Abstracts
Résumé
Pour les Premières Nations, la guérison est un processus de changement à la fois global, collectif et décolonial qui a pour but de faire face aux fractures sociales et aux déséquilibres qu’ont engendrés les siècles de colonisation. Le présent texte porte sur le potentiel de guérison du territoire chez les Innus d’Uashat mak Mani-utenam. En s’appuyant sur les récits de plusieurs membres de la communauté, les auteures montrent que le territoire permet de maintenir en vie l’identité et la culture innues et de s’attaquer au malaise identitaire. Le territoire est considéré comme ayant un effet positif sur les relations familiales et communautaires, ainsi que sur les liens intergénérationnels qui sont au coeur des processus de transmission culturelle. Il est aussi conçu comme bénéfique pour les Innus en tant qu’individus pour qui le territoire est un lieu de ressourcement, voire un lieu doté d’un pouvoir thérapeutique.
Mots-clés :
- peuples autochtones,
- territoire,
- guérison,
- travail social
Abstract
For First Nations, healing is a process of global, collective and decolonial change aimed at confronting social disorganization resulting from centuries of colonization. This paper analyzes the healing potential of land among the Innu of Uashat mak Mani-utenam. Based on the life stories of several community members, we show that land contributes to keeping Innu identity and culture alive and helps fight the identity unease. Being on the land is considered to improve family and community relationships and intergenerational bonds which are at the heart of cultural transmission. Being on the land also benefits the Innu as individuals, because the land is a place for healing, a place with therapeutic virtues.
Keywords:
- Indigenous people,
- territory,
- healing,
- social work
Resumen
Para las Primeras Naciones, la sanación es un proceso de cambio global, colectivo y decolonial que tiene como objetivo abordar las divisiones y desequilibrios sociales que han sido creados por siglos de colonización. Este texto se centra en el potencial curativo del territorio entre los Innu de Uashat mak Mani-utenam. Basándose en las historias de varios miembros de la comunidad, los autores muestran que el territorio ayuda a mantener viva la identidad y la cultura innu y a abordar el malestar de la identidad. Se considera que el territorio tiene un efecto positivo en las relaciones familiares y comunitarias, así como en los lazos intergeneracionales que están en el centro de los procesos de transmisión cultural. También está diseñado para beneficiar a los innu como individuos para quienes el territorio es un lugar de sanación, o incluso un lugar con poder terapéutico.
Palabras clave:
- pueblos indígenas,
- territorio,
- sanación,
- trabajo social
Appendices
Ouvrages cités
- ADELSON, Naomi, 2000 : “Being Alive Well” : Health and the Politics of Cree Well-Being. University of Toronto Press, Toronto.
- AUDET, Véronique, 2012 : Innu Nikamu – L’Innu chante : pouvoir des chants, identité et guérison chez les Innus. Presses de l’Université Laval, Québec.
- BEAULIEU, Alexandra, 2012 : « Minuenimun », le sentiment du bien-être : la guérison communautaire chez les Innus d’Unamen Shipu (Basse-Côte-Nord du Québec). Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université Laval, Québec.
- CHAREST, Paul, 2001 : « Les Montagnais ou Innus », in G. Duhaime (dir.), Le Nord. Habitants et mutations : 37-52. Presses de l’Université Laval, Sainte-Foy.
- CLÉMENT, Sarah, 2007 : Guérison communautaire en milieu atikamekw. L’expérience du Cercle Mikisiw pour l’espoir à Manawan. Mémoire de maîtrise, département d’anthropologie, Université Laval, Québec.
- CVR (Commission de vérité et réconciliation), 2015 : Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Ottawa.
- DEGNEN, Catherine, 1996 : Healing Sheshatshit: Innu identity and community healing. Mémoire de maîtrise, département d’anthropologie, Université McGill, Montréal.
- FOURNIER, Anne, 2016 : « De la Loi sur la protection de la jeunesse au Système d’intervention d’autorité atikamekw (SIAA) – La prise en charge d’une nation pour assurer le bien-être de ses enfants ». Enfance, Familles et Générations 25(1) : 1-27.
- GENTELET, Karine, Alain BISSONNETTE et Guy ROCHER, 2005 : La sédentarisation : effets et suites chez des Innus et des Atikamekw. Thémis, Montréal.
- GUAY, Christiane, 2015 : « La légitimité des discours narratifs autochtones dans le développement des connaissances en travail social ». Recherches amérindiennes au Québec 45(2-3) : 15-23.
- GUAY, Christiane, 2017 : Le savoir autochtone dans tous ses états : regard sur la pratique singulière des intervenants sociaux innusd’Uashat mak Mani-utenam. Presses de l’Université du Québec, Québec.
- GUAY, Christiane, et Lisa ELLINGTON, 2018 : Recension des écrits. Secteur : protection de la jeunesse, pièce PD-5, déposée à la Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics (CERP), Val d’Or.
- GUAY, Christiane, et Sébastien GRAMMOND, 2012 : « Les enjeux de l’application des régimes de protection de la jeunesse aux familles autochtones ». Nouvelles pratiques sociales 25(1) : 67-83.
- GUAY, Christiane, S. GRAMMOND et C. DELISLE L’HEUREUX, 2018 : « La famille élargie incontournable chez les Innus ». Service social 64(1) : 101-116.
- HART, Michael-Anthony, 2002 : Seeking Mino-Pimatsiwin: An Aboriginal approach to helping. Fernwood Publishing, Halifax.
- JACCOUD, Mylène, 1999 : « Les cercles de guérison et les cercles de sentence autochtones au Canada ». Criminologie : 79-105.
- LACASSE, Jean-Paul, 2004 : Les Innus et le territoire : Innu Tipenitamun. Septentrion, Sillery.
- MAILHOT, José, 1993 : Au pays des Innus. Les gens de Sheshashit. Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- MAILHOT, José, et Sylvie VINCENT, 1980 : Le discours montagnais sur le territoire. Rapport, Conseil Attikamek-Montagnais, s.l.
- NUI, Mary Jane, 2000 : « The Country is a Healing Place », in Nympha Byrne et Camille Fouillard (dir.), It’s Like the Legend: Innu Women’s Voices : 99-103. Women’s Press, Toronto.
- PENASHUE, Elizabeth, 1999 : « I really believe in the land and I care about my people », in P. Kulchyski, Don McCaskill et D. Newhouse (dir.), The Words of Elders: Aboriginal Cultures in Transition : 199-216. University of Toronto Press, Toronto.
- PRONOVOST, Alexandra, 2009 : « Réparer le cercle : la responsabilisation de l’Autochtone alcoolique ». Criminologie : 31-51.
- ROUÉ, Marie, 2006 : « Guérir de l’école par le retour à la terre ». Revue internationale des sciences sociales 187 : 19-28.
- SAINT-ARNAUD, Pierre, et Pierre BÉLANGER, 2005 : « Co-création d’un espace-temps de guérison en territoire ancestral par et pour les membres d’une communauté autochtone au Québec : appréciation clinique d’une approche émergente et culturellement adaptée ». Drogues, santé et société 4(2) : 141-176.
- SAMSON, Colin, 2001 : « Drinking and Healing: Reflections on the Lost Autonomy of the Innu ». Indigenous Nations Studies Journal 2(2) : 37-55.
- SAMSON, Colin, 2008 : « A colonial double-bind: Social and historical contexts of Innu mental health », in L.J. Kirmayer et G.G. Valaskakis (dir.), Healing Traditions. The Mental Health of Aboriginal Peoples in Canada : 195-244. UBC Press, Vancouver.
- SAMSON, Colin, et Jules PRETTY, 2006 : « Environmental and health benefits of hunting lifestyles and diets for the Innu of Labrador ». Food Policy 31(6) : 528-553.
- SAVARD, Rémi, 2004 : La forêt vive. Récits fondateurs du peuple innu. Boréal, Montréal.
- TANNER, Adrian, 2009 : « The origins of northern Aboriginal social pathologies and the Quebec Cree Healing Movement », in L.J. Kirmayer et G.G. Valaskakis (dir.), Healing Traditions. The Mental Health of Aboriginal Peoples in Canada : 249-269. UBC Press, Vancouver.
- VINCENT, Sylvie, 2009 : « Se dire Innu hier et aujourd’hui : l’identité est-elle territoriale ? » in N. Gagné, M. Salaün et T. Martin (dir.), Autochtonies : vues de France et du Québec : 261-273. Presses de l’Université Laval, Québec.
- WALDRAM, James B., 2008 : La guérison autochtone au Canada : études sur la conception thérapeutique et la pratique. Fondation autochtone de guérison, Ottawa.
- WILSON, Kathleen, 2003 : « Therapeutic landscapes and First Nations peoples: an exploration of culture, health and place ». Health & Place 9(2) : 83-93.
10.7202/1038038ar