Bâtir une communauté citoyenne Le militantisme chez les femmes autochtones pendant les années 1960 à 1990 Guardians of the Nation ‘Kahnawake Women’s Activism in the 1960s, 70s and 80s’ Construir una comunidad ciudadana El activismo entre las mujeres autóctonas (indígenas) durante los años 1960 a 1990

Résumé

Cet article s’intéresse au militantisme des femmes autochtones depuis les années 1960 jusqu’à 1980. Il souligne le rôle des femmes dans le mouvement Red Power, un mouvement pour l’autodétermination des autochtones, et trace la quête pour l’élimination de l’article 12(1) b) de la Loi sur les Indiens, selon lequel les femmes perdaient leur statut d’Indienne en épousant un non-Indien. L’auteure raconte le parcours de l’Association des femmes autochtones du Québec (AFAQ), basée à Kahnawake, qui a non seulement contesté l’article 12(1) b), mais également critiqué les aspects coloniaux des systèmes d’éducation et de santé. Le présent article révèle en outre les différentes tactiques adoptées par les femmes autochtones dans leur lutte pour l’autodétermination et l’égalité, et en particulier pour amender la Loi sur les Indiens.

Mots-clés :

• Red Power,
• féminisme autochtone,
• article 12(1) b),
• Kahnawake,
• Québec

Abstract

This article addresses Indigenous women’s activism in the 1960s, 1970s, and 1980s. It highlights women’s role in the Red Power movement, a North American-wide push for Indigenous self-determination, as well as traces the, not unrelated, quest to eliminate article 12(1) b) of the Indian Act where women lost Indian status upon out-marriage. The author also outlines the rise of the Quebec Native Women’s Association (QNWA), a pan-Indigenous women’s group based in Kahnawake. Although the organization contested article 12(1) b), the QNWA was equally critical of the colonial aspects of the education and health care systems. Therefore, the author discusses the various tactics adopted by Indigenous women in their quest for self-determination and equality. By doing so, the article contributes to our understanding of Indigenous women’s organizing, in a manner inclusive of, yet not limited to, the battle to amend the Indian Act.

Keywords:

• Red Power,
• Indigenous feminism,
• article 12(1) b),
• Kahnawake,
• Québec

Resumen

Este artículo se interesa al militantismo de las mujeres indígenas durante los años 1960, 1970 y 1980. Subraya el rol de las mujeres dentro del movimiento “Red Power” (Poder Rojo), un movimiento por la autodeterminación indígena, y relata la búsqueda por la eliminación del artículo 12(1) b) de la Ley sobre los Indios, según el cual las mujeres perdían su estatus indígena al contraer matrimonio con un hombre no-indio. El artículo resume el auge de la Asociación de Mujeres Indígenas de Quebec (AFAQ por sus siglas en francés), un grupo de mujeres pan-indígenas con base en Kahnawake. A pesar de que la AFAQ impugnó el artículo 12(1) b), esta también ha criticado los aspectos coloniales de los sistemas de educación y de salud. Consecuentemente, el artículo revela las diferentes tácticas adoptadas por las mujeres indígenas dentro de su lucha por la autodeterminación y la igualdad. Por lo tanto, contribuye a la comprensión de las organizaciones de mujeres indígenas de una manera inclusiva, sin limitar la batalla para enmendar la Ley sobre los Indios.

Palabras clave:

• movimiento “Red Power”,
• feminismo aborigen,
• artículo 12(1) b),
• Kahnawake,
• Quebec