Épistémologies autochtones et décolonialité Réflexions autour de la philosophie interculturelle latino-américaine Indigenous epistemologies and decoloniality Reflections around Latin-American intercultural philosophy Epistemologías indígenas y decolonialidad Reflexiones sobre la filosofía intercultural latinoamericana

Résumé

En partant des propositions de la philosophie interculturelle latino-américaine qui met de l’avant une décolonisation de la philosophie à travers le dialogue interculturel, cet article cherche à montrer que les savoirs amérindiens comportent des horizons théoriques, pratiques et éthiques qui sont non seulement valides pour comprendre les connaissances et comportements autochtones, mais aussi susceptibles de contribuer à répondre aux grands défis contemporains de la vie en commun et de l’environnement. Pour ce faire, l’auteur esquisse d’abord les grandes lignes théoriques des études décoloniales latino-américaines et quelques-unes des propositions de la philosophie interculturelle. Ensuite, il retrace les spécificités éthiques des concepts autochtones de réciprocité, dans les Andes, et de respect, dans le nord-est de l’Amérique en utilisant différents types de sources (traditions orales, intellectuels amérindiens et chercheurs occidentaux). Finalement, quelques pistes sont amenées pour tenter de voir comment ces concepts pourraient participer à une réflexion en commun sur les éthiques contemporaines.

Mots-clés :

• colonialité du savoir,
• philosophie interculturelle latino-américaine,
• éthiques autochtones,
• réciprocité,
• respect

Abstract

Starting with the proposals of the Latin American intercultural philosophy, which puts forward a decolonization of philosophy through intercultural dialogue, this article seeks to show that the Amerindian knowledge includes theoretical, ethical and practical backgrounds that are not only valid for understanding Indigenous knowledge and behaviours, but also likely to help meet the major challenges of life in common and the environment. To this end, the author first outlines the main theoretical lines of Latin American decolonial studies and some of the proposals of intercultural philosophy. Then he traces the ethical specificities of the indigenous concepts of reciprocity, in the Andes, and respect, in northeast America using different types of sources (oral traditions, Native American intellectuals and western researchers). Finally, he explores some ideas to see how these concepts could inform a joint reflection on contemporary ethics.

Keywords:

• coloniality of knowledge,
• Latin American intercultural philosophy,
• Indigenous ethics,
• reciprocity,
• respect

Resumen

Partiendo de las propuestas de la filosofía intercultural latinoamericana que pone en relieve una descolonización de la filosofía a través del diálogo intercultural, este artículo busca mostrar que los saberes amerindios contienen horizontes teóricos, prácticos y éticos que son no solamente válidos para comprender los conocimientos y los comportamientos indígenas, sino que también susceptibles de contribuir a responder a los grandes desafíos contemporáneos de la vida en común y del medio ambiente. Para esto, el autor esboza primero las grandes líneas teóricas de los estudios decoloniales latinoamericanos y algunas de las propuestas de la filosofía intercultural. Luego, retrata las especificidades étnicas de conceptos indígenas de reciprocidad, en los Andes, y de respeto, en el noreste de América, utilizando diferentes tipos de fuentes (tradiciones orales, intelectuales amerindios e investigadores occidentales). Finalmente, se entregan algunas pistas para intentar ver cómo estos conceptos podrían participar a una reflexión en común sobre las éticas contemporáneas.

Palabras clave:

• colonialidad del saber,
• filosofía intercultural latinoamericana,
• éticas indígenas,
• reciprocidad,
• respeto