épreuve du terrain ». Anthropologie et Sociétés 35(3) : 147-165.
- Gagnon, Denis. 2012. « Les études métisses subventionnées et les travaux de la Chaire de recherche du Canada sur l’identité métisse ». Dans L’identité métisse en question. Stratégies identitaires et dynamismes culturels. Sous la direction de Denis Gagnon et Hélène Giguère : 315-340. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Gagnon, Denis. 2019. Le statut de Métis au Canada. Histoire, identité et enjeux sociaux. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Gaudry, Adam. 2016. « Respecting Métis Nationhood in Matters of Métis Identity ». Dans Aboriginal History: A Reader. Sous la direction de Kristin Burnett et Geoff Read, 152-163. Toronto : Oxford University Press.
- Gaudry, Adam. 2018. « Communing with the Dead: The “New Métis”, Métis Identity Appropriation, and the Displacement of Living Métis Culture ». American Indian Quarterly 42(2) : 162-190.
- Gélinas, Claude. 2011. Indiens et Eurocanadiens et le cadre social du métissage au Saguenay–Lac-Saint-Jean, xviie-xxe siècles. Sillery : Septentrion.
- Havard, Gilles. 2008. « “Nous ne ferons plus qu’un peuple” : Le métissage en Nouvelle-France à l’époque de Champlain ». Dans Le nouveau monde et Champlain. Sous la direction de Guy Martinière et Didier Poton, 85-107. Paris : Les Indes savantes.
- Huot, Pascal. 2010. « Les Métis de la Boréalie. Une présence autochtone au Québec ». Rabaska : Revue d’ethnologie de l’Amérique française 8 : 77-92.
- Innes, Robert A. 2013. Elder Brother and the Law of the People: Contemporary Kinship and Cowessess First Nation. Winnipeg : University of Manitoba Press.
- Leroux, Darryl. 2018. « “We’ve Been Here for 2,000 Years”: White Settlers, Native American DNA and the Phenomenon of Indigenization ». Social Studies of Science 48(1) : 80-100.
- Leroux, Darryl. 2019a. « Eastern Métis Studies and White Settler Colonialism Today ». Aboriginal policy studies 8(1) : 104-114.
- Leroux, Darryl. 2019b. Distorted Descent: White Claims to Indigenous Identity. Winnipeg : University of Manitoba Press.
- Leroux, Darryl. 2019c. « Le révisionnisme historique et la création des Métis de l’Est. La mythologie du métissage au Québec et en Nouvelle-Écosse ». Politique et Sociétés 38(3) : 3-25.
- Macdougall, Brenda. 2006. « Wahkootowin: Family and cultural identity in Northwestern Saskatchewan Metis communities ». Canadian Historical Review 86(3) : 431-462.
- Macdougall, Brenda. 2011. One of the Family: Metis Culture in Nineteenth-Century Northwestern Saskatchewan. Vancouver : University of British of Columbia Press.
- Malette, Sébastien. 2014. « L’identité métisse au Québec : le fil du fléché retrouvé ». Policy Options Politiques, 2 novembre.
- Malette, Sébastien et Guillaume Marcotte. 2017. « Marie-Louise: Protector of Louis Riel in Québec ». MediaTropes 7(1) : 26-74.
- Malette, Sébastien et Guillaume Marcotte. 2019. « “Ce héros dont la nation métisse en général doit être fière” » : le soldat Patrick Riel de Maniwaki ». Rabaska : Revue d’ethnologie de l’Amérique française 17 : 11-32.
- Marcotte, Guillaume. 2015. « Un “tracé d’une grande valeur” : La carte indienne de Cameron et son potentiel ethnohistorique associé à l’Outaouais supérieur, 1760-1870 ». Recherches amérindiennes au Québec 45(2-3) : 77–91.
- Michaux, Emmanuel. 2014. « Ni Amérindiens ni Eurocanadiens : une approche néomoderne du culturalisme métis au Canada ». Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université Laval, Québec. https://corpus.ulaval.ca/jspui/handle/20.500.11794/25801.
- Michaux, Emmanuel et Denis Gagnon. 2012. « Redécouverte de la continuité historique et culturelle des communautés métisses canadiennes-françaises ». Dans Impenser la francophonie : recherches, renouvellement, diversité, identité. Sous la direction de Pamela Sing et Estelle Dansereau, 195-213. Edmonton : Campus Saint-Jean.
- O’Toole, Darren. 2017. « Y a-t-il des communautés métisses au Québec ? Une perspective juridique ». Nouveaux cahiers du socialisme (18) : 29-36.
- O’Toole, Darren. 2020. « Wiisaakodewininiwag ga-nanaakonaawaad: Jiibe-Giizhikwe, Racial Homeopathy, and “Eastern Métis” Identity Claims ». Aboriginal Policy Studies 8(2) : 68-95.
- Papen, Robert. 2017. « Une communauté métisse francophone en Ontario : lubie ou réalité ? » Revue du Nouvel-Ontario (42) : 53-109.
- Pelta, Anne. 2015. « La judiciarisation de l’identité métisse ou l’éveil des Métis au Québec. Le cas de la Communauté métisse du Domaine du Roi et de la Seigneurie de Mingan ». Thèse de doctorat, département d’ethnologie, Université Laval, Québec. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/28074/1/31321.pdf.
- Peterson, Jacqueline. 2012. « Red River Redux: Métis Ethnogenesis and the Great Lakes Region ». Dans Contours of a People: Metis Family, Mobility and History. Sous la direction de Nicole St-Onge, Carolyn Podruchny et Brenda Macdougall, 22-58. Norman : University of Oklahoma Press.
- Pigeon, Émilie. 2017. « Lost in Translation: The Michif French Diaries of William Davis ». Champlain Society, http://champlainsociety.utpjournals.press/findings-trouvailles/the-michif-french-diaries-of-william-davis.
- Raven, Krystl. 2018. « “Ka oopihikihtamashook”: Becoming Family ». Alternative: An International Journal of Indigenous Peoples 14(4) : 319-325.
- Rivard, Étienne. 2004. « Prairie and Quebec Metis Territoriality: “Interstices territoriales” and the Cartography of In-Between Identity ». Thèse de doctorat, département de géographie. University of British Columbia, Vancouver.
- Rivard, Étienne. 2017a. « L’indéfendable entre-deux ou l’arbitraire spatio-légal du fait métis au Québec ». Justice sociale/Spatial Justice 11 : 1-16.
- Rivard, Étienne. 2017b. « Trajectoires cartographiques et métisses de la Franco-Amérique ». Dans Franco-Amérique. Sous la direction de Dean Louder et Éric Waddell, 313-334. Québec : Septentrion.
- Rousseau, Louis-Philippe. 2012. « Ni tout l’un, ni tout l’autre. Rencontres, métissages et ethnogenèse au Saguenay – Lac-Saint-Jean aux xvie et xviie siècles ». Thèse de doctorat, département d’histoire, Université Laval, Québec. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/23714/1/29460.pdf.
- Sénat du Canada. 2012. « Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Témoignages ». 24 octobre 2012. https://sencanada.ca/fr/Content/Sen/committee/411/appa/49751-f.
- Simpson, Leanne, dir. 2008. Lighting the Eighth Fire: The Liberation, Resurgence, and Protection of Indigenous Nations. Winnipeg : Arbeiter Ring.
- Statistique Canada. 2017. « Recensement en bref : Les langues autochtones des Premières Nations, des Métis et des Inuits ». 25 octobre 2017. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/98-200-x/2016022/98-200-x2016022-fra.cfm.
- Tremblay, Fabien. 2012. « Politique de la mémoire chez les Métis de la Gaspésie ». Dans L’identité métisse en question : stratégies identitaires et dynamismes culturels. Sous la direction de Denis Gagnon et Hélène Giguère, 129-153. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Vézina, Hélène, et al. 2012. « L’apport des données génétiques à la mesure généalogique des origines amérindiennes des Canadiens français ». Cahiers québécois de démographie 41(1) : 87-105.
10.7202/010033ar