Note de recherche : le rapatriement d’un tambour sámi du xviie siècle dans un musée autochtone sámi An Indigenous Sámi museum and repatriation of a Sámi drum from the XVII century La repatriación de un tambor Sami del siglo XVII a un museo indígena Sami

Résumé

Cette note de recherche porte sur un tambour sámi sacré saisi par les autorités dano-norvégiennes en 1692. Le propriétaire du tambour avait été condamné à mort par le tribunal de district de la Norvège du Nord. Aujourd’hui, le tambour appartient au Musée national du Danemark et est exposé au Musée du peuple Sámi situé à Karasjok, en Norvège du Nord, selon une entente de prêt. Cette note de recherche propose un survol historique de cette affaire puis fait état d’une quarantaine d’années de pourparlers entre le Musée national du Danemark et le Musée du peuple Sámi en ce qui a trait au prêt et à la propriété de ce tambour, tout en formulant des questions de recherche au sujet de l’origine du tambour et en présentant le point de vue des Sámi sur la question du rapatriement. Nous présentons les problématiques liées au rapatriement d’objets cérémoniaux du patrimoine culturel autochtone dans le contexte international plus large des politiques du patrimoine culturel. L’actuelle entente de prêt entre les musées arrive à terme en 2021. En 2020, le Musée du peuple Sámi de Karasjok a pris la décision de revendiquer la propriété légale du tambour. Il s’agit du premier cas de rapatriement international dans lequel une institution culturelle sámi revendique la propriété d’un objet cérémoniel sámi exposé dans une collection muséale appartenant à un pays étranger. L’expertise de l’auteure en méthodologies de recherches autochtones lui permet de définir le cadre théorique de ce cas de recherche.

Mots-clés :

• autochtone,
• rapatriement,
• objets cérémoniels,
• tambour sámi,
• musée,
• collection

Abstract

This research note is about a sacred Sámi drum, expropriated by the authorities of Denmark-Norway in 1692. The owner of the drum was condemned to death by the district court in Northern Norway. Nowadays, the National Museum of Denmark owns the drum, which is displayed on loan at the Sámi Museum in Karasjok, Northern Norway. The article provides information about the historical background and about 40 years of talks between the Danish and Sámi museums about the ownership and the loan of the drum. The article poses research questions about the provenience of the drum and introduces an Indigenous Sámi perspective on repatriation. The article sets out the difficulties inherent in the repatriation of ceremonial objects of Indigenous cultural heritage in a wider international context of cultural heritage politics. The current loan agreement between the museums expires in 2021. In 2020 the Sámi Museum in Karasjok decided to claim the legal ownership of the drum. This is the first international repatriation case, in which a Sámi cultural institution claims ownership of a Sámi ceremonial object from a museum collection owned by a foreign country. The author of this article is an expert in Indigenous research methodologies, which shaped the theoretical framework for this research case.

Keywords:

• Indigenous,
• repatriation,
• ceremonial objects,
• Sámi drum,
• museum,
• collections

Resumen

Esta nota de investigación trata de un tambor sagrado Sami incautado por las autoridades danesas-noruegas en 1692. El propietario del tambor fue condenado a muerte por el Tribunal de Distrito del Norte de Noruega. En la actualidad, el tambor pertenece al Museo Nacional de Dinamarca y está expuesto en el Museo del Pueblo Sami de Karasjok, en el norte de Noruega, en virtud de un acuerdo de préstamo. Esta nota de investigación ofrece una visión histórica del caso y, a continuación, informa sobre unos cuarenta años de discusiones entre el Museo Nacional de Dinamarca y el Museo del Pueblo Sami en relación con el préstamo y la propiedad del tambor, al tiempo que formula preguntas de investigación sobre el origen del tambor y presenta la perspectiva Sami sobre la cuestión de la repatriación. Presentamos las problemáticas relacionadas con la repatriación de objetos ceremoniales del patrimonio cultural indígena en el contexto internacional más amplio de la política de patrimonio cultural. El actual acuerdo de préstamo entre los museos expira en 2021. En 2020, el Museo del Pueblo Sami de Karasjok tomó la decisión de reclamar la propiedad legal del tambor. Este es el primer caso de repatriación internacional en el que una institución cultural Sami reclama la propiedad de un objeto ceremonial Sami expuesto en una colección museal perteneciente a un país extranjero. La experticia de la autora en metodologías de investigación indígena le permite definir el marco teórico de este caso de investigación.

Palabras clave:

• indígena,
• repatriación,
• objetos ceremoniales,
• tambor Sami,
• museo,
• colección