Abstracts
Résumé
Cet article débute sur un questionnement dans le contexte du projet de réforme du mode de scrutin au Québec : des changements allant dans le sens d’une meilleure représentation des Autochtones dans les institutions démocratiques pourraient-ils participer au processus de décolonisation ? Par une description détaillée de la situation néo-zélandaise, en particulier des avancées réalisées par les Māori au cours des dernières années par la voie des partis politiques et des urnes, cet article vise à nourrir la réflexion sur la représentation politique autochtone et sur la décolonisation. Le repositionnement récent des Māori de Nouvelle-Zélande sur la scène politique, à la faveur d’un changement de mode de scrutin (1996) et du succès du Parti māori, ainsi que les résultats des élections de 2017 et de 2020 sont révélateurs d’un déplacement graduel des luttes pour l’autodétermination : une confiance accrue est accordée à la démocratie électorale et au parlement.
Mots-clés :
- Māori,
- Nouvelle-Zélande,
- représentation politique,
- mode de scrutin,
- décolonisation
Abstract
This article begins by raising a question in the context of the electoral reform project in Quebec: could changes in the direction of better representation of Indigenous people in democratic institutions share in the decolonization process? By a detailed description of the New Zealand situation, in particular the advances made by Māori in recent years through political parties and the ballot box, this article aims to nourish reflection on indigenous political representation and decolonization. The recent repositioning of Māori on the New Zealand political scene – thanks to a change in the voting system (1996) and the success of the Māori Party – as well as the results of the 2017 and 2020 elections are revealing of a gradual shift in the struggles for self-determination: increased confidence is placed in electoral democracy and in parliament.
Keywords:
- Māori,
- New Zealand,
- political representation,
- electoral reform,
- decolonization
Resumen
Este artículo comienza con un cuestionamiento en el contexto del proyecto de reforma del sistema electoral en Quebec: ¿podrían los cambios hacia una mejor representación de los indígenas en las instituciones democráticas formar parte del proceso de descolonización? A través de una descripción detallada de la situación neozelandesa, en particular de los progresos realizados por los Maoríes en los últimos años a través de los partidos políticos y las urnas, este artículo busca alimentar la reflexión sobre la representación política indígena y la descolonización. El reciente reposicionamiento de los Maoríes de Nueva Zelanda en la arena política, mediante un cambio en el sistema electoral (1996) y el éxito del Partido Maorí, así como los resultados de las elecciones de 2017 y 2020, son reveladores de un cambio gradual en las luchas por la autodeterminación: se está depositando una mayor confianza en la democracia electoral y en el parlamento.
Palabras clave:
- Maorí,
- Nueva Zelanda,
- representación política,
- sistema electoral,
- descolonización
Appendices
Sources citées
- Bargh, Maria. 2013. « Multiple Sites of Māori Political Participation ». Australian Journal of Political Science 48(4) : 445–455.
- Bargh, Maria. 2017. « “Ma pango, ma whero ....”: Māori campaigning and voting in the 2017 General Election ». Māori Law Review 11(1) : 3-15.
- Bargh, Maria. 2018. « Māori political and economic recognition in a diverse economy ». Dans The Neoliberal State, Recognition and Indigenous Rights: New Paternalism to New Imaginings. Sous la direction de Deirdre Howard-Wagner, Maria Bargh et Isabel Altamirano-Jiménez, 293-307. Canberra : ANU Press.
- Bargh, Maria. 2020. « The Māori Electoral Option: How Can Trends in Roll Choices be Explained ? » Mai Journal 9(3) : 195-208.
- Bélair-Cirino, Marco. 2019. « Les libéraux ouverts à une réforme du mode de scrutin ». Le Devoir, 5 avril. https://www.ledevoir.com/politique/quebec/551528/elections-les-liberaux-ouverts-a-une-reforme-du-mode-de-scrutin (consulté en mars 2020).
- Belgrave, Michael. 2014. « Beyond the Treaty of Waitangi: Maori Tribal Aspirations in an Era of Reform, 1984-2014 ». Journal of Pacific History 49(2) : 193-213.
- Belich, James. 1988. The New Zealand Wars and the Victorian Interpretation of Racial Conflict. Auckland : Penguin Books.
- Charters, Claire et Andrew Erueti, dir. 2007. Māori Property Rights and the Foreshore and Seabed: The Last Frontier. Wellington: Victoria University Press.
- Cheng, Dere. 2011. « Nats and Maori Party Sign ». New Zealand Herald, 11 décembre. http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10772529 (consulté en mars 2020).
- Constitutional Advisory Panel. 2013. New Zealand’s Constitution A Report on a Conversation He Kōtuinga Kōrero mō Te Kaupapa Ture o Aotearoa, Wellington, New Zealand Government. https://www.justice.govt.nz/assets/Documents/Publications/Constitutional-Advisory-Panel-Full-Report-2013.pdf (consulté en janvier 2021).
- Dabin, Simon, Daoust, Jean-François et Martin Papillon. 2019. « Indigenous Peoples and Affinity Voting in Canada ». Revue canadienne de science politique 52(1) : 39-53.
- Durie, Mason. 2005. Ngā Tai Matatū: Tides of Māori Endurance. South Melbourne : Oxford University Press.
- Edwards, Bryce. 2018. « Political Roundup: Who Gets to Decide if Simon Bridges is “Maori enough ?” » New Zealand Herald, 28 février. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12003780 (consulté en mars 2020).
- Edwards, Bryce. 2019. « Political Roundup: How Low Should the MMP Threshold Go ? » New Zealand Herald, 5 mars. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12209816 (consulté en mars 2020).
- Electoral Commission. 2020. « 2020 General Election official results ». Media Release, Electoral Commission New Zealand, 6 novembre. https://elections.nz/media-and-news/2020/2020-general-election-official-results/ (consulté en janvier 2021).
- Gagné, Natacha. 2008. « On the Ethnicisation of New Zealand Politics: The Foreshore and Seabed Controversy in Context ». The Asia Pacific Journal of Anthropology 9(2) : 123-140.
- Gagné, Natacha. 2013. Being Māori in the City. Indigenous Everyday Life in Auckland. Toronto : University of Toronto Press.
- Gagné, Natacha. 2016. « The Waxing and Waning of the Politics of Authenticity: The Situation of Urban-Based Māori through the Lens of Municipal Politics ». City & Society 28(1) : 48-73.
- Garrick, Gia. 2017. « Maori Party Sets Out Scheme to Send Immigrants to Regions ». New Zealand Herald, 20 juillet. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11892773 (consulté en mars 2020).
- Hayward, Janine. 2011. « Mandatory Māori Wards in Local Government: Active Crown Protection of Māori Treaty Rights ». Political Science 63(2) : 186-204.
- Hazlehurst, Kayleen M. 1993. Political Expression and Ethnicity: Statecraft and Mobilisation in the Maori World. Westport : Praeger.
- Hollingsworth, Julie, et al. 2020. « New Zealand has Just Elected One of the Most Diverse Parliaments in the World. Here’s How It Stacks Up ». CNN, 16 novembre. https://www.cnn.com/2020/11/16/asia/new-zealand-parliament-diverse-intl-hnk-dst/index.html (consulté en janvier 2021).
- Humpage, Louise. 2017. « Does Having an Indigenous Political Party in Government Make a Difference to Social Policy ? The Māori Party in New Zealand ». Journal of Social Policy 46(3) : 475-494.
- Humpage, Louise. 2018. « Indigenous Peoples Embedded in Neoliberal Governance: Has the Māori Party Achieved its Social Policy Goals in New Zealand ? ». Dans The Neoliberal State, Recognition and Indigenous Rights: New Paternalism to New Imaginings. Sous la direction de Deirdre Howard-Wagner, Maria Bargh et Isabel Altamirano-Jiménez, 257-272. Canberra : ANU Press.
- Humpage, Louise et Lara Greaves. 2017. « “Truly Being a New Zealander”: Ascriptive Versus Civic Views of National Identity ». Political Science 69(3) : 247-263.
- Jancic, Boris. 2019. « Bill to Protect Māori Seats Fails in Parliament ». New Zealand Herald, 11 décembre. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12292856 (consulté en mars 2020).
- Kamo, Ward. 2018. « Today is a Watershed Moment for Maori in NZ Politics ». New Zealand Herald, 27 février. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12003025 (consulté en mars 2020).
- Katene, Selwyn. 2013. The Spirit of Māori Leadership. Wellington : Huia Publishers.
- Kingi, Tanira. 2008. « Ahuwhenua – Māori Land and Agriculture – Land Ownership and Māori Agriculture ». Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. http://www.TeAra.govt.nz/en/ahuwhenua-maori-land-and-agriculture/page-2 (consulté en mars 2020).
- Koti, Tepara. 2017. « Who are Our Māori Members of Parliament now ? » Te Ao Māori News, 24 septembre. https://www.teaomaori.news/who-are-our-maori-members-parliament-now (consulté en mars 2020).
- Linkhorn, Craig. 2017. « 2017 General Election and Government Formation ». Māori Law Review, novembre : 16-19.
- Marriott, Lisa et Dalice Sim. 2014. « Indicators of Inequality for Māori and Pacific People ». Working Papers in Public Finance (9). Victoria Business School, Victoria University of Wellington, Wellington.
- Massicotte, Louis. 2004. « À la recherche d’un mode de scrutin mixte compensatoire pour le Québec ». Document de travail, Gouvernement du Québec.
- Maxwell, Joel. 2020. « Election 2020. Māori Party gains second waka in stunning return to Parliament ». Stuff, 6 novembre. https://www.stuff.co.nz/national/politics/300152085/election-2020-mori-party-gains-second-waka-in-stunning-return-to-parliament (consulté en janvier 2021).
- McCormack, Fiona. 2018. « Indigenous Settlements and Market Environmentalism: An Untimely Coincidence ? » Dans The Neoliberal State, Recognition and Indigenous Rights: New Paternalism to New Imaginings. Sous la direction de Deirdre Howard-Wagner, Maria Bargh et Isabel Altamirano-Jiménez, 273-292. Canberra : ANU Press.
- Mika, Jason Paul. 2018. « Strong Sense of Cultural Identity Drives Boom in Māori Business ». The Conversation, 25 février. https://theconversation.com/strong-sense-of-cultural-identity-drives-boom-in-maori-business-87500 (consulté en mars 2020).
- Miller, Raymond. 2005. Party Politics in New Zealand. Auckland : Oxford University Press.
- Morrison, Sandra et Ingrid L. M. Huygens. 2019. « Explainer: the Significance of the Treaty of Waitangi ». The Conversation, 5 février. https://theconversation.com/explainer-the-significance-of-the-treaty-of-waitangi-110982 (consulté en mars 2020).
- Mutu, Margaret. 2011. The State of Māori Rights. Wellington : Huia Publishers.
- New Zealand Parliament. 2009. « The Origins of the Māori Seats ». New Zealand Parliament. https://www.parliament.nz/mi/pb/research-papers/document/00PLLawRP03141/origins-of-the-m%C4%81ori-seats (consulté en mars 2020).
- New Zealand Parliament. 2018. « 25 Years since MMP Referendum ». New Zealand Parliament. https://www.parliament.nz/en/get-involved/features/25-years-since-mmp-referendum/ (consulté en mars 2020).
- New Zealand Parliament. 2019. « Electoral (Entrenchment of Māori Seats) Amendment Bill — Second Reading ». New Zealand Parliament. https://www.parliament.nz/en/pb/hansard-debates/rhr/combined/HansDeb_20191210_20191211_12 (consulté en mars 2020).
- Orange, Claudia. 2011. The Treaty of Waitangi. Wellington : Bridget William Books, 2e édition.
- One News. 2011. « Maori Party Set to Have Key Role ». TVNZ. http://tvnz.co.nz/election-2011/maori-party-set-have-key-role-4573756 (consulté en décembre 2011, site plus accessible).
- O’Sullivan, Dominic. 2017. « What New Zealand’s Vote Means for Maori – and Potentially First Nations in Canada ». The Conversation, 24 septembre. https://theconversation.com/what-new-zealands-vote-means-for-maori-and-potentially-first-nations-in-canada-84573 (consulté en mars 2020).
- O’Sullivan, Dominic. 2018. « Māori, the State and Self-Determination in the Neoliberal Age ». Dans The Neoliberal State, Recognition and Indigenous Rights: New Paternalism to New Imaginings. Sous la direction de Deirdre Howard-Wagner, Maria Bargh et Isabel Altamirano-Jiménez, 241-255. Canberra : ANU Press.
- Palmer, Matthew. 2006. « Resolving the Forsehore and Seabed Dispute ». Dans Political Leadership in New Zealand. Sous la direction de Raymond Miller et Michael Mintrom, 197-214. Auckland : Auckland University Press.
- Poata-Smith, Evan S. Te Ahu. 2004a. « The Changing Contours of Maori Identity and the Treaty Settlement Process ». Dans The Waitangi Tribunal: Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi. Sous la direction de Jane Hayward et Nicola R. Wheen, 168-183. Wellington : Bridget Williams Books.
- Poata-Smith, Evan S. Te Ahu. 2004b. « Ka Tika a Muri, Ka Tika a Mua ? Māori Protest Politics and the Treaty of Waitangi Settlement Process ». Dans Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand. Sous la direction de Paul Spoonley, Cluny Macpherson, et David Pearson, 59-88. Nelson : Thomson/Dunmore Press.
- Poata-Smith, Evan S. Te Ahu. 2013. « Inequality and Maori ». Dans Inequality: A New Zealand Crisis. Sous la direction de Max Rashbrooke, 148-158. Wellington : Bridget Williams Books.
- Rata, Elizabeth. 2011a. « Encircling the Commons: Neotribal Capitalism in New Zealand since 2000 ». Anthropological Theory 11(3) : 327-353.
- Rata, Elizabeth. 2011b. « Discursive Strategies of the Maori Tribal Elite ». Critique of Anthropology 31(4) : 359-380.
- RNZ (Radio New Zealand). 2020. « The Rise – and Fall and Rise – of the Māori Party ». Radio New Zealand, 16 novembre. https://www.rnz.co.nz/programmes/the-detail/story/2018772335/the-rise-and-fall-and-rise-of-the-maori-party (consulté en janvier 2021).
- Satherley, Dan. 2017. « NZ Voted for Return to “The Age of Colonisation” – Marama Fox ». Newshub, 24 septembre. https://www.newshub.co.nz/home/shows/2017/09/nz-voted-for-return-to-the-age-of-colonisation-marama-fox.html (consulté en mars 2020).
- Smith, Kaapua. 2010a. « Māori Party ». Dans New Zealand Government and Politics. Sous la direction de Raymond Miller, 509-521. Melbourne : Oxford University Press.
- Smith, Kaapua. 2010b. « Māori Political Parties ». Dans Weeping Waters: The Treaty of Waitangi and Constitutional Change. Sous la direction de Malcolm Mulholland et Veronica Tawhai, 207-217. Wellington : Huia Publishers.
- Stowell, Laurel. 2018. « Che Wilson Encouraged by Support for Māori Party as New President ». New Zealand Herald, 6 mars. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12004301 (consulté en mars 2020).
- Sullivan, Ann. 2011. « Māori Representation, Local Government and the Auckland Council ». Dans Along a Fault-Line: New Zealand’s Changing Local Government Landscape. Sous la direction de Jean Drage, Jeff McNeil, et Christine Cheyne, 59-74. Wellington : Dunmore Publishing.
- Sullivan, Ann et Valmaine Toki. 2012. « It’s Not about Race it’s about Rights ». Studies in Law, Politics, and Society 57 : 1-28.
- Taonui, Rawiri. 2017. « New Zealand Elections: Māori Seats Once Again Focus of Debate ». The Conversation, 7 septembre. https://theconversation.com/new-zealand-elections-maori-seats-once-again-focus-of-debate-83293 (consulté en mars 2020).
- Verville, Julien. 2019. « Sur la tenue d’un référendum sur la réforme du mode de scrutin ». Le Devoir, 3 mai. https://www.ledevoir.com/opinion/libre-opinion/553550/sur-la-tenue-d-un-referendum-sur-la-reforme-du-mode-de-scrutin (consulté en mars 2020).
- Victoria University of Wellington. 2020. « The Danger of Losing Māori Representation ». News, Victoria University of Wallington, 14 octobre. https://www.wgtn.ac.nz/news/2020/10/the-danger-of-losing-maori-representation (consulté en janvier 2021).
- Vowles, Jack. 2018. « Surprise, Surprise: the New Zealand General Election of 2017 ». Kōtuitui: New Zealand Journal of Social Sciences Online 13(2) : 147-160. https://doi.org/10.1080/1177083X.2018.1443472 (consulté en mars 2020).
- Vowles, Jack, Hilde Coffé et Jennifer Curtin. 2017. A Bark But No Bite: Inequality and the 2014 New Zealand General Election. Canberra : ANU Press.
- Waitoa, Joanne, Regina Scheyvens et Te Rina Warren. 2015. « E-Whanaungatanga: The Role of Social Media in Māori Political Empowerment ». AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples 11(1) : 45-58.
- Walters, Laura. 2018. « Fact Check: Disparities Between Māori and Pākehā ». Stuff, 9 février. https://www.stuff.co.nz/national/politics/101231280/fact-check-disparities-between-mori-and-pkeh (consulté en mars 2020).
- Ward, Alan. 1991. « The Treaty of Waitangi in New Zealand Law and Politics ». Journal de la Société des océanistes (92-93) : 89-96.
- Williams, Meaghan et Robert Schertzer. 2019. « Is Indigeneity like Ethicity ? Theorizing and Assessing Models of Indigenous Political Representation ». Canadian Journal of Political Science 52(4) : 677-696.
- Wilson, John. 2017. « Final Results for the 2017 New Zealand General Election ». Parliamentary Library Research Paper, (4). https://www.parliament.nz/resource/en-NZ/00PLLawRP17041/4107f6fef63135f9e2e297af9318a7edf69cd3c3 (consulté en mars 2020).
- White, Te Hau. 2016. « A Difference of Perspective ? Māori Members of Parliament and te ao Māori in Parliament ». Political Science 68(2) : 175-191.
- Young, Audrey. 2012. « Maori Party Looks to Include More Pakeha ». New Zealand Herald, 27 octobre. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10843213 (consulté en mars 2020).
- Young, Audrey. 2018a. « Bill to Entrench the Māori Seats Passes First Hurdle with Support from Opponent ». New Zealand Herald, 5 septembre. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12119877 (consulté en mars 2020).
- Young, Audrey. 2018b. « New Govt Approach Dilutes the Collective Weight of Iwi Leaders ». New Zealand Herald, 13 octobre. https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12141492 (consulté en mars 2020).
- Xanthaki, Alexandra et Dominic O’Sullivan. 2009. « Indigenous Participation in Elective Bodies: The Maori in New Zealand ». International Journal on Minority and Group Rights, 16(2) : 181-207.