Le consentement libre, préalable et informé Une norme internationale en émergence pour la protection des populations locales autochtones Free prior and informed consent principle : An emerging norm of international law aiming at the protection of local and indigenous populations El consentimiento libre, previo e informado : Una norma internacional en emergencia para la protección de las poblaciones locales autóctonas

Résumé

L’exploitation des ressources naturelles connaît un important regain d’intérêt dans l’arène internationale. Les impacts engendrés par les activités privées des entreprises transnationales sur les communautés locales autochtones sont à l’origine de tensions entre les communautés, les compagnies extractives et l’État. De manière croissante, le droit au consentement libre, préalable et informé (CLPI) est considéré comme un moyen d’inclure significativement les communautés dans les processus décisionnels, de manière à contribuer à la mitigation des impacts socio-économiques et environnementaux du développement lié aux ressources naturelles. Le principe de CLPI jouit d’une reconnaissance grandissante et d’une intégration accrue dans le corpus de normes, tant au niveau national qu’international. Aucune définition universelle de ce principe n’ayant été élaborée à ce jour, plusieurs questions demeurent néanmoins au regard de la nature et du contenu du CLPI. Cet article vise à explorer la notion de CLPI et à mettre en lumière comment cette notion a été élaborée et intégrée dans le droit international.

Abstract

Mineral resource extraction has become one of the buzzwords in the international arena. The consequences of the activities of transnational corporations on local indigenous communities are the root cause of tensions between communities, extractive industries, and the State. Increasingly, the right to free, prior and informed consent (FPIC) is considered as a means to meaningfully involve communities in decision-making processes, thereby contributing to the mitigation of social, economic and environmental impacts of mineral resource development. National and International law have integrated the notion FPIC in various legal instruments. Many questions remain unanswered regarding FPIC, such as its nature and content, because no universal definition of this principle has yet been elaborated. This article intends to explore the notion of FPIC, and the way it has been developed and integrated in international law and jurisprudence.

Resumen

La explotación de los recursos de la naturaleza está volviendo a ser objeto de gran interés a nivel internacional. Los impactos creados por las actividades de las empresas privadas transnacionales sobre las comunidades locales autóctonas son la causa de tensionas entre las comunidades, las compañías extractivas y el Estado. Cada vez más , el derecho al consentimiento libre, previo e informado (CLPI) está considerado como un medio de incluir de una manera significativa las comunidades en los procesos de decisión, contribuyendo a la moderación de los impactos socio-económicos y de medio ambiente debidos al desarrollo ligado a los recursos naturales. El principio de CLPI está bien reconocido e integrado cada vez más dentro del corpus de normas, tanto a nivel nacional como internacional. Sin embargo hasta este momento ninguna definición de este principio ha sido elaborada, lo que hace que varias cuestiones quedan sin respuesta en lo que respecta a la esencia y el contenido del CLPI. Este articulo tiende a explorar la noción de CLPI y a clarificar la manera de como está noción ha sido elaborada e integrada en el Derecho internacional.