Abstracts
Résumé
Traditionnellement déposés en paire sur un autel, de part et d’autre du tabernacle, les anges adorateurs étaient autrefois sculptés par les mêmes artistes qui réalisaient les décors intérieurs des églises et chapelles catholiques. Une paire de ces statuettes, anciennement à l’Hôpital général de Québec, s’inscrit dans une série d’une douzaine d’anges agenouillés de sources diverses, dont l’attribution a radicalement changé il y a quelques années. Les annales du Monastère des Augustines nous révèlent leur provenance et leur destin inattendu.
Abstract
Traditionally placed in pairs on altars, on either side of the tabernacle, adoring angels were normally carved by the same artists who produced the interior decor of Catholic churches and chapels. A pair of these statuettes, formerly found at the Québec General Hospital, is included in a series of a dozen kneeling angels taken from various sources, whose attribution changed radically a few years ago. Their provenance and unexpected destiny is revealed here thanks to the annals of the Augustinian Monastery.