Vers une compréhension des formes de l’itinérance vécue chez les femmes autochtones au Canada Towards a grounded understanding of the forms of homelessness experienced by Indigenous women in Canada Hacia una comprensión de las formas de itinerancia que viven las mujeres indígenas en Canadá

Résumé

L’accroissement marqué de l’itinérance vécue par les autochtones, en particulier des femmes, est une réalité qui a intéressé de nombreux chercheurs et chercheuses au cours des dix dernières années. Certains travaux produits dans la foulée argumentent qu’indépendamment des similarités de premier niveau pouvant être identifiées entre les réalités autochtones et allochtones, les catégorisations proposées pour décrire les formes d’itinérance dans la société prise dans son ensemble ne permettent ni de considérer les perspectives autochtones relatives au « foyer », ni de comprendre les causes profondes de la surreprésentation des Autochtones dans les rues des villes canadiennes. Appuyées sur des concepts et des logiques dépourvus de sens en contexte autochtone, les mesures de lutte contre l’itinérance proposées par les gouvernements ratent couramment la cible. Sur la base de l’exploration d’un récit de vie colligé dans le cadre de sa recherche doctorale, l’auteure propose d’examiner ces considérations afin d’en démontrer l’importance en contexte québécois.

Mots-clés :

• foyer,
• femmes autochtones,
• itinérance,
• patriarcat,
• colonialisme

Abstract

The increased visibility of homelessness amongst Indigenous citizens, particularly women, is a phenomenon which has drawn the attention of many researchers over the past ten years. Some of the literature produced in its wake argues that in spite of first level similarities between Indigenous and non-indigenous realities, the categories proposed to describe the forms of homelessness in the society as a whole do not allow proper consideration of Indigenous perspectives related to “home” nor can they facilitate an understanding of the deep causes of the overrepresentation of Indigenous individuals in the streets of Canadian cities. Resting upon concepts and logics that bear little meaning in Indigenous contexts, measures designed to fight against homelessness routinely miss their targets. On the basis of the exploration of a life story gathered during my PhD research, I propose to take a deeper look at these considerations in a Québécois context to illustrate their relevance.

Keywords:

• Home,
• Indigenous women,
• homelessness,
• patriarchy,
• colonialism

Resumen

El marcado aumento de la itinerancia que experimentan los indígenas, en particular las mujeres, es una realidad que ha interesado a muchos investigadores en el último decenio. En algunos de los trabajos siguientes se sostiene que, independientemente de las similitudes de primer nivel que pueden identificarse entre las realidades autóctonas y alóctonas, las categorizaciones propuestas para describir las formas de itinerancia en la sociedad en su conjunto no permiten tener en cuenta las perspectivas indígenas sobre el “hogar” ni comprender las causas profundas de la representación excesiva de indígenas en las calles de las ciudades canadienses. Basándose en conceptos y lógicas que no tienen sentido en un contexto indígena, las medidas del gobierno para combatir el problema de la itinerancia suelen fallar. En base a la exploración de una historia de vida recogida como parte de su investigación doctoral, la autora se propone examinar estas consideraciones para demostrar su importancia en el contexto de Quebec.

Palabras clave:

• hogar,
• mujeres indígenas,
• itinerancia,
• patriarcado,
• colonialismo