Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Depuis 2005, Marcel Bénéteau est chercheur et professeur agrégé au département de folklore et d’ethnologie de l’Amérique française de l’Université de Sudbury. Ce folkloriste et musicien franco-ontarien a catalogué plus de 2 000 versions des chansons françaises qu’il a retrouvées dans la tradition orale de la région du Détroit. Il a publié l’édition critique des Contes du Détroit de Joseph-Médard Carrière (en collaboration avec l’ethnomusicologue Donald Deschênes ; prix Mnémo 2006) ; Mots choisis (2008), un lexique de la langue populaire du Détroit conçu avec Peter Halford ; et l’édition d’un journal de voyage manuscrit du xviiie siècle, Incursion dans le Détroit (en collaboration avec France Martineau, 2010). Il est membre de la Société Charlevoix, vouée à l’étude de l’Ontario français, et du comité de rédaction de la revue d’ethnologie de l’Amérique française, Rabaska.