Un journal de presse dans la société des Cris de la Baie James A Newspaper in the James Bay Cree Society Una revista en la sociedad de los Cri de la Baie James

Résumé

Créé en décembre 1993, le journal The Nation est le bimensuel des Cris de la Baie James au Québec. Né de l’initiative de jeunes leaders dissidents en réaction aux négociations de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, ce journal s’est très vite inscrit comme une scène de dialogue social dans une société où le journalisme était quasi inexistant jusque-là. L’auteur se penche sur les pratiques journalistiques qui vont se déployer en trois temps : tout d’abord en abordant le travail des journalistes dans les contraintes d’une structure organisationnelle d’interdépendance avec une hiérarchie informelle ; ensuite en considérant les rapports des journalistes avec leurs sources et les liens particuliers qui les lient entre eux ; enfin en examinant la construction des rubriques dans le contexte culturel d’une société en train de redéfinir ses fondements sociaux.

Abstract

In December 1993, during a time of political struggle, four young Cree leaders who disagreed with the way the James Bay Agreement was negotiated founded The Nation, a bi-monthly James Bay Cree newspaper. Born in a society in which journalism hardly ever existed, this newspaper quickly became a locus for social dialogue. The author focuses on three aspects that inform the practice of journalism as it develops in this context: first, by examining how an informal hierarchy weighs on its organisational structure; secondly, by considering the particular relationships between journalists and their sources of information; finally, by examining column content in the context of a society occupied with the redefinition of its social basis.

Resumen

Creada en Diciembre de 1993, la revista The Nation es el bimensual de los Cri de la Baie James en la provincia de Quebec. Nacida como una iniciativa de jóvenes líderes disidentes, en reacción a las negociaciones de la Convención de la Baie James y del Norte quebequense, esta revista se posicionó rápidamente como un escenario de diálogo social en una sociedad donde el periodismo era casi inexistente hasta entonces. El artículo considera, en tres tiempos, las prácticas periodísticas desplegadas: Primeramente, abordando el trabajo de periodistas en medio de las exigencias de una estructura organizacional de interdependencia con una jerarquía informal; en segundo término, considerando las relaciones de los periodistas con sus fuentes y los vínculos particulares que los relacionan; finalmente, examinando la construcción de las diferentes secciones de la revista, en el contexto cultural de una sociedad que está redefiniendo sus propios fundamentos.