Abstracts
Résumé
L’ordre juridique de trois peuples algonquiens du Québec – les Innus, les Cris et les Anichinabés de l’Abitibi-Témiscamingue – repose sur un petit nombre de notions qui ont déjà été longuement discutées par les ethnologues José Mailhot et Sylvie Vincent. Ces notions sont afférentes à celles de « contrôle », de « possession » et de « responsabilité » et elles sont ici reprises en regard de la mythologie, des croyances et d’un rituel appelé le « festin à tout manger ». S’agissant d’identifier les ayants-droit habilités à occuper le territoire et à y exploiter les ressources, il est question du leadership dans ses rapports avec la pratique chamanique et des rôles impartis aux leaders des maisonnées hivernales. Après avoir identifié des éléments constitutifs importants de l’ordre symbolique algonquien, la réflexion se déplace sur le plan des relations intersubjectives en voulant attirer l’attention sur les conséquences nocives d’un effacement historique des signifiants qui étaient liés aux modes de représentation de la responsabilité personnelle. Elle s’achève en faisant la promotion d’une gestion patrimoniale qui restaurerait les anciens dispositifs de participation collective en les adaptant à la conjoncture moderne.
Abstract
The juridicial order of three Algonquian peoples of Québec – Innus, Crees and Anishnabe of Abitibi-Témiscamingue (also called ‘Algonquins’) – rests on a small set of notions which have been discussed in detail by José Mailhot and Sylvie Vincent. These notions are related to those of ‘control’, ‘ownership’ and ‘responsibility’ and they are analyzed in relation to the mythology, the beliefs and to a ritual called the ‘eat all feast’. While identifying the parties entitled to occupy the territory and to use the resources, this paper focuses on the matter of leadership in relation to the shamanistic practices and on the roles assigned to the hunting camp’s leaders. After having identified the constitutive components of the symbolic order, the author reflects on the intersubjective relations while drawing attention to the harmful consequences of an historical erasure of the indicators which were related to ways of symbolize personal responsibility. Finally the papers ends in promoting a patrimonial management which could restore the old systems of collective participation but adapted to modern circumstances.
Appendices
Ouvrages cités
- BOUSQUET, Marie-Pierre, 2005 : « La spiritualité amérindienne sur la place publique : à la recherche d’un statut », in Solange Lefebvre (dir.), La religion dans la sphère publique : 171-196. Presses de l’Université de Montréal, Montréal.
- Cuoq, J. A., 1886 : Lexique de la langue algonquine. J. Chapleau & fils, imprimeurs-éditeurs, Montréal.
- Cuoq, J. A. 1891 : « Grammaire de la langue algonquine ». Mémoires et comptes rendus de la Société royale du Canada pour l’année 1891 IX(1) : 85-114. Dawson Frères, libraires-éditeurs, Montréal.
- DAVIDSON, D.S., 1928 : « Folk Tales From Grand Lake Victoria, Quebec ». Journal of American Folklore 41 : 275-282.
- DÉLÉAGE, R. P., 1864 : « Lettre du R. P. Déléage, missionnaire Oblat de Marie, à Monseigneur J. E. Guigues, Évêque d’Ottawa, Provincial de la même congrégation ». Rapport sur les missions du Diocèse de Québec 16 : 70-84. Association de la propagation de la foi, Diocèse de Québec.
- DRAPEAU, Lynn, 1991 : Dictionnaire montagnais-français. Presses de l’Université du Québec, Québec.
- FEIT, Harvey, 2004 : « Les territoires de chasse algonquiens avant leur “découverte” ? Études et histoire sur la tenure, les incendies de forêt et la sociabilité de la chasse ». Recherches amérindiennes au Québec XXXIV(3) : 5-21.
- Flannery Regina, et Mary Elisabeth Chambers, 1985 : « Each Man Has His Own Friends: the Role of Dream Visitors in Traditional East Cree Belief and Practice ». Arctic Anthropology 22(1) : 1-22.
- GAGNON, Denis, 2007 : « Sainte-Anne et le pouvoir manitushiun : l’inversion de la cosmologie mamit innuat dans le contexte de la sédentarisation », in Frédéric B. Laugrand et Jarich G. Oosten (dir.), La nature des esprits dans les cosmologies autochtones : 449-477. Presses de l’Université Laval, Québec.
- GOULET, Jean-Guy A., 2008 : « La dimension religieuse des revendications autochtones au Canada ». Recherches amérindiennes au Québec XXXVIII(2-3) : 83-93.
- GOYON, Marie, 2008 : « Réappropriations contemporaines d’une figure mythologique. Les multiples visages de la femme double ». Recherches amérindiennes au Québec XXXVIII(2-3) : 33-44.
- Hallowell, Alfred Irving, 1926 : « Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere ». American Anthropologist, NS 28(1) : 1-175.
- Hallowell, Alfred Irving, 1955 : Culture and Experience. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
- Hallowell, Alfred Irving, 1960 : Ojibwa Ontology, Behavior and World View. Selected Papers of A. I. Hallowell. Contributions to Anthropology, University of Chicago Press, Chicago et Londres.
- HAMAYON, Roberte, 1982 : « Des chamanes au chamanisme ». L’Ethnographie LXXVIII (87/88) [no spécial, Voyages chamaniques Deux] : 13-48.
- HENRIKSEN, Georg, 1973 : Hunters in the Barrens. The Naskapi on the Edge of the White Man’s World. Memorial University of Newfoundland, Institute of Social and Economic Research, University of Toronto Press, Toronto.
- HIRBOUR, René, 1969 : Étude de trois niveaux d’intégration sociale d’une société de chasseurs cueilleurs : Kitchezagik Anichenabe. Mémoire de maîtrise, département d’anthropologie, Université de Montréal, Montréal.
- JÉRÔME, Laurent, 2007 : « Identifications, relations et circulation des savoirs chez les Atikamekw de la Haute-Mauricie. Un regard ethnographique sur le tewehikan », in Frédéric B. Laugrand et Jarich G. Oosten (dir.), La nature des esprits dans les cosmologies autochtones : 479-496. Presses de l’Université Laval, Québec.
- JÉRÔME, Laurent, 2008: « “Faire revivre l’Indien au coeur de l’enfant”. Rituels de la première fois chez les Attikamekw Nehirowisiwok ». Recherches amérindiennes au Québec XXXVIII(2-3) : 45-54.
- JONES, William, 1917 : Ojibwa Texts I. Franz Boas éd. American Ethnological Society, New York.
- Lacombe, Albert, 1874 : Dictionnaire de la langue des Cris. C. O. Beauchemin & Valois, imprimeurs-éditeurs, Montréal.
- Laplanche, J., et J.B. PONTALIS, 1973 [1967] : Vocabulaire de la psychanalyse. Presses universitaires de France, Paris.
- Laugrand, Frédéric, et Denys Delâge, 2008 : « Introduction. Traditions et transformations rituelles chez les Amérindiens et les Inuits du Canada ». Recherches amérindiennes au Québec XXXVII(2-3) : 3-12.
- Legendre, Pierre, 2004 [1985] : L’inestimable objet de la transmission. Étude sur le principe généalogique en Occident. Fayard, Paris.
- LEMOINE, Georges, 1911 : Dictionnaire français-algonquin. Imp. L’Action sociale ltée, Québec.
- LEROUX, Jacques, 1994 : « La question des “genres” dans la tradition orale algonquienne ». Religiologiques 10 : 211-244.
- LEROUX, Jacques, 1995 : « Les métamorphoses du pacte dans une communauté algonquine ». Recherches amérindiennes au Québec XXV(1) : 51-69.
- LEROUX, Jacques, 2003 : Cosmologie, mythologie et récit historique dans la tradition orale des Algonquins de Kitcisakik. Thèse de doctorat (Ph.D.), département d’anthropologie, Université de Montréal, Montréal.
- LEROUX, Jacques, 2008 : « Heurs et malheurs de la fonction paternelle chez les Algonkins du Canada », in Marcel Drach et Bernard Toboul (dir.), L’anthropologie de Lévi-Strauss et la psychanalyse. D’unestructure l’autre : 235-254. La Découverte, Paris.
- LEROUX, Jacques, 2010 : « Le contrôle territorial ou posséder ce que l’on protège chez trois peuples algonquiens du Québec », in Pierre Noreau (dir.) Gouvernance autochtone : reconfiguration d’un avenir collectif. Nouvelles perspectives et processus émergents : 101-133. Thémis, Montréal.
- LEROUX, Jacques, Roland Chamberland, Edmond Brazeau et Claire Dubé (dir.), 2004 : Au Pays des peaux de chagrin. Occupation et exploitation territoriales à Kitcisakik (Grand-Lac-Victoria) au xxe siècle. Presses de l’Université Laval/Musée canadien des civilisations, Québec/Gatineau.
- MAILHOT, José, 1993 : Au Pays des Innus : les gens de Sheshatshit. Recherches amérindiennes au Québec, coll. Signes des Amériques, Montréal.
- Mailhot, José, et Sylvie Vincent, 1982 : « Le droit foncier montagnais ». Interculture XV(2-3) cahiers 75-76 : 65-74.
- Marc-Lipiansky, Mireille, 1973 : Le structuralisme de Lévi-Strauss. Payot, Paris.
- MORANTZ, Toby, 1986 : « Historical Perspectives on Family Hunting Territories in Eastern James Bay ». Anthropologica, NS 28(1-2) : 64-91.
- MORIER, Henri, 1975 : Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Presses universitaires de France, Paris.
- PACHOCINSKI, Cécile, et Mireille Gagnon, 2007 : « What are Spirits in Neo-shamanism ? A Closer Look at Examples from Quebec », in Frédéric B. Laugrand et Jarich G. Oosten (dir.), La nature des esprits dans les cosmologies autochtones : 497-510. Presses de l’Université Laval, Québec.
- REY, Alain, 2006 : Dictionnaire historique de la langue française. Dictionnaires Le Robert, 3 tomes, Paris.
- RJ, 1972 : Relations des Jésuites [1611-1672]. Montréal, Éditions du Jour, 6 tomes.
- ROGERS, Edward S., 1963 : The Hunting Group-Hunting Complex among the Mistassini Indians. National Museum of Canada, Bulletin 195, Ottawa.
- Savard, Rémi, 1969 : « L’hôte maladroit, essai d’analyse d’un conte montagnais ». Interprétation 3(4) : 5-52.
- Savard, Rémi, 1974 : Carcajou et le sens du monde. Récits montagnais-naskapi. Ministère des Affaires culturelles, Série Cultures amérindiennes, Québec.
- Savard, Rémi, 1977 : Le rire précolombien dans le Québec d’aujourd’hui. L’Hexagone/Parti pris, Montréal.
- Savard, Rémi, 1979 : Destins d’Amérique. Les autochtones et nous. L’Hexagone, Montréal.
- Savard, Rémi, 1985 : La Voix des autres. L’Hexagone, Montréal.
- Savard, Rémi, 1996 : L’Algonquin Tessouat et la fondation de Montréal. Diplomatie franco-indienne en Nouvelle-France. L’Hexagone, Montréal.
- Savard, Rémi, 2004 : La forêt vive : récits fondateurs du peuple innu. Boréal, Montréal
- SCOTT, Colin, et James Morrison, 2004 : « Frontières et territoires : mode de tenure des terres des Cris de l’Est dans la région frontalière Québec/Ontario – 1. Crise et effondrement ». Recherches amérindiennes au Québec XXXIV(3) : 23-43.
- Silvy, Antoine, 1974 : Dictionnaire français-montagnais [ca. 1678-1684]. Presses de l’Université du Québec, Montréal.
- SKINNER, Alanson, 1911 : Notes on the Eastern Cree and Northern Saulteaux. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History IX, Part 1, New-York.
- SPECK, Frank G., 1915 : Myth and Folk-lore of the Timiscaming Algonquin and Timigami Ojibwa. Department of Mines, Geological Survey, Memoir 71, Anthropological Series 9, Ottawa.
- Savard, Rémi, 1977 [1935] : Naskapi. The Savage Hunters of the Labrador Peninsula. University of Oklahoma Press, Norman.
- Tanner, Adrian, 1971 : « Existe-t-il des territoires de chasse ? » Recherches amérindiennes au Québec 1(4-5) : 69-83.
- Savard, Rémi, 1979 : Bringing Home Animals: Religious Ideology and Mode of Production of the Mistassini Cree Hunters. C. Hurst and Company, Londres.
- TESTART, Alain, 2003 : « Propriété et non-propriété de la terre. L’illusion de la propriété collective archaïque (1re partie) ». Études rurales (165-166) : 209-242.
- Vincent, Sylvie, 1973 : « Structure du rituel : la tente tremblante et le concept de Mista.pe.w ». Recherches amérindiennes au Québec 3(1-2) : 69-83.
- CANADA, Gouvernement du, 2010 : Charte canadienne des droits et libertés. Document disponible sur Internet <http://lois.justice.gc.ca/fr/charte/1.html> (consulté le 8 juin 2010).
- LECLERC, Jacques, 2010 : « Proclamation royale de 1763 », in Histoire du français dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 29 mars 2010, <http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/Rbritannique_proclamation1763.htm> (consulté le 8 juin 2010).
- Le Roy, Étienne, 1998 : « Quelques perspectives “transmodernes” et anthropologiques du droit de la transmission ». Disponible sur le site Internet « Droits de l’Homme et dialogue interculturel » <http://www.dhdi.free.fr/recherches/etudesdiverses/articles/leroytrans.pdf>(consulté le 15 juin 2010).