Un penseur pragmatique Réflexions sur le protestantisme de Peter Paul Osunkhirhine, pasteur abénaquis du xixe siècle A Pragmatic Thinker Thoughts of Peter Paul Osunkhirhine, an Abenaki Minister during the Nineteenth Century Un pensador pragmático Reflexiones sobre el protestantismo de Peter Paul Osunkhirhine, pastor Abenaki del siglo XIX

Résumé

Cet article présente les réflexions sur sa religion d’un pasteur abénaquis, Peter Paul Osunkhirhine, qui a exercé à Saint-François, ancienne mission jésuite de la vallée du Saint-Laurent, au xix^e siècle. En prenant deux de ses lettres comme exemples, on constate qu’il participe activement aux débats de la société qui l’entoure et qu’il cherche à jouer un rôle de penseur au sein de la communauté, voire de la congrégation à laquelle il appartient. Auteur de plusieurs écrits, il n’hésite pas à confronter ses idées à celles du Révérend Burns, presbytérien, membre éminent de l’Église de Knox. À travers ce personnage, c’est le rôle actif de plusieurs Amérindiens de cette époque dans les changements vécus par leur communauté qui transparaît : oeuvrant dans un milieu plutôt hostile, Osunkhirhine montre qu’il s’est véritablement approprié les idées véhiculées par le protestantisme pour les adapter à sa situation.

Mots-clés :

• Canada,
• protestantisme,
• Amérindiens,
• réflexions,
• xix^e siècle

Abstract

In this article, the author presents an Abenaki minister’s thoughts about his religious beliefs: Peter Paul Osunkhirhine was a Protestant minister for the former Jesuit mission of St. Francis during the nineteenth century. With the example of two of his letters, the author will show that he was active in debates of his contemporaneous society. He wrote many texts, some of which were published, and he tried to be a key engine of positive social change for his community. He did not hesitate to defend his ideas, even against the Reverend Burns, an eminent member of the Knox church who disagreed with him. Through Osunkhirhine, the active part played by several Amerindians in the social change of their communities is brought to light. The Abenaki minister showed how he managed to make Protestant ideas and values his own to adapt them to his situation.

Keywords:

• Canada,
• Protestantism,
• Amerindians,
• thoughts,
• nineteenth century

Resumen

Este artículo presenta las reflexiones religiosas de un pastor abenaki: Peter Paul Osunkhirhine, que ejerció en San Francisco, antigua misión jesuita del valle de San Lorenzo, en el siglo XIX. Tomando como ejemplo dos de sus cartas, se constata su participación activa en los debates de la sociedad que lo rodeaba y su rol intelectual dentro de la comunidad, e incluso de la congregación a la cual pertenecía. Autor de varios textos, no duda en confrontar sus ideas con aquellas del Reverendo Burns, presbiteriano y miembro eminente de la Iglesia de Knox. A través de este personaje es que se refleja el papel activo de los indígenas americanos de esta época en los cambios experimentados por sus propias comunidades. Trabajando en un medio más bien hostil, Osunkhirhine se apropió ciertamente de las ideas vehiculas por el protestantismo para adaptarlas a su propia situación.

Palabras clave:

• Canadá,
• protestantismo,
• nativos americanos,
• reflexiones,
• siglo XIX