Abstracts
Résumé
Cet article traite de la présence de discours sur les objets d’art (principalement le décor peint et le décor sculpté de l’église) dans les monographies paroissiales publiées entre 1854 et 1926. De prime abord, il explore la manière dont les auteurs articulent les sources qui fondent l’histoire de la paroisse, c’est-à-dire comment les auteurs – des prêtres historiens pour la plupart – accordent le document d’archives, le souvenir des anciens et les observations qui leur sont propres afin d’écrire le récit historique. Ce texte explique ensuite comment l’approche particulière des auteurs en ce qui concerne ces sources crée une énonciation à plusieurs temporalités où l’objet d’art cristallise le rapport de la communauté à son histoire. Ce rapport, que met en évidence le discours sur le tableau d’un maître-autel ou sur l’avènement de nouvelles formes architecturales, relève peut-être d’un projet où le discours sur les oeuvres d’art serait essentiel : la transmission, au moyen de l’écriture, d’un legs culturel.
Abstract
This article addresses the presence of discourse concerning art objects (primarily painted and sculpted church décor) in parish monographs published between 1854 and 1926. First of all, it explores the manner in which the authors link the sources that form parish history, namely how the authors – for the most part clerical historians – reconcile the archive document, the memories of elders, and their own observations when writing historical accounts. This study then explains how the particular approach of the authors with respect to these sources creates a statement with several time-frames in which the art object crystallizes the community’s connection with its history. This report, which highlights the discourse about the painting for the high altar or the advent of new architectural forms may possibly be part of a project in which discourse concerning works of art would be essential: the transmission, by means of written documents, of a cultural heritage.
Appendices
Bibliographie
- Allaire, Jean-Baptiste-Arthur, Histoire de la paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe, Courrier de Saint-Hyacinthe, 1905, viii-543 p.
- Auclair, Élie-Joseph, Histoire de la paroisse N.-D.-des-Sept-Douleurs de Verdun de Montréal, depuis sa fondation par Monseigneur J.-A. Richard jusqu’à ses noces d’argent, 1899-1924, Montréal, s. é., 1925, 176 p.
- Auclair, Élie-Joseph, Saint-Jean-Baptiste de Montréal – Monographie paroissiale, 1874-1924, Québec, s. é., 1924, 134 p.
- Beaubien, Charles-Philippe, Le Sault-au-Récollet, ses rapports avec les premiers temps de la colonie, Montréal, C. O. Beauchemin & fils, 1898, xvi-505 p.
- Brosseau, Jean-Dominique, Essai de monographie paroissiale – St-Georges d’Henryville et la seigneurie de Noyan, Saint-Hyacinthe, Cie d’imprimerie et comptabilités de Saint-Hyacinthe, 1913, 238 p.
- Caron, Napoléon, François Lesieur Desaulniers et Benjamin Sulte, Histoire de la paroisse d’Yamachiche, Trois-Rivières, P. V. Ayotte, 1892, 300 p.
- Casgrain, René-Édouard, Histoire de la paroisse de l’Ange-Gardien, Québec, Dussault & Proulx, 1902, 374 p.
- Dionne, Narcisse-Eutrope, Historique de l’église de Notre-Dame des Victoires, basse-ville de Québec – Deuxième centenaire, 1688-1888, Québec, Typographie de Léger Brousseau, 1888, 88 p.
- Église catholique, Diocèse de Rimouski, Mandements, lettres pastorales, circulaires de Mgr Jean Langevin et statuts synodaux du diocèse de Saint Germain de Rimouski […] disposés par ordre alphabétique – Du 1 mai 1867 au 1 mai 1878, Rimouski, A. G. Dion, 1878, vol. 1.
- Ferland, Jean-Baptiste-Antoine, Notes sur les regîtres de Notre-Dame de Québec, Québec, A. Côté, 1854, 75 p.
- Froment, Joseph-Adalbert, Histoire de Saint-Martin (comté Laval-Île Jésus) et compte rendu des noces d’or de son curé, M. l’abbé Maxime Leblanc, Joliette, J. C. A. Perrault, 1915, 118 p.
- Jodoin, Alexandre, Histoire de Longueuil et de la famille De Longueuil, avec gravures et plans, Montréal, Gebhardt-Berthiaume, 1889, ix-681 p.
- Lalande, Louis, Une vieille seigneurie, Boucherville – Chroniques, portraits et souvenirs, 2e édition, Montréal, L’Étendard, 1891, vii-402 p.
- Langevin, Jean, Notes sur les archives de Notre-Dame de Beauport, Québec, St. Michel et Darveau, 1860-1863, 2 vol.
- Pâquet, Étienne-Théodore, Fragments de l’histoire religieuse et civile de la paroisse de Saint-Nicolas, Lévis, Mercier, 1894, xv-398 p.
- Roy, Joseph-Edmond, Voyage au pays de Tadoussac, Québec, A. Côté, 1889, 235 p.
- Scott, Henri-Arthur, Grands anniversaires – Souvenirs historiques et pensées utiles, Québec, L’Action sociale, 1919, xiv-304 p.
- Sirois, Napoléon-Joseph-Théodule, Monographie de St-Ignace du cap St-Ignace depuis 1672 à 1903, Lévis, La Revue du notariat, 1903, 119 p.
- Trudelle, Charles, Paroisse de Charlesbourg, Québec, A. Côté, 1887, xxi-325 p.
- Beaulieu, André et William Félix Edmund Morley, La province de Québec, Toronto, University of Toronto Press, 1971, xxvii-408 p.
- Berthold, Étienne, « Patrimoine et pédagogie : une étude de cas des patrimonialisations de l’île d’Orléans et de Place-Royale aux xixe et xxe siècle », thèse de doctorat, Montréal, Institut national de la recherche scientifique, Centre Urbanisation Culture Société, 2007, x-295 f.
- Berthold, Étienne, Mathieu Dormaels et Josée Laplace (dir.), Patrimoine et sacralisation, Québec / Montréal, Éditions MultiMondes / Institut du patrimoine de l’UQAM, 2009, ix-301 p.
- Caron, Ivanhoë, Les monographies, leur rôle, leur caractère, Québec, s. é., 1926, 23 p.
- Casgrain, Henri-Raymond, Champlain – Sa vie et son caractère, Québec, L.-J. Demers & frère, 1898, 60 p.
- Champlain, Samuel de, Oeuvres de Champlain, 2e édition, Laverdière, Charles-Honoré (éd.), Québec, Geo.-É. Desbarats, 1870, 6 vol. reliés en 3.
- Demers, Gabrielle et Nathalie Miglioli (dir.), Traversées plurielles – Regards littéraires, historiques et artistiques, Montréal, CRILCQ, coll. « Interlignes », 2008, 111 p.
- Dewalt, Bryan, « Les techniques de l’imprimerie », dans Lamonde, Yvan, Patricia Fleming et Fiona A. Black, Histoire du livre et de l’imprimé au Canada – De 1840 à 1918, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, vol. 2, 2005, p. 92-104.
- Dionne, Narcisse-Eutrope, Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle-France – Histoire de sa vie et de ses voyages, Québec, A. Côté, 1891-1906, 2 vol.
- Dionne, Narcisse-Eutrope, Jacques Cartier, Québec, Léger Brousseau, 1889, xii-332 p.
- Faillon, Étienne-Michel, L’héroïne chrétienne du Canada, ou, vie de Mlle Le Ber, Ville-Marie, Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, 1860, xxviii-404 p.
- Faillon, Étienne-Michel, Vie de Mlle Mance et histoire de l’Hôtel-Dieu de Villemarie dans l’île de Montréal, en Canada, Ville-Marie, Soeurs de l’Hôtel-Dieu de Villemarie, 1854, 2 vol.
- Faillon, Étienne-Michel, Vie de la soeur Bourgeoys fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame de Villemarie en Canada, suivie de l’histoire de cet institut jusqu’à ce jour, Ville-Marie, Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, 1853, 2 vol.
- Faillon, Étienne-Michel, Vie de Mme d’Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité de Villemarie dans l’île de Montréal, en Canada, Ville-Marie, Soeurs de la Charité, Hôpital général, 1852, xxix-491 p.
- Foucault, Michel, L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des sciences humaines », 1969, 275 p.
- Gagnon, Serge, Le Québec et ses historiens de 1840 à 1920 – La Nouvelle-France de Garneau à Groulx, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cahiers d’histoire de l’Université Laval », v. 23, 1978, 474 p.
- Gauthier, Louis-Guy, La généalogie – Une recherche bibliographique, Montréal, Commission des bibliothécaires, Association des institutions d’enseignement secondaire, s. d., xix-150 p.
- « Monographies paroissiales », Centre de généalogie francophone d’Amérique, 1999-2000, genealogie.org/paroisse/par.htm (consulté le 2 février 2011).
- Ricoeur, Paul, « Éthique », Encyclopaedia Universalis, universalis.fr/encyclopedie/ethique (consulté le 21 mai 2010).
- Ricoeur, Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Éditions du Seuil, 1990, 424 p.
- Rousseau, Pierre, Histoire de la vie de M. Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, fondateur et premier gouverneur de Villemarie, 1640-1676, Montréal, Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome, 1886, 290 p.
- Roy, Antoine, Bibliographie des monographies et histoires de paroisses – Rapport de l’archiviste de la province de Québec (1937-1938), Québec, Rédemption Paradis, 1938, p. 254-303.
- Traquair, Ramsay, The Old Architecture of Quebec – A Study of the Buildings Erected in New France from the Earliest Explorers to the Middle of the Nineteenth Century, Toronto, Macmillan Company of Canada, 1947, xix-324 p.