Dolores Turmel-Rodrigue, peintre de la vie populaire en Beauce Dolores Turmel-Rodrigue, a painter of folk life in Beauce

Résumé

Décédée en 2011 à l’âge de 82 ans, Dolores Turmel-Rodrigue, artiste peintre, s’était donné pour mission de faire revivre dans ses tableaux les personnes, les lieux et les pratiques de la société traditionnelle de sa région natale, la Beauce. Pour nous la présenter et commenter son oeuvre, Bernard Genest a ressorti ses notes de terrain et des enregistrements réalisés dans le cadre de recherches menées dans les années 1982-1985. Il commence par situer l’artiste dans ses contextes géographique, social et culturel, puis s’attarde à décrire la technique et les thématiques qui caractérisent la production de l’artiste. Sans avoir au départ de plan préconçu, celle-ci voyait comme un devoir de mémoire le fait de témoigner de pratiques et d’un mode de vie pour lesquels elle éprouvait un vif attachement et la conviction profonde d’un héritage à préserver et à transmettre. Son oeuvre, selon l’auteur de l’article, est une contribution importante au patrimoine culturel des Beaucerons et pour l’ensemble des Québécois.

Abstract

Passing away in 2011 at the age of 82 years old, Dolores Turmel-Rodrigue, a painter, had assigned herself the task to revive in her paintings the people, places and practices of the traditional society of her native region, Beauce. To represent her and to comment on her work, Bernard Genest took out his field notes and recordings conducted during his research carried out between 1982 and 1985. He begins by situating the artist in her geographical, social and cultural context, and lingers to describe the techniques and themes that characterize the artist’s creations. Departing without a preconceived plan, she saw it as her duty to remember and to testify of the practices and the lifestyle to which she felt a strong commitment, and held strong beliefs to preserve and transmit that legacy. Her work, according to the author of this article, is an important contribution to the cultural heritage of Beauce and for all Quebecers.