Abstracts
Résumé
Le journal d’Yves Navarre, rédigé de 1971 à 1990, permet d’apprécier le travail du diariste comme celui de l’écrivain. Outre un intérêt esthétique et documentaire certain, il présente également une valeur littéraire indéniable et demeure jusqu’à présent inexploité. Les 43 cahiers qui composent ce journal personnel abondamment illustré recèlent en effet quantité de réflexions, de lettres, d’articles, de tapuscrits et de notes sur les textes en cours ou publiés, ce qui en fait à la fois un objet fascinant et une ressource précieuse pour le critique et le généticien. L’étude proposée se penche sur les liens dialectiques qui s’établissent entre le journal et l’oeuvre publiée, en particulier l’ouvrage intitulé Biographie (1981), texte autobiographique à la composition originale et au contrat paradoxal. La réflexion s’élargit ensuite pour saisir la pratique et les enjeux de l’écriture chez un auteur dont tous les ouvrages, par-delà les différences génériques, sont marqués au sceau de l’écriture de soi.
Abstract
Yves Navarre’s diary, written between 1971 and 1990, provides an insight into the work of both the diarist and the writer. In addition to its aesthetic and documentary interest, it also has an undeniable literary value that has been neglected to date. The 43 notebooks that make up this abundantly illustrated personal diary contain, in fact, a large number of personal thoughts, letters, articles, typescripts and notes on works both in progress and published, which makes it a fascinating object as well as a valuable resource for literary and genetic critics alike. This article concentrates on the dialectic links that are established between the writer’s diary and his published works, in particular Biographie (1981), an autobiographical work with an original structure and paradoxical reading contract. This line of investigation is pursued further to define the practice and issues of writing in the case of an author whose entire corpus, despite generic differences, is marked by self-expression.
Appendices
Bibliographie
- Centre d’archives de Montréal, fonds Yves Navarre (MSS250)
- Le jardin d’acclimatation, Paris, Flammarion, 1980, 392 p.
- Biographie, Paris, Flammarion, 1981, 697 p.
- Romans, un roman, Paris, Albin Michel, 1988, 693 p.
- Douce France, Montréal, Leméac, 1990, 209 p.
- La terrasse des audiences au moment de l’adieu, Montréal, Leméac, 1990, 396 p.
- Ce sont amis que vent emporte, Paris, Flammarion, 1991, 160 p.
- La vie dans l’âme – Carnets, Montréal, Le Jour / VLB, 1992, 264 p.
- Poudre d’or, Paris, Flammarion, 1993, 191 p.
- Ce sont amis que vent emporte, Le Triadou, H & O, 2009, 157 p.
- Le jardin d’acclimatation, Le Triadou, H & O, 2009, 469 p.
- Blanckeman, Bruno, Les récits indécidables – Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Perspectives », 2000, 222 p.
- Braud, Michel, « Journal littéraire et journal d’écrivain aux xixe et xxe siècles – Essai de définition », dans P.-J. Dufief (dir.), Les journaux de la vie littéraire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009, p. 21-31.
- Braud, Michel, La forme des jours – Pour une poétique du journal personnel, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 2006, 314 p.
- Braud, Michel, « L’intime du journal : présence et altérité à soi », dans Alain Montandon (dir.), De soi à soi, l’écriture comme autohospitalité, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. « Littératures », 2004, p. 241-250.
- Cabanès, Jean-Louis, « L’écrivain et ses travaux au miroir des journaux intimes », dans P.-J. Dufief (dir.), Les journaux de la vie littéraire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009, p. 33-46.
- Didier, Béatrice, Le journal intime, Paris, PUF, 1976, 205 p.
- Dufief, Pierre-Jean, « Le courrier des lecteurs et l’écriture du Journal des Goncourt », dans P.-J. Dufief (dir.), Les journaux de la vie littéraire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009, p. 47-61.
- Dufief, Pierre-Jean, « Présentation », dans P.-J. Dufief (dir.), Les journaux de la vie littéraire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009, p. 9-18.
- Lannegrand, Sylvie, Personne et personnage – Le malaise identitaire chez Yves Navarre, Berne / Berlin, Peter Lang, coll. « Publications universitaires européennes – Langue et littérature française », 2000, 394 p.
- Lejeune, Philippe, « Mathieu Galey : le moi en ricochets », dans P.-J. Dufief (dir.), Les journaux de la vie littéraire, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009, p. 109-115.
- Lejeune, Philippe et Catherine BOGAERT, Un journal à soi – Histoire d’une pratique, Paris, Textuel, 2003, 215 p.
- Lejeune, Philippe, Les brouillons de soi, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 1998, 426 p.
- Lejeune, Philippe, Moi aussi, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 1986, 340 p.
- Montandon, Alain (dir.), De soi à soi, l’écriture comme autohospitalité, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. « Littératures », 2004, 284 p.
- Robbe-Grillet, Alain, Le miroir qui revient, Éditions de Minuit, 1984, 231 p.
- Viollet, Catherine, « Petite cosmogonie des écrits autobiographiques », Genesis – Autobiographies (numéro spécial), n° 16, juillet 2001, p. 37-54.
- Viollet, Catherine, « Violette Leduc, de Ravages à La bâtarde », dans Philippe Lejeune et Catherine Viollet (dir.), Genèses du « Je » – Manuscrits et autobiographie, Paris, CNRS Éditions, coll. « Textes & manuscrits », 2000, p. 105-122.