Abstracts
Résumé
Au début des années 1980, l’auteure visite l’imposante collection de plus de 20 000 objets de Rls à sa demeure de Rigaud. Elle raconte comment, avec l’aide de son épouse, Huguette Servant, l’ethnologue-chercheur n’a cessé de collectionner les objets jusqu’au soir de sa vie. Elle se remémore, en particulier, une rencontre émouvante de Rls avec son époux, l’ethnologue Jean-Claude Dupont, son grand ami et confrère dans l’étude de la culture matérielle. L’histoire tourne autour d’une lignette, un piège très populaire à l’île d’Orléans pour capturer les plectrophanes des neiges, ces oiseaux blancs si nombreux qu’ils créaient sur leur passage comme « un nuage qui coupaient les rayons du soleil ».
Abstract
In the early 1980s, the author had the opportunity to see Robert-Lionel Séguin’s vast collection of 20,000 artifacts at his home in Rigaud, Québec. She tells of how Séguin, along with his wife Huguette Servant, continued adding objects to the collection during his entire life. One meeting in particular stands out. It was an emotional occasion when the author visited Robert-Lionel Séguin along with her husband, ethnologist Jean-Claude Dupont, who was his close friend and colleague in the field of material culture research. Their discussion was mainly about the “lignette”, a type of trap that was very often used on Île d’Orléans to capture Snow Buntings, the white birds that were so numerous it was said their passage was like a cloud that blocked out the sun’s rays.