Abstracts
Résumé
Depuis plusieurs années, le Bureau du Nionwentsïo de la Nation huronne-wendat réalise des recherches dans les archives et dans la tradition orale concernant la présence historique des Hurons-Wendat sur leur territoire ancestral. Les résultats de ces travaux sont notamment utilisés afin de protéger les lieux patrimoniaux et d’identifier les zones de potentiel archéologique requises par les processus d’harmonisation forestière et les consultations provinciales et fédérales. La Nation huronne-wendat s’implique de plus en plus dans l’archéologie au Québec, tout comme en Ontario. Récemment, l’archéologie a été mise en oeuvre afin de supporter le projet d’aire protégée des Hurons-Wendat dans la région de Ya’nienhonhndeh (lac à Moïse), dans la Réserve faunique des Laurentides. En 2016 et 2017, des écoles d’été en archéologie ont eu lieu dans cette région en collaboration avec l’Université Laval et ont mené à des découvertes significatives. L’usage de l’archéologie par la Nation huronne-wendat soulève par ailleurs des questions éthiques importantes, en particulier en ce qui concerne les politiques développées par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la propriété des artéfacts découverts.
Mots-clés :
- Nation huronne-wendat,
- archéologie collaborative,
- Nionwentsïo,
- tradition orale huronne-wendat,
- gestion du patrimoine
Abstract
For several years now, the Nionwentsio Office of the Huron-Wendat Nation has carried out research in archives and on oral tradition regarding the historic presence of the Huron-Wendat within their ancestral territory. The results of this work are used, notably, to protect heritage areas and identify areas of archaeological potential required as part of forest harmonization processes, and provincial and federal consultations. The Huron-Wendat Nation has become increasingly involved in archaeology in Québec, as well as in Ontario. Archaeology has been implemented recently to support the Huron-Wendat Protected Area Project in the Ya’nienhonhndeh – Lac à Moïse area, which is part of the Réserve faunique des Laurentides. In 2016 and 2017, archaeology summer schools were held in this region in collaboration with Laval University and led to significant discoveries. The use of archaeology by the Huron-Wendat Nation also raises important ethical questions, particularly regarding the policies developed by the Québec Ministry of Culture and Communications and the ownership of discovered artifacts.
Keywords:
- Huron-Wendat Nation,
- collaborative archaeology,
- Nionwentsïo,
- Huron-Wendat oral tradition,
- heritage management
Resumen
Desde hace varios años, la Oficina Nionwentsïo de la Nación Huron-Wendat lleva a cabo investigaciones en archivos y tradiciones orales sobre la presencia histórica de los Huron-Wendat en su territorio ancestral. Los resultados de estos trabajos se utilizan para proteger los lugares patrimoniales e identificar las áreas de potencial arqueológico requeridas por los procesos de armonización forestal, así como de las consultas provinciales y federales. La Nación Huron-Wendat está cada vez más involucrada en la arqueología en Quebec, así como en Ontario. Recientemente, se ha implementado la arqueología para apoyar el proyecto de área protegida Huron-Wendat en la región de Ya’nienhonhndeh (Lago à Moïse), en la Reserva de Vida Silvestre de Laurentides. En 2016 y 2017, se realizaron escuelas de verano de arqueología en esta región en colaboración con la Universidad Laval, que permitieron realizar importantes descubrimientos. El uso de la arqueología por parte de la Nación Huron-Wendat plantea importantes cuestiones éticas, en particular con respecto a las políticas desarrolladas por el Ministerio de la Cultura y Comunicaciones de Quebec, así como a la propiedad de los objetos descubiertos.
Palabras clave:
- Nación Huron-Wendat,
- arqueología colaborativa,
- Nionwentsïo,
- tradición oral Huron-Wendat,
- gestión del patrimonio
Appendices
Ouvrages cités
- ALLEN, Harry, et Caroline PHILIPS, 2010 : « Maintaining the Dialogue: Archaeology, Cultural Heritage and Indigenous Communities », in Caroline Phillips et Harry Allen (dir.), Bridging the divide: Indigenous communities and archaeology into the 21st century : 17-48. Left Coast Press, Walnut Creek, California.
- ARSENAULT, Daniel, 2008 : « De la matérialité à l’immatérialité : les sites rupestres et la réappropriation du territoire par les nations algonquiennes ». Recherches amérindiennes au Québec 38(1) : 41-48.
- ASCH, Michael, 2009 : « Concluding thoughts and fundamental questions », in C.E. Bell et R.K. Paterson (dir.), Protection of First Nations Cultural Heritage: Laws, Policy, and Reform : 394-411. UBC Press, Vancouver.
- ATALAY, Sonya, 2008 : « Pedagogy of decolonization: Advancing archaeological practice through education », in Stephen Silliman (dir.), Collaborating at the trowel’s edge: Teaching and learning in indigenous archaeology : 123-144. University of Arizona Press, Tucson.
- BARBEAU, Marius, 1915 : Huron and Wyandot Mythology: With an Appendix Containing Earlier Published Records. Government Printing Bureau, Ottawa.
- BIRCH, Jennifer, 2015 : « Current Research on the Historical Development of Nothern Iroquoian Societies ». Journal of Archaeological Research 23(3) : 263-323.
- BIRCH, Jennifer, 2018 : « Géopolitique et dimensions de la complexité sociale du Wendake ancestral ca 1450-1600 », dans Louis Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 33-44. Presses de l’Université Laval, Québec.
- BRUCHAC, M.M., S.M. HART et H.M. WOBST (dir.), 2010 : Indigenous Archaeologies: A Reader on Decolonization. Left Coast Press, Walnut Creek, California.
- BUREAU DU NIONWENTSÏO, 2013 : Identification et protection des lieux d’intérêt de la Nation huronne-wendat dans la région des lacs à Moïse – Ya’nienhonhndeh et Batiscan – Ekiontarowänha’. Rapport de recherche, Conseil de la Nation huronne-wendat, Wendake.
- CHAPDELAINE, Claude, 2004 : « A Review of the Latest Developments in St. Lawrence Iroquoian Archaeology », in J.V. Wright et J.-L. Pilon (dir.), A Passion for the Past: Papers in Honour of James F. Pendergast : 63-75. Mercury Series Archaeology Paper 164. Canadian Museum of Civilization, Gatineau.
- CHRÉTIEN, Yves, 2001 : Inventaires archéologiques 2001 sur les anciens territoires de chasse hurons. Rapport de recherche déposé au ministère de la Culture et des Communications, Conseil de la Nation huronne-wendat, Wendake.
- COLWELL-CHANTHAPHONH, Chip, et T.J. FERGUSON, 2008 : « The Collaborative Continuum », in C. Colwell-Chanthaphonh et T.J. Ferguson (dir.), Collaboration in Archaeological Practice: Engaging Descendant Communities : 1-32. Archaeology in Society Series. Alta Mira Press, Lanham, Maryland.
- COMITÉ DE COORDINATION APP, 2016 : Projet d’expérimentation d’aires protégées polyvalentes. Tome 1 : proposition d’une vision pour le Québec. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Gouvernement du Québec, Québec.
- DERMARKAR, Susan, et al., 2018 : « Analyses des réseaux sociaux iroquoiens du Saint-Laurent et paniroquoiens », dans L. Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 86-102. Presses de l’Université Laval, Québec.
- FERRIS, Neal, et John R. WELCH, 2014 : « Beyond Archaeological Agendas: In the Service of Sustainable Archaeology », in Sonya Atalay et al., Transforming Archaeology: Activist Practices and Prospects : 215-238. Left Coast Press, Walnut Creek, California.
- GLENCROSS, Bonnie, et al., 2017 : « Minimally Invasive Research Strategies in Huron-Wendat Archaeology ». Advances in Archaeological Practice 5(2) : 147-158.
- GUPTA, Neha, et Louis LESAGE (dir.), 2016 : Multidisciplinary Investigations into Huron-Wendat and St. Lawrence Iroquoian Connection. Ontario Archaeological Society, Toronto.
- HAWKINS, Alicia L., et Louis LESAGE, 2018 : « Huron-Wendat archaeological heritage: building relationships towards collaboration ». História : Questões & Debates 66(2) : 111-118.
- JONES, Arthur E., 1908 : « Wendake Ehen, or Old Huronia », in Alexander Fraser, Fifth Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario. Ontario Bureau of Archives, Toronto.
- KAPCHES, Mima, 2010 : « Ossossané Ossuary: The Circle Closes ». Archaeology of Eastern North America 38 : 1-16.
- LESAGE, Louis, et al. (dir.), 2018 : Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent. Presses de l’Université Laval, Québec.
- L.R.O. (Loi sur le patrimoine de l’Ontario), (1990), c. O.18.
- L.R.Q. (Loi sur le patrimoine culturel), (2012), c. P-9.002.
- LUKANIEC, Megan, 2012 : Reconstruction des toponymes. Rapport présenté au Bureau du Nionwentsïo, Conseil de la Nation huronne-wendat, Wendake.
- MTCS (ministère du tourisme, de la culture et du sport de l’Ontario), 2011 : La participation des communautés autochtones au processus archéologique. Projet de bulletin technique à l’intention des archéologues-conseil de l’Ontario. http://www.mtc.gov.on.ca/fr/publications/AbEngageBulletin_FR.pdf (consulté le 2 novembre 2017).
- MTCS (Ministère du tourisme, de la culture et du sport de l’Ontario), 2015 : « Au fil des nombres ». Questions de patrimoine 13(2) : 17. http://www.heritagetrust.on.ca/user_assets/documents/HM-Oct-2015-FRE.pdf (consulté le 24 janvier 2018).
- Nation haïda c. Colombie-Britannique (Ministre des Forêts), [2004] 3 R.C.S. 511.
- NATIONS UNIES, 2007 : Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Résolution 61/295 adoptée par l’Assemblée générale le 13 septembre 2007. http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/61/295 (consulté le 2 novembre 2017).
- NICHOLAS, George P. (dir.), 2010 : Being and Becoming Indigenous Archaeologists. Left Coast Press, Walnut Creek, California.
- PENDERGAST, James F., 1985 : « Huron-St. Lawrence Iroquois Relations in the Terminal Prehistoric Period ». Ontario Archaeology 44 : 23-39.
- PENDERGAST, James F., 1993 : « More on When and Why the St. Lawrence Iroquoians Disappeared », in J.F. Pendergast et C. Chapdelaine (dir.), Essays in the St. Lawrence Iroquoian Archaeology: Selected Papers in Honor of J.V. Wright : 9-47. Occasional Papers in the Northeastern Archaeology 8. Copetown Press, Dundas Ontario.
- PFEIFFER, Susan, et Louis LESAGE, 2014 : « The Repatriation of Wendat Ancestors, 2013 ». Canadian Journal of Archaeology 38(1) : 5-12.
- PICARD-SIOUI, Huwennuwanenhs Louis-Karl, 2000 : « La Réunion des Hurons-Wendats d’Amérique : un retour au bercail pour la diaspora wendate (1649-1999) ». Recherches amérindiennes au Québec 30(3) : 95-97.
- PICARD-SIOUI, Huwennuwanenhs Louis-Karl, 2000 : La femme venue du ciel. Mythe wendat de la création. Éditions Hannenorak, Wendake.
- Première nation Tlingit de Taku River c. Colombie Britannique (Directeur d’évaluation de projet), [2004] 3 R.C.S. 550.
- R. c. Sioui, [1990] 1 R.C.S. 1025.
- RAMSDEN, Peter, 2018 : « Devenir Wendat : négocier une nouvelle identité aux alentours du lac Balsam à la fin du xvie siècle », dans Louis Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 120-132. Presses de l’Université Laval, Québec.
- RICHARD, Jean-François, 2012 : « Les Hurons-Wendat et le Nionwentsïo : quelques aspects historiques et ethnographiques ». Histoires forestières du Québec 4 : 8-20.
- RICHARD, Jean-François, 2016 : Le territoire principal fréquenté par la Nation huronne-wendat au nord du fleuve Saint-Laurent à l’époque du Traité huron-britannique de 1760. Rapport synthèse partagé aux fins des discussions mandatées par la Cour fédérale, Conseil de la Nation huronne-wendat, Wendake.
- RICHARD, Jean-François, 2018 : « L’antériorité territoriale dans la tradition orale des Hurons-Wendat aux xviiie et xixe siècles », dans Louis Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 24-32. Presses de l’Université Laval, Québec.
- SIOUI, Georges E., 1999 : Huron-Wendat: The Heritage of the Circle. UBC Press, Vancouver.
- TREMBLAY, Roland (dir.), 2006 : Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Peuple du maïs. Éditions de l’Homme, Montréal.
- TRIGGER, Bruce G., 1987 [1976] : The Children of Aataentsic: A History of the Huron People to 1660. McGill-Queen’s University Press, Kingston.
- TRIGGER, Bruce G., 2001 : « The liberation of Wendake ». Ontario Archaeology 72 : 2-14.
- VALLÉE, Jean-Louis, 1985 : « Une sépulture amérindienne à Sillery ». Cap-aux-Diamants 1(1) : 37-38.
- WARRICK, Garry, 2008 : A Population History of the Huron-Petun, A.D. 500-1650. Cambridge University Press, New York.
- WARRICK, Garry, 2017 : « Control of Indigenous Archaeological Heritage in Ontario, Canada ». Archaeologies 13(1) : 88-109.
- WARRICK, Garry, et Louis LESAGE, 2018 : « Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : nouveaux constats d’une étroite relation », dans Louis Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 133-143. Presses de l’Université Laval, Québec.
- WILLIAMSON, Ronald F., 2014 : « The Archaeological History of the Wendat to A.D. 1651: An Overview ». Ontario Archaeology 94 : 3-64.
- WILLIAMSON, Ronald F., 2018 : « Interactions est-ouest entre communautés iroquoiennes du Saint-Laurent et wendat ancestrales de la rive nord du lac Ontario », dans Louis Lesage et al. (dir.), Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent : 103-119. Presses de l’Université Laval, Québec.
10.7202/039742ar