Abstracts
Résumé
Cet article a pour but de mettre en question les corps dans les situations de rencontre entre missionnaires et Nord-Amérindiens. Ce contexte de rencontre sera considéré, non pas comme étant limité à la période coloniale historique, mais plutôt comme se poursuivant jusqu’au xxe siècle. À partir d’archives et de discours de religieuses missionnaires recueillis lors d’enquêtes de terrain, l’auteure examine la fabrication des corps dans ce contexte et analyse les moyens par lesquels les rapports à l’altérité se construisent à travers les corps, de part et d’autre, entre situations de confrontation, de mise en conformité et de persistance.
Mots-clés :
- corps,
- identité,
- missions catholiques,
- religieuses,
- Canada
Abstract
This article proposes to examine the body in encounters between missionaries and northern Amerindians. The context of this encounter will not be limited to the historical colonial period, but continues until the 20th century. Based on archives and speeches of missionary nuns collected during field research, this contribution proposes to examine the construction of bodies in this context and to analyze the ways in which relationships to otherness are built through bodies, on both sides, in situations of confrontation, compliance and persistence.
Keywords:
- bodies,
- identity,
- Catholic missions,
- religious sisters,
- Canada
Resumen
Este trabajo pretende cuestionar los cuerpos en situaciones de encuentro entre misioneros e indígenas norteamericanos. Este contexto de encuentro se considerará, no sólo limitado al período histórico colonial, sino que en su continuidad en el siglo XX. A partir de archivos y discursos de religiosas misioneras registrados durante el trabajo de campo, la autora examina la construcción de los cuerpos en este contexto y analiza las formas en que las relaciones con la alteridad, por ambos lados, se construyen a través de los cuerpos, entre situaciones de confrontación, conformidad y persistencia.
Palabras clave:
- cuerpo,
- identidad,
- misiones católicas,
- religiosas,
- Canadá
Appendices
Archives
- ASGM (Archives des Soeurs Grises de Montréal, Maison d’Youville, Montréal [Québec]), L032 D2*05 : Grandes lignes du rapport de la zone du Lac Athabasca pour le conseil de pastorale de mai 1972.
- ASGM (Archives des Soeurs Grises de Montréal, Maison d’Youville, Montréal [Québec]), L022 A3*01 : Contrat intervenu entre les RR. Pères Oblats de Marie-Immaculée Province Alberta-Saskatchewan et la Communauté des Soeurs Grises de Montréal, pour la plus grande gloire de Dieu et l’apostolat des Indiens, concernant les écoles de Blue Quill S. Paul, Ste-Marie Cardston et du Sacré-Coeur Brocket, 1950.
- ASSA (Archives of Sisters of Saint Ann, Victoria [Colombie-Britannique]), S106-2 : C. A. Lowery, Education of Native girls in BC, sans date, ap. 1991.
- ICMH (Institut Canadien de Micro-reproductions Historiques), Collection de microfiches (monographie) n° 94216, 1994. Marie de l’Incarnation, 1681 : Lettres de la vénérable mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France. Imprimé chez Louis Billaine, Paris.
Médiagraphie
- Ballantyne, Tony et Antoinette Burton. 2005. Bodies in Contact: Rethinking Colonial Encounters in World History. Durham : Duke University Press.
- Berthelot, Jean-Michel. 1983. « Corps et société : Problèmes méthodologiques posés par une approche sociologique du corps ». Cahiers internationaux de sociologie 74 : 119-31.
- Bousquet, Marie-Pierre. 2005. « La spiritualité amérindienne sur la place publique : à la recherche d’un statut ». Dans La religion dans la sphère publique. Sous la direction de Solange Lefebvre, 171-96. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Bousquet, Marie-Pierre et Robert Crépeau, dir. 2012. Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques. Religious dynamics of indigenous people of the Americas. Paris : Karthala.
- Boyer, Yvonne et Judith Bartlett. 2017. Tubal Ligation in the Saskatoon Health Region: The Lived Experience of Aboriginal Women. https://www.saskatoonhealthregion.ca/DocumentsInternal/Tubal_Ligation_intheSaskatoonHealthRegion_the_Lived_Experience_of_Aboriginal_Women_BoyerandBartlett_July_22_2017.pdf (consulté le 20 septembre 2019).
- Breton, Stéphane. 2006. Qu’est-ce qu’un corps ? : Afrique de l’ouest/Europe occidentale/Nouvelle-Guinée/Amazonie. Paris : Musée du quai Branly.
- Collingham, Elizabeth M. 2001. Imperial Bodies: Physical Experience of the Raj (c.1800-1947). Cambridge : Polity Press.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR). 2015. Pensionnats du Canada : La réconciliation. Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, vol. 1. Montréal : McGill et Queen’s University Press.
- Delâge, Denys. 2014a. « Des poils pubiens aux perles, de la chair au corps : essai sur la Grande Paix de Montréal de 1701 ». Dans Éros et tabou : sexualité et genre chez les Amérindiens et les Inuit. Sous la direction de Gilles Havard et Frédéric Laugrand, 45-96. Québec : Septentrion.
- Delâge, Denys. 2014b. Denys Delâge. Livre 5. Propos sur Tocqueville, les Amérindiens, le métissage et l’éthique de la recherche. Les possédés et leurs mondes, Anthropologie et Sociétés. https://www.anthropologie-societes.ant.ulaval.ca/denys-delage-livre-5-propos-sur-tocqueville-les-amerindiens-le-metissage-et-lethique-de-la-recherche (consulté le 20 septembre 2019).
- Delâge, Denys et François Trudel. 1991. « Introduction. La rencontre des deux mondes ». Anthropologie et Sociétés 15(1) : 5-12.
- Delâge, Denys et Jean-Philippe Warren. 2017. Le piège de la liberté : les peuples autochtones dans l’engrenage des régimes coloniaux. Montréal : Boréal.
- Descola, Philippe. 2005. Par-delà nature et culture. Paris : Gallimard.
- Désveaux, Emmanuel. 2007. Spectres de l’anthropologie. Suite nord-américaine. Montreuil : Aux lieux d’être.
- Flannery, Regina. 1938. « Cross-cousin marriage among the Cree and Montagnais of James Bay ». Primitive Man 11 (2) : 29- 33.
- Garrait-Bourrier, Anne. 2006. « Spiritualité et fois amérindiennes : Résurgence d’une identité perdue ». Cercles 15 : 68-95.
- Greer, Allan. 2007. Catherine Tekakwitha et les Jésuites. La rencontre de deux mondes. Montréal : Boréal.
- Guillemot, François et Agathe Larcher-Goscha. dir. 2014. La colonisation des corps : de l’Indochine au Viet Nam. Paris :Vendémiaire.
- Hallowell, A. Irving. 1937. « Cross-Cousin Marriage in the Lake Winnipeg Area». Publications of the Philadelphia Anthropological Society 1: 95- 110.
- Havard, Gilles. 2003. Empire et Métissages: Indiens et Français Dans Le Pays d’en Haut, 1660-1715. Sillery et Paris : Septentrion et Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
- Havard, Gilles. 2007. « Le rire des jésuites Une archéologie du mimétisme dans la rencontre franco-amérindienne (xviie - xviiie siècle) ». Annales Histoire, Sciences Sociales 62(3) : 539-73.
- Havard, Gilles. 2016. Histoire des coureurs des bois : Amerique du Nord 1600-1840. Paris : Les Indes savantes.
- ICMH (Institut Canadien de Micro-reproductions Historiques). 1681. Lettres de la vénérable mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France. Collection de microfiches (monographie), dossier 94216 1994 : Imprimé chez Louis Billaine, Paris.
- Laugrand, Frédéric. 2013. « Pour en finir avec la spiritualité : l’esprit du corps dans les cosmologies autochtones du Québec ». Dans Les Autochtones et le Québec. Des premiers contacts au Plan Nord. Sous la direction d’Alain Beaulieu, Stéphan Gervais et Martin Papillon, 212-32. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Laugrand, Frédéric et Jarich. G Oosten, dir. 2007. La nature des esprits dans les cosmologies autochtones. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Laurin, Nicole. 1999. « Le sacrifice de soi. Une analyse du discours sur la chasteté dans les communautés religieuses de femmes au Québec, de 1900 à 1970 ». Société 20(2) : 213-51.
- Le Breton, David. 1988. Corps et sociétés : essai de sociologie et d’anthropologie du corps. Paris : Méridiens-Klincksieck.
- Mauss, Marcel. 1936. « Les techniques du corps ». Journal de psychologie 32(3-4). http://classiques.uqac.ca/classiques/mauss_marcel/socio_et_anthropo/6_Techniques_corps/Techniques_corps.html (consulté le 20 sept. 2019).
- Peelman, Achiel. 2004. L’esprit est amérindien. Quand la religion amérindienne rencontre le christianisme. Montréal : Médiaspaul.
- Robinaud, Marion. 2017. « Religieuses au coeur des communautés indiennes. Mémoires féminines des missions de l’Ouest canadien ». Thèse de doctorat, anthropologie sociale – ethnologie, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
- Rostkowski, Joëlle. 2001. Le renouveau indien aux États-Unis : un siècle de reconquêtes. Paris : Albin Michel.
- Servais, Olivier. 2005. Des jésuites chez les Amérindiens ojibwas : histoire et ethnologie d’une rencontre, xviie-xxe siècles. Paris : Karthala.
- Servais, Olivier. 2014 : « Sexualité et moeurs des Ojibwés selon les missionnaires jésuites du XIXe siècle (1842-1900) ». Dans Éros et tabou : sexualité et genre chez les Amérindiens et les Inuit. Sous la direction de Gilles Havard et Frédéric Laugrand, 431-60. Québec : Septentrion.
- Stoler, Ann Laura. 2013. La chair de l’empire : savoirs intimes et pouvoirs raciaux en régime colonial. Paris : La Découverte.
- Turgeon, Laurier, Denys Delâge et Réal Ouellet, dir. 1996. Transferts culturels et métissages Amérique/Europe, xvie-xxe siècle. Cultural transfer, America and Europe: 500 years of interculturation. Paris et Sainte-Foy : L’Harmattan et Presses de l’Université Laval.
- Voyé, Liliane. 1996. « Femmes et Église catholique. Une histoire de contradictions et d’ambiguïtés ». Archives de sciences sociales des religions 95 : 11-28.
- Wallace, Anthony F.C. 1956. « Revitalization Movements ». American Anthropologist 58(2) : 264-281.